sleeps
Tom dorme a bocca aperta.
Tom sleeps with his mouth open.
Però la fuori di testa dorme da te.
But the crazy girl sleeps at your place.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Perché svegliare il lupo che dorme e poi lasciarlo scappare?
Why wake the sleeping wolf and then let it get away?
— L'impero delle ombre (2016)
Tom dorme sul mio letto.
Tom sleeps on my bed.
Se la notte non dorme è colpa di Lady D.
If you don't sleep at night, it's Lady D's fault.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Mangia e dorme qui, gli ho dato i vestiti di mamma.
He eats and sleeps here, I gave him mom's clothes.
— Volver - Tornare (2006)
He sleeps on his back.
That's where he sleeps with Francesca.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Yanni dorme con il suo computer portatile addosso.
Yanni sleeps with his laptop on him.
Tom di solito dorme in questa stanza.
Tom usually sleeps in this room.
Tom è nella sua stanza che dorme.
Tom is in his room sleeping.
Io sono ciò che voglio e ora voglio essere uno che dorme.
I am what I want, and now I want to be someone who sleeps.
— La vita è bella (1997)
The boy is sleeping.
Si vede la culla con la bambina che dorme.
You can see the cradle with the sleeping baby.
— Nuovo Cinema Paradiso (1988)
Tom dorme con la bocca aperta.
Tom sleeps with his mouth open.
Why isn't he sleeping?
He sleeps with a knife.
How many hours a day does he sleep?
Le gambe del ragno e la ragazza che dorme sulla lingua.
The spider’s legs and the girl sleeping on the tongue.
— Eddington (2025)
Può succedere di tutto mentre lui dorme.
Anything can happen while he's sleeping.
— Sacrificio (1986)
Il bambino dorme, non dobbiamo assolutamente svegliarlo.
The baby is sleeping; we absolutely mustn't wake him up.
— Sacrificio (1986)
Yanni dorme con il suo portatile addosso.
Yanni sleeps with his laptop on him.
Che genere di detective dorme bene?
What kind of detective sleeps well?
— Memorie di un assassino (2003)
Casa sua di solito è sempre aperta tranne quando dorme, esatto?
His house is usually always open except when he's sleeping, right?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Si tratta di mio marito, dottore; dorme male.
It’s about my husband, Doctor; he doesn’t sleep well.
Un ragazzo che dorme a letto sembra essere un angelo.
A boy sleeping in bed seems to be an angel.
Alice dorme nella sua stanza.
Alice sleeps in her room.
Felice non è l'uomo pieno di soldi, ma l'uomo la cui moglie dorme nel suo letto.
Happy is not the man who is rich, but the man whose wife sleeps in his bed.
— Brother (1997)
Quando dorme, sogna anche in esperanto?
When he sleeps, does he also dream in Esperanto?
Tom non dorme da tre giorni.
Tom hasn't slept for three days.
Un materasso così e non ci dorme nessuno?
A mattress like this and no one sleeps on it?
— È arrivata mia figlia! (2015)
La gatta dorme su ogni superficie morbida della casa.
The cat sleeps on every soft surface in the house.
The boy is sleeping in the living room.
Oh, solo quello che dorme qui nel retro.
Oh, just the one who sleeps here in the back.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Parla piano che il bambino dorme nella stanza accanto e si sveglia facilmente.
Speak softly as the baby is sleeping in the next room and wakes up easily.
Il gatto dorme sotto il letto dalla mattina.
The cat has been sleeping under the bed since morning.
Domattina presto, mentre lui dorme ancora.
Early tomorrow morning, while he's still sleeping.
— Il ritorno (2003)
He sleeps in this bed.
Lei quante ore al giorno dorme?
How many hours a day do you sleep?
Da ora chi parla dorme in corridoio senza coperta, chiaro?
From now on, whoever speaks sleeps in the corridor without a blanket, okay?
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Yanni dorme con il suo laptop addosso.
Yanni sleeps with his laptop on him.
Se c'è una moglie, non si dorme male nella stalla.
If there's a wife, one doesn't sleep badly in the stable.
— I sette samurai (1954)
Laggiù c'è la bara in cui dorme.
Over there is the coffin in which he sleeps.
— Dracula - L’amore perduto (2025)
Spesso dorme durante il giorno.
They often sleep during the day.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Il Maggiore dorme la notte, dopo cena.
The Major sleeps at night, after dinner.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Il gatto bianco dorme sul divano tutto il giorno senza muoversi.
The white cat sleeps on the sofa all day without moving.
I muri sono sottili e Chris dorme proprio lì fuori.
The walls are thin and Chris sleeps right outside.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Il mio gatto dorme tutto il giorno.
My cat sleeps all day.
Dorme nel mio letto nuda, mi guarda il culo.
She sleeps naked in my bed, looking at my ass.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Forse dorme, la faccia non la vedo.
Maybe he's sleeping, I can't see his face.
— È arrivata mia figlia! (2015)
La mia gatta dorme tutto il giorno.
My cat sleeps all day.
All'aria aperta si dorme meglio!
You sleep better in the fresh air!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)