by far
Le spie sono di gran lunga più serie di me.
Spies are far more serious than I am.
— Porco Rosso (1992)
Lui è di gran lunga il miglior giocatore di baseball della nostra scuola.
He is by far the best baseball player in our school.
È di gran lunga il miglior giocatore di baseball della nostra scuola.
He is by far the best baseball player in our school.
Ma a essere sincero, preferisco di gran lunga il tuo testo.
But to be honest, I much prefer your text.
— Dolor y gloria (2019)
Questo è di gran lunga il migliore.
This is by far the best.
Di gran lunga il più bravo a scuola.
By far the best at school.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)