Yap.Town

dobbiamo essere

we must be

→ dovere
phrase Uncommon #9,591
we must be Used to express necessity or obligation for a group that includes the speaker.
IT: Dobbiamo essere puntuali domani.
EN: We must be on time tomorrow.

Dobbiamo essere circondati da mine.

We must be surrounded by mines.

— Sirat (2025)

Dobbiamo essere furbi.

We have to be smart.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Dobbiamo essere più veloci di Hashimoto.

We need to be faster than Hashimoto.

— L'impero delle ombre (2016)

Noi non dobbiamo essere nemici.

We must not be enemies.

Dobbiamo essere sempre pronte.

We must always be ready.

E che dobbiamo essere coraggiosi!

And that we must be brave!

— La spina del diavolo (2001)

Leggeri e veloci come ombre dobbiamo essere.

We must be light and swift as shadows.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Non siamo dove dobbiamo essere.

We’re not where we need to be.

Questa merda è opera loro e dobbiamo essere pronti.

This shit is their doing, and we need to be ready.

— I morti non muoiono (2019)

Dobbiamo essere forti per lui.

We have to be strong for him.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dobbiamo essere pronti.

We have to be ready.

— La società della neve (2023)

Dobbiamo essere serie.

We have to be serious.

Capisco che dobbiamo essere pragmatici.

I understand that we need to be pragmatic.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Non dobbiamo essere come loro.

We don't have to be like them.

— In the mood for love (2000)

Dobbiamo essere a lavoro per le nove.

We have to be at work by nine.

Dobbiamo essere forti, ora.

We need to be strong now.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Noi non dobbiamo essere insieme.

We mustn't be together.

Dobbiamo essere realistici.

We have to be realistic.

— Madre (2009)

Noi non siamo dove dobbiamo essere.

We are not where we need to be.

Dobbiamo essere forti e aspettare truppe fresche.

We must be strong and wait for fresh troops.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Ma dobbiamo essere lì.

But we have to be there.

— Il conformista (1971)

Dobbiamo essere preparate al peggio.

We must be prepared for the worst.

Dobbiamo essere seri.

We have to be serious.

Perché dobbiamo essere a Boston?

Why do we have to be in Boston?

Dobbiamo essere forti, anche nei momenti peggiori.

We must be strong, even in the worst moments.

— Vivere! (1994)

Dobbiamo essere oneste.

We have to be honest.

Noi non dobbiamo essere assieme.

We shouldn't be together.

Dobbiamo essere prudenti.

We must be cautious.

No, dobbiamo essere sposate affinché io possa adottare il bambino.

No, we have to be married for me to adopt the child.

— Love Letters (2025)

Dobbiamo essere sicuri.

We have to be sure.

Non dobbiamo essere strani con il nostro ospite.

We shouldn't be strange with our guest.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)