il diploma

high school diploma, school-leaving certificate, diploma, certificate

d i ˈp l ɔ . m a

diplom diploma; certificate + a you imperative / he, she present

noun · masculine Uncommon #18,671

high school diploma, school-leaving certificate In Italian, this often refers to the qualification awarded at the end of high school.

IT: Dopo il diploma, voglio cercare lavoro.

EN: After high school, I want to look for work.

diploma, certificate A document or qualification awarded for completing a course or for an achievement.

IT: Ha ricevuto un diploma per aver completato il corso.

EN: She received a certificate for completing the course.

Altro che mancanza di diploma!

Forget about the lack of a diploma!

— Le iene (1992)

Che intendi fare dopo il diploma?

What do you plan to do after graduation?

— Your Name. (2016)

Dopo il diploma mi sono tagliata i capelli.

After graduation I cut my hair.

— Perfect Blue (1998)

Ecco il regalo di diploma.

Here's your graduation gift.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Ha dovuto prendere di nuovo il diploma.

He had to re-take his diploma.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Hai firmato un patto di sangue al diploma?

Did you sign a blood pact at graduation?

— Assassination (2015)

Nessuno di loro arriverà al diploma.

None of them will graduate.

— Fuck you, prof! (2013)

Niente formazione, niente diploma, niente di niente, cazzo.

No education, no diploma, no fucking nothing.

— Mommy (2014)

Non ho neanche un diploma.

I don't even have a high school diploma.

— Fuck you, prof! (2013)

Ogni ragazzo ha ricevuto il suo diploma.

Each boy received his diploma.

Quindi perché non torna a fare le superiori a Manteno e prende un vero diploma?

So why doesn't he go back to high school in Manteno and get a real diploma?

— Juno (2007)

Riktafelov ha scoperto una sola spia e ha ricevuto un appartamento e un diploma.

Riktafelov discovered only one spy and received an apartment and a diploma.

— Pentimento (1987)

Sono andato a scuola perché volevo un diploma.

I went to school because I wanted a diploma.

Suonavano a tutte le feste di diploma.

They played at all the graduation parties.

— L'agente segreto (2025)

Tom è venuto a Boston subito dopo aver preso il diploma di scuola superiore.

Tom came to Boston right after graduating high school.

Vuole studiare all'estero dopo il diploma di maturità.

He wants to study abroad after graduating high school.

È stato deciso di mettermi in libertà vigilata fino al diploma.

It was decided to place me on supervised release until I graduate.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)