Yap.Town

di moda

fashion

→ di
phrase Uncommon #11,990
fashion In expressions like “stilista di moda,” it means “fashion”; when used after something, “essere di moda” means “to be in fashion.”
IT: Quest'anno questi colori sono di moda.
EN: These colors are in fashion this year.

Le gonne lunghe sono di moda.

Long skirts are in fashion.

Cosa va di moda a Parigi?

What’s fashionable in Paris?

Cosa era di moda?

What was in fashion?

— La grazia (2025)

È passato di moda!

It’s gone out of style!

— Lui è tornato (2015)

Una volta erano più di moda i nomi stranieri.

Foreign names used to be more fashionable.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

I jeans non passeranno mai di moda.

Jeans will never go out of style.

Stanno diventando di moda le frecce lunghe.

Long arrows are becoming fashionable.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Le minigonne sono passate di moda.

Miniskirts are out of fashion.

"Adesso vanno di moda."

They're in fashion now.

— Il posto delle fragole (1957)

Gli piacciono solo gli sport di moda, al figlio di puttana.

He only likes fashion sports, the son of a bitch.

— Madre (2009)

Credevo che fosse come andava di moda oggi.

I thought that was the fashion these days.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Quel ristorante va di moda ultimamente, è sempre pieno.

That restaurant is all the rage lately, it's always packed.

I primi tempi anche a me, è di moda in questa scuola.

At first, I did too, it's fashionable in this school.

— Suspiria (1977)

Sembra che i bikini siano di moda quest'anno.

It looks like bikinis are in fashion this year.

Oggi va di moda.

It's trendy today.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

I cappelli stanno diventando di moda.

Hats are becoming trendy.

È questo che va di moda adesso?

Is this what's in fashion right now?

— Un affare di famiglia (2018)

L'anno prossimo i cappelli diventeranno di moda.

Next year, hats will become fashionable.

Non faccio più fotografie di moda da un anno.

I haven't taken fashion photography for a year.

— La dolce vita (1960)

Questa è Parigi, e io sono una donna di moda, giusto?

This is Paris, and I'm a fashionista, right?

— Il conformista (1971)

È un'espressione che va di moda.

It's a fashionable expression.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

In quel periodo andava molto di moda.

It was very fashionable at that time.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)