da zero

Ripartiamo da zero.

Let's start from scratch.

— Senna (2010)

Ho riscritto tutto da zero.

I rewrote everything from scratch.

Parte da zero ogni volta che cambia progetto ma riesce sempre a cavarsela.

He starts from scratch every time he changes projects but always manages to get by.

Ho imparato lo spagnolo da zero all'università.

I learned Spanish from scratch at university.

Io ho ricominciato da zero, puoi farlo anche tu.

I started from scratch, you can too.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Qualche volta succede di dover ricominciare ancora da zero.

Sometimes you have to start from scratch again.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Da zero.

From scratch.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Io insegno ai bambini da zero a cinque anni.

I teach children from zero to five years old.

Ora credo che mi toccherà ripartire da zero!

Now I think I'll have to start from scratch!

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Come ha fatto a ripartire da zero?

How did you start from scratch?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)