dopo tutto quello che

Dopo tutto quello che abbiamo fatto?

After all we've done?

— Loveless (2017)

Quanto piacere mi fa sapere che stai bene dopo tutto quello che hai passato.

How nice it makes me to know that you are well after everything you have been through.

Sa ancora combattere, dopo tutto quello che gli è successo?

Can he still fight, after everything that happened to him?

— The Smashing Machine (2025)

Perché dovrei preoccuparmi dopo tutto quello che ha fatto per il Paese?

Why should I worry after everything he has done for the country?

— Oppenheimer (2023)

Ma prego, è il minimo che potessi fare dopo tutto quello che hai fatto tu per me.

But please, it's the least I could do after everything you've done for me.

Non posso certo dire di no dopo tutto quello che ha fatto.

I certainly can't say no after everything he's done.

Non so come credere in lui dopo tutto quello che è successo.

I don't know how to believe in him after everything that's happened.

— La sposa turca (2004)

Dopo tutto quello che abbiamo passato?

After all we've been through?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Soprattutto dopo tutto quello che abbiamo fatto.

Especially after everything we've done.

— Loveless (2017)

Come fai a chiedermelo dopo tutto quello che è successo?

How can you ask me that after everything that's happened?

— Amores perros (2000)