diversa

Sono diversa.

I'm different.

È una generazione diversa.

It's a different generation.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Mia madre voleva una vita diversa per noi figli.

My mother wanted a different life for us children.

Ma la cosa sembra diversa per Alba.

But things seem different for Alba.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

E avrei continuato a combattere, ma in maniera diversa.

And I would have continued to fight, but in a different way.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Forse è solo diversa dagli altri.

Maybe she's just different from the others.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

La mia vita è stata molto diversa.

My life has been very different.

Sono così diversa da lei?

Am I so different from her?

Se mi renderà diversa da me.

If it will make me different from me.

— Bugonia (2025)

Tu che sembri così diversa, cosa fai dei tuoi giorni?

You who seem so different, what do you do with your days?

— La dolce vita (1960)

Questa volta sarà diversa.

This time will be different.

Fuori da queste quattro mura la realtà è molto diversa.

Outside these four walls, the reality is very different.

Algeri è una città diversa.

Algiers is a different city.

Mia madre era adorabile, ma diversa dalle altre madri.

My mother was lovely, but different from other mothers.

— Questione di tempo (2013)

La strategia della milizia sarebbe stata diversa.

The militia's strategy would have been different.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tu non sei diversa.

You’re no different.

È una situazione diversa.

It's a different situation.

Però, ecco la vostra, ed è molto diversa.

But here’s yours, and it’s very different.

Non sono diversa da voi.

I'm no different from you.

Ma non gli ho lasciato strada, cosa molto diversa, soprattutto in quella curva.

But I didn’t give him any room, which is quite different, especially on that bend.

— Senna (2010)

Sami ha una Bibbia diversa.

Sami has a different Bible.

Però sono diventata una persona diversa.

But I became a different person.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Anche lei è una Principessa, ma è molto diversa dalla nostra.

She is a Princess too, but she is very different from ours.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

La realtà era molto diversa.

The reality was very different.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Tom ha una prospettiva diversa.

Tom has a different perspective.

Sembri davvero diversa.

You look really different.

Ogni esperienza porta una lezione diversa.

Every experience brings a different lesson.

Pensavo fosse diversa.

I thought it was different.

Non sono una donna diversa a causa del cancro al seno.

I am not a different woman because of breast cancer.

Tenente, ha una pettinatura diversa?

Lieutenant, do you have a different hairstyle?

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ogni volta era diversa.

Every time it was different.

Una vita diversa.

A different life.

— Il paziente inglese (1996)

Credo che quella botta all'auto dica una cosa diversa.

I think that dent in the car says otherwise.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io sono diversa ora.

I’m different now.

E la sua stanza gli sembrava diversa.

And his room seemed different to him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

È una cosa molto diversa.

It’s a very different thing.

Londra è del tutto diversa.

London is completely different.

— देवदास (2002)

Mi sento già diversa.

I already feel different.

Sei diversa.

You’re different.

La mia avventura si è dimostrata piuttosto diversa.

My adventure turned out to be quite different.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Voglio sembrare diversa.

I want to look different.

Il fatto è che è sempre diversa.

The thing is, it's always different.

— Questione di tempo (2013)

Stesso nome, stesso titolo, stessa foto, ma persona diversa.

Same name, same title, same photo, but a different person.

— 3 Idiots (2009)

Tutti figli miei e tutti quanti di madre diversa.

They're all my children, and every one of them has a different mother.

— Duck, You Sucker (1971)

La situazione era diversa.

The situation was different.

— Pentimento (1987)

Lei è molto diversa da noi.

She is very different from us.

Perché sono diversa?

Why am I different?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ieri sera sembravi diversa.

You looked different last night.

— Tesis (1996)

Quella sera eravamo in una California diversa.

That night we were in a different California.

— Hong Kong Express (1994)

Hai una bella voce, diversa da come la immaginavo.

You have a beautiful voice, different from what I imagined.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom sembra una persona diversa ora.

Tom seems like a different person now.

È una procedura diversa.

It's a different procedure.

— Crimini e misfatti (1989)

E io sono una moglie diversa.

And I'm a different wife.

— Il paziente inglese (1996)

Io sono di opinione diversa.

I have a different opinion.

— Solaris (1972)

Sembri diversa con abiti da uomo.

You look different in men's clothes.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Fortunatamente, Tom è una persona diversa adesso.

Luckily, Tom is a different person now.

Uomini e donne lo fanno in maniera diversa.

Men and women do it differently.

Mary è davvero diversa, vero?

Mary is really different, isn't she?

Non sono diversa da te.

I'm no different from you.

La vita era molto diversa per Tom.

Life was very different for Tom.

Lei appartiene a una religione diversa.

She belongs to a different religion.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perché mi sentirei diversa?

Why would I feel different?

Ora state per affrontare un'avventura totalmente diversa.

Now you’re about to embark on a completely different adventure.

— La donna che canta (2010)

Io voglio sembrare diversa.

I want to look different.

Se avessi potuto fondere i due, questa storia sarebbe diversa.

If I could have merged the two, this story would be different.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Sono così diversa da voi?

Am I so different from you?

Disse che non era diversa.

She said it was no different.

Sembro molto diversa.

I look very different.

Lo sa che sono diversa.

You know I’m different.

Voglio dire, lei era così diversa.

I mean, she was so different.

— Una di famiglia (2025)

Io sono diversa dalle altre.

I’m different from the others.

Mia madre era diversa.

My mother was different.

— Una giornata particolare (1977)

Sì, sei una moglie diversa.

Yes, you're a different wife.

— Il paziente inglese (1996)

Tu hai scelto la tua strada e io ho seguito una direzione di vita diversa.

You chose your path and I followed a different direction in life.

Trova sempre una scusa diversa ogni volta che gli chiedi di aiutarti.

He always comes up with a different excuse every time you ask him to help you.

Non era così diversa.

It wasn’t that different.

Pensavo che tu trovassi me diversa.

I thought you found me different.

— Ratatouille (2007)

Dopo la partenza di Shruti, Barfi diventò una persona diversa.

After Shruti's departure, Barfi became a different person.

— Barfi! (2012)

Sei molto diversa da noi.

You’re very different from us.

Io mi sento diversa.

I feel different.

Quando taglia la pizza, crea fette di diversa taglia.

When cutting pizza, create slices of different sizes.

Questa è diversa.

This one is different.

Tu vivi sulle nuvole, la realtà è ben diversa.

You live in the clouds, the reality is very different.

— Pentimento (1987)

Diversa.

Different.

— Wicked (2024)

Perché dovrebbe essere diversa?

Why should it be any different?

È molto diversa da noi.

She is very different from us.

Se ci fossi salito io su quell'auto, la mia vita sarebbe stata diversa.

If I had gotten into that car, my life would have been different.

— Mystic River (2003)

Ma no, noi veniamo da una regione diversa.

But no, we come from a different region.

— Bacurau (2019)

Io non sono diversa da lei.

I'm no different from her.