Yap.Town

davanti a me

in front of me

→ davanti
phrase Uncommon #13,504
in front of me Used for something or someone positioned before me, physically or figuratively.
IT: C'è un autobus davanti a me.
EN: There is a bus in front of me.

Ho quattordici ore davanti a me.

I have fourteen hours ahead of me.

— Il posto delle fragole (1957)

Sta sempre davanti a me.

He's always in front of me.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

E ora è qui davanti a me, sulla mia scrivania.

And now it’s here in front of me, on my desk.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

E ora sei di nuovo davanti a me.

And now you're standing before me again.

— I peccatori (2025)

Prego, passi pure davanti a me nella fila, io non ho nessuna fretta oggi.

Please, just go ahead of me in line, I'm in no rush today.

Era li, davanti a me.

It was there, in front of me.

— Amarcord (1973)

Senti, cammina lentamente verso la fine della banchina, davanti a me.

Listen, walk slowly towards the end of the platform, in front of me.

— Blow Out (1981)

Nessuno fa il duro davanti a me.

Nobody acts tough in front of me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Quindi, non posso scegliere il vino davanti a me.

So, I can't choose the wine in front of me.

— La storia fantastica (1987)

Che cosa ho davanti a me?

What do I have in front of me?

— 8½ (1963)

Ma ho ancora tanto tempo davanti a me per riuscirci.

But I still have a lot of time ahead of me to achieve it.

— Senna (2010)

E se voi due cominciate ancora a litigare davanti a me, vi uccido entrambi!

And if you two start arguing in front of me again, I'll kill you both!

— Memorie di un assassino (2003)

Io sono sulla barca, ho la spiaggia davanti a me ed è deserta.

I'm on the boat, the beach is in front of me and it's deserted.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Camminate davanti a me fino all'auto, e forse vi tirerò fuori.

Walk ahead of me to the car, and maybe I'll get you out.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Esci subito e fai rapporto davanti a me!

Step outside immediately and report to me!

— L'impero delle ombre (2016)

Mio padre ha pianto davanti a me e se n'è andato.

My father cried in front of me and left.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Davanti a me!

In front of me!

— I guardiani della notte (2004)

Sì davanti a me.

Yes, in front of me.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non può dirlo davanti a me.

He can't say that in front of me.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Qui sul letto, davanti a me.

Here on the bed, in front of me.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Mi sento come se davanti a me ci fosse un percorso senza fine.

I feel like there's an endless path ahead of me.

— Si alza il vento (2013)

Io ho tutta la vita davanti a me.

I have my whole life ahead of me.

— Il posto delle fragole (1957)