voi dovrete

Se sta dormendo, dovrete tornare un'altra volta.

If he’s sleeping, you’ll have to come back another time.

— La donna che canta (2010)

Dovrete aspettare e vedere.

You'll have to wait and see.

Lo dovrete dire a lei?

Will you have to tell her?

Dovrete dirglielo?

Will you have to tell him?

Al termine dell'esperimento dovrete ripeterlo tutti.

At the end of the experiment, you will all have to repeat it.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Dovrete parlare con Tom.

You will have to talk to Tom.

Glielo dovrete dire?

Will you have to tell him?

Dovrete smettere di saltare le lezioni.

You’ll have to stop skipping classes.

Quando dovrete fermarvi, tirate la leva del freno, capito?

When you need to stop, pull the brake lever, okay?

— Train to Busan (2016)

Se volete ulteriori dettagli a riguardo, dovrete chiedere al mio capo.

If you want further details about it, you'll have to ask my boss.

Non ve ne dovrete più preoccupare, perché lo farò io.

You won't have to worry about it anymore, because I'll do it.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Voi dovrete lavorare molto.

You will have to work hard.

Lo dovrete trovare.

You'll have to find it.

Dovrete essere molto prudente.

You will have to be very careful.

— La tigre e il dragone (2000)

Signori, voi dovrete controbattere al signor Roberts quindi prestate attenzione.

Gentlemen, you will have to counter Mr. Roberts so pay attention.

— American Gangster (2007)

Dovrete mandarci a casa legati in un sacco per fermarci.

You'll have to send us home tied up in a sack to stop us.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dovrete parlare con lui.

You will have to talk to him.

Dovrete uccidermi!

You will have to kill me!

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ora dovrete andare.

Now you will have to go.

— Il posto delle fragole (1957)

Vedo che non volete credere alle mie parole, ma ai vostri occhi dovrete credere!

I see you don't want to believe my words, but you will have to believe your eyes!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Penso che dovrete aiutarmi.

I think you’ll have to help me.

Se volete trovare vostro fratello, dovrete scavare nel passato di vostra madre.

If you want to find your brother, you'll have to dig into your mother's past.

— La donna che canta (2010)

Non dovrete fare altro.

You won't have to do anything else.

— Il fratello grande (2000)

Lo dovrete chiedere a lei.

You'll have to ask her.

Dovrete comunque vendere.

You will have to sell anyway.

— L'uomo dei sogni (1989)

Voi dovrete venire con noi.

You will have to come with us.

Dovrete pagare le tasse doppie.

You will have to pay double taxes.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Non lo dovrete fare.

You won't have to do it.

Dovrete raccontare del vostro eroe alla mammina!

You'll have to tell your mommy about your hero!

— Il quinto elemento (1997)

Dovrete vedervi.

You will have to see each other.

— Le vite degli altri (2006)

Ci dispiace signori, ma dovrete dormire insieme.

I’m sorry, gentlemen, but you’ll have to sleep together.

— Tre uomini in fuga (1966)

Amici miei, dopo che cadranno, dovrete tutti dare delle spiegazioni.

My friends, after they fall, you will all have to explain yourself.

— Un semplice incidente (2025)

Se ne prendo altri, probabilmente dovrete cacciarmi via.

If I get any more, you'll probably have to kick me out.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)