Yap.Town

di un uomo

of a man

→ di
phrase Common #6,410
of a man Literally indicates possession, description, or relation involving a man.
IT: La storia di un uomo mi ha colpito molto.
EN: A man's story really moved me.

Le azioni di un uomo superano le sue debolezze personali.

A man's actions outweigh his personal weaknesses.

— Malcolm X (1992)

Una giovane di bell'aspetto come voi non potrà mai essere solo amica di un uomo.

A good-looking young woman like you could never be just friends with a man.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Difendere e prendere decisioni sono doveri di un uomo.

Defending and making decisions are a man's duties.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

In ogni caso, non valeva la vita di un uomo.

In any case, it wasn't worth a man's life.

— Jean de Florette (1986)

Le donne sono la parte più bella della vita di un uomo.

Women are the most beautiful part of a man's life.

E la gamba… è di un uomo?

And the leg… is it a man's?

— L'agente segreto (2025)

Aspetti, sta insinuando di essere vittima di un uomo perverso?

Wait, are you suggesting that you're the victim of a perverted man?

— Anatomia di una caduta (2023)

Le parole di un uomo ubriaco sono i pensieri di un uomo sobrio.

The words of a drunken man are the thoughts of a sober man.

La vicenda di un uomo che ha una seconda chance.

The story of a man who gets a second chance.

— Hollywood, Vermont (2000)

È la parola di un uomo di fede.

It is the word of a man of faith.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Un cane corre più veloce di un uomo.

A dog runs faster than a man.

Ogni donna vuole addormentarsi sulla spalla di un uomo.

Every woman wants to fall asleep on a man's shoulder.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Stavamo parlando di un uomo delle caverne che sopravvive fino ai giorni nostri.

We were talking about a caveman who survives to this day.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non mi posso fidare di un uomo del genere.

I can't trust a man like that.

I gusti di un uomo lo definiscono, giusto?

A man's taste defines him, right?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

E oggi ho intenzione di parlarvi di un uomo.

And today, I intend to tell you about a man.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O l'ultimo atto di un uomo disperato?

Or the final act of a desperate man?

— Norimberga (2025)

E ti piace sentirti addosso le mani di un uomo.

And you like to feel a man's hands on you.

— C'era una volta il West (1968)

La lingua di un uomo è la sua rovina.

A man's tongue is his downfall.

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Ho legato un fucile al collo di un uomo.

I tied a rifle around a man's neck.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Il cadavere di un uomo?

The corpse of a man?

— Mystic River (2003)

Non mi posso fidare di un uomo come lui.

I can't trust a man like him.

Come ha detto lui, la reputazione di un uomo viaggia.

As he said, a man's reputation travels.

— Malcolm X (1992)

Riesco a capire molto di un uomo mentre ballo con lui.

I can tell a lot about a man while dancing with him.

— Picnic (1955)

A pensare che ho fatto di un uomo come te il mio ideale!

To think that I have made a man like you my ideal!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Mio fratello me lo ha rotto mi ha visto stringere la mano di un uomo.

My brother broke it when he saw me shaking a man's hand.

— La sposa turca (2004)

La produzione di sperma è un processo continuo per tutta la vita di un uomo.

Sperm production is a continuous process throughout a man's life.

Il linguaggio stesso dà forma alle idee di base di un uomo.

Language itself shapes a man's basic ideas.

È difficile immaginare l'urlo di un uomo qui dentro.

It's hard to imagine a man's scream in here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)