of the kind
A me piacciono i ragazzi del genere.
I like guys like that.
Avete avuto un infiltrato del genere per tutto questo tempo?
You've had an infiltrator like that all this time?
— L'impero delle ombre (2016)
Capii che non era il momento per una domanda del genere.
I understood that this was not the time for such a question.
— Senna (2010)
Certo non mi aspettavo una reazione del genere da parte sua.
Of course, I didn't expect such a reaction from him.
Che ragazzina ascolta musica del genere?
What kind of girl listens to music like that?
— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)
Ci piacerebbe a tutti conoscere un segreto del genere.
We'd all love to know a secret like that.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Ci si deve aspettare problemi del genere.
Problems like this are to be expected.
Come potevo sapere che conosceva gente del genere?
How could I have known that he knew people like that?
— Dal cuore (1998)
Come puoi dire sciocchezze del genere?
How can you say such nonsense?
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Con amici del genere, chi ha bisogno di nemici?
With friends like that, who needs enemies?
Con un fatto del genere, lui è piuttosto tranquillo!
Given a situation like that, he's quite calm!
— La sfida del samurai (1961)
Cosa, sono un nerd perché leggo fottuti libri e roba del genere?
What, am I a nerd because I read fucking books and stuff?
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Da quando esci con delinquenti del genere?
Since when do you hang out with thugs like that?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Da quel che so, non c'è alcuna parola del genere.
As far as I know, there’s no such word.
Da quel che so, non c'è nessuna parola del genere.
As far as I know, there’s no such word.
Diversi esperti avevano fatto ipotesi del genere.
Several experts had made similar hypotheses.
Dovrà pur esserci una storia del genere nella Bibbia.
There must be a story like that in the Bible.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
I already have a table like this.
Ho letto qualcosa su barche del genere.
I've read something about boats like that.
Il Maggiore ti fa sparare per aver parlato di idee del genere.
The Major will have you shot for talking about such ideas.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
In una casa del genere, sai cosa ci aspettiamo da una domestica come te?
In a house like this, do you know what we expect from a maid like you?
— Mademoiselle (2016)
Io ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
I've always wanted to live in a place like this.
Io non ho fatto niente del genere.
I didn't do anything of the sort.
Io non posso accettare una scusa del genere.
I cannot accept such an excuse.
Io non posso aggiungere una frase del genere su Tatoeba.
I can't add a sentence like that on Tatoeba.
Io non sono abituata a un trattamento del genere.
I'm not used to being treated like this.
Io rispetto persone del genere.
I respect people like that.
Kolya stai andando a cacciare o roba del genere?
Kolya, are you going hunting or something?
— Leviathan (2014)
Do you read books like this?
Loro non trovarono una prova del genere.
They found no such evidence.
Lui era l'uomo giusto per una posizione del genere.
He was the right man for a position like that.
Lui non fa cose stupide del genere.
He doesn't do stupid things like that.
M a come si fa a dimenticare un evento del genere?
But how can you forget an event like that?
— Addio mia concubina (1993)
Ma chi vorrebbe una vita del genere?
But who would want a life like that?
— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)
Mi piacciono i ragazzi del genere.
I like guys like that.
Nessun altro sa dare feste del genere, vero?
No one else can throw parties like this, right?
— Iron Man 2 (2010)
No invece, non puoi farmi una cazzata del genere!
No, you can't do something stupid like that to me!
— Whiplash (2014)
No, cartelli del genere li fanno pisciare di più.
No, signs like that make them pee even more.
— Parasite (2019)
Non abbiamo esempi del genere.
We have no such examples.
Non abbiamo prove che un virus del genere esista.
We have no evidence that such a virus exists.
Non avevo avuto mai un'opportunità del genere prima di quel momento.
I had never had an opportunity like that before that moment.
Non bisogna che si ripeta una situazione del genere mai più in futuro.
A situation like this must never happen again in the future.
Non c'è alcun precedente per un caso del genere.
There is no precedent for a case like this.
There is no such city.
Non credo a una storia del genere.
I don't believe a story like that.
Non fa cose stupide del genere.
He/She doesn't do stupid things like that.
Non ha senso arrabbiarsi per una sciocchezza del genere.
There's no point in getting angry over such a trifle.
Non hanno trovato una prova del genere.
They found no such evidence.
Non ho fatto una promessa del genere.
I made no such promise.
Non ho mai guidato un'auto del genere in tutta la mia carriera.
I’ve never driven a car like this in my entire career.
— Senna (2010)
Non immischiarti in azioni del genere senza chiedere il mio permesso.
Don't get involved in such actions without asking my permission.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Non leggete un libro del genere.
Don't read a book like that.
Non mi interessa un romanzo del genere.
I'm not interested in a novel like that.
Non mi posso fidare di un uomo del genere.
I can't trust a man like that.
Non mi sembra di ricordare un pozzo del genere.
I don't seem to remember a well like that.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Non possiamo combattere una guerra del genere.
We cannot fight a war like that.
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Non presterò alcuna fedeltà del genere.
I will not pledge any such loyalty.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Non puoi tenere i bambini fuori con un freddo del genere.
You can't keep kids outside in that cold.
Non riesco a immaginare una vita del genere.
I can't imagine a life like that.
Non si può tenere una carpa in un posto del genere.
You can't keep a carp in a place like that.
— Un affare di famiglia (2018)
Non so se ci si può fidare di un'arma del genere.
I don't know if you can trust a weapon like that.
— Oppenheimer (2023)
Non sono abituata a un trattamento del genere.
I'm not used to being treated like this.
Non vada in un posto del genere la sera.
Don’t go to a place like that in the evening.
Non vado in un posto del genere da quanto?
I haven't been to a place like this in how long?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Non voglio rischiare la vita per una donna del genere.
I don't want to risk my life for a woman like that.
— Rashomon (1950)
I hate guys like that.
Odio quando Tom fa roba del genere.
I hate when Tom does stuff like this.
Per favore, nemmeno una ripresa del genere.
Please, not even a shot like that.
— Nouvelle Vague (2025)
Perché organizzarmi con qualcuno del genere?
Why should I make plans with someone like that?
— Material Love (2025)
Perdonate la mia curiosità, quale organizzazione invia un veicolo del genere?
Forgive my curiosity—what organization sends a vehicle like that?
— Sole ingannatore (1994)
Quindi dove tenete pazienti del genere.
So where do you keep patients like that.
— Marty Supreme (2025)
Sarebbe meglio morire che vivere una vita del genere.
It would be better to die than to live a life like this.
Signora Rosa, da questa poesia non possiamo dedurre un fatto del genere.
Mrs. Rosa, we cannot infer anything of the sort from this poem.
— Il postino (1994)
Sono già stata in una situazione del genere.
I've already been in a situation like this.
Sono uscita con una ragazza del genere molti anni fa.
I dated a girl like that many years ago.
Speravo che tu avessi più esperienza in situazioni del genere.
I was hoping you had more experience in situations like this.
— Crimini e misfatti (1989)
Sta tremando e roba del genere.
He's shaking and stuff like that.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Ti sei mai trovato in una situazione del genere?
Have you ever found yourself in a situation like this?
Tom dice che non ricorda di aver fatto una promessa del genere.
Tom says he doesn’t remember making such a promise.
Un colpo del genere è sempre intenzionale.
Such a shot is always intentional.
— Anatomia di una caduta (2023)
Un comportamento del genere può causare un incidente.
Such behavior can cause an accident.
Un incidente del genere, come si fa a prevederlo?
How can you predict an accident like this?
— Mulholland Drive (2001)
Un peccato uccidere una bellezza del genere.
It's a shame to kill a beauty like that.
— Assassination (2015)
Un titolo del genere non esiste.
There’s no such title.
Un uomo giusto non accetterebbe mai un compromesso del genere con la coscienza.
A just man would never accept such a compromise with his conscience.
Un'emergenza del genere non può essere ignorata.
An emergency like this cannot be ignored.
— Der Hauptmann (2018)
Una persona del genere non può essere considerata sana di mente.
A person like that cannot be considered of sound mind.
— Der Hauptmann (2018)
Una vita del genere è ciò che egli desidera.
Such a life is what he desires.
Vediamo spesso dei cappelli del genere.
We often see hats like this.
È tutta la vita che la nostra comunità aspetta un'occasione del genere.
Our community has been waiting for an opportunity like this its whole life.
— La vita va così (2025)
È un'assoluta schifezza, chiunque può fare un dipinto del genere.
It’s absolute rubbish; anyone could paint something like that.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)