devo parlarti

Devo parlarti di qualcosa che sta succedendo fuori.

I need to talk to you about something that's going on outside.

— L'agente segreto (2025)

Perché devo parlarti.

Because I need to speak to you.

— Happy Together (1997)

Devo parlarti, è urgente.

I need to talk to you; it’s urgent.

— Andhadhun (2018)

Vieni giù, devo parlarti.

Come down, I need to talk to you.

— Fuck you, prof! (2013)

Capiti a proposito, devo parlarti.

By the way, I need to talk to you.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Devo parlarti di una cosa, sarò a Shanghai tra pochi giorni.

I need to talk to you about something; I'll be in Shanghai in a few days.

— L'impero delle ombre (2016)

Ascoltami, devo parlarti.

Listen to me, I need to talk to you.

— Un semplice incidente (2025)

Devo parlarti della scena di nudo.

I have to talk to you about the nude scene.

— Hollywood, Vermont (2000)

Eppure devo parlarti.

Yet I have to talk to you.

— Effetto notte (1973)

Devo parlarti, ma non voglio che i bambini ci sentano.

I need to speak to you, but I don't want the children to hear us.

— La spina del diavolo (2001)

Io devo parlarti stanotte.

I have to talk to you tonight.

Aspetta, devo parlarti.

Wait, I have to talk to you.

— Fight Club (1999)