Yap.Town

diretto

direct, straightforward, headed for, bound for, to head toward

d i ˈr ɛ t . t o
dirett direct + o Masculine singular past participle
adjective Uncommon #13,791
direct, straightforward When describing a person or the way they speak, it can imply that they are blunt.
IT: Lui è molto diretto.
EN: He is very direct.
Forms of diretto
MasculineFeminine
Plural — dirette

Sarò diretto.

I'll be direct.

Tom è troppo diretto.

Tom is too direct.

Quello biondo, che ha avuto un contatto diretto è il più stupido di tutti.

The blond one, who had direct contact, is the stupidest of all.

— The Host (2006)

Per favore sia diretto.

Please be direct.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Colpo diretto!

Direct hit!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lei è troppo diretto.

You are too direct.

— 3 Idiots (2009)

Ah, qualcuno qui ha toccato o è entrato in contatto diretto con la creatura?

Ah, has anyone here touched or come into direct contact with the creature?

— The Host (2006)

E scommetto che almeno uno di noi è un tuo diretto discendente.

And I bet at least one of us is your direct descendant.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dimentica suono diretto, colore, grande schermo.

Forget direct sound, color, big screen.

— Nouvelle Vague (2025)

Il diretto discendente della nobile famiglia spagnola.

The direct descendant of the noble Spanish family.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Tom solitamente è piuttosto diretto, vero?

Tom is usually pretty straightforward, isn't he?

Tom è piuttosto diretto, vero?

Tom is pretty direct, isn't he?

Devi essere diretto, fra.

You have to be direct, bro.

— Titane (2021)

Io sono diretto.

I am direct.

Sì, so che non c'è suono diretto.

Yes, I know there’s no direct sound.

— Nouvelle Vague (2025)

È molto diretto.

He is very direct.

E va bene, te lo dirò in modo più diretto.

All right, I'll tell you more directly.

— Tesis (1996)

Te lo do io lo scontro diretto!

I’ll take you on myself!

— The Monster (1994)

La Regina Elisabetta non aveva alcun erede diretto.

Queen Elizabeth had no direct heir.

È diretto, vero?

It's direct, right?

Vuol dire"diretto verso il mare", giusto?

It means “heading straight for the sea,” right?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Sei aperto al mio parere diretto?

Are you open to my direct opinion?

Lui è diretto?

Is he direct?

adjective · singular Uncommon #14,905
headed for, bound for
IT: Sono diretto a casa.
EN: I’m headed home.
Forms of dirigere
MasculineFeminine
Singular — diretta
Plural — dirette

Io sono diretto su Clavius.

I'm headed to Clavius.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Se l'informatore fosse tra gli ufficiali, saprebbe dov'è diretto Jung Chae-san.

If the informant were among the officers, he would know where Jung Chae-san is headed.

— L'impero delle ombre (2016)

Sono diretto al lavoro.

I'm on my way to work.

Sei diretto verso Khanewal?

Are you heading to Khanewal?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Salì a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.

He boarded a plane bound for Los Angeles.

No, sono sull'autostrada della fica, diretto a Ovest.

No, I’m on the pussy highway, heading west.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Dove sei diretto?

Where are you headed?

— L'uomo dei sogni (1989)

Non so dov'è diretto ma se vuole può salire.

I don't know where it's headed, but if you want, you can get on.

— I Saw the Devil (2010)

Credo sia diretto al molo.

I think it's headed to the pier.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Contatto, individuo diretto a nord verso la vostra posizione.

Contact, individual heading north toward your location.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Sono diretto a Londra.

I'm heading to London.

Dove siete diretto maestro Long?

Where are you headed, Master Long?

— La tigre e il dragone (2000)

È salito a bordo di un aereo diretto a Los Angeles.

He boarded a plane bound for Los Angeles.

Tom salì su un autobus diretto a Boston.

Tom got on a bus to Boston.

Sembra diretto alle porte di servizio sul retro.

He appears to be headed for the back service doors.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Da Sao Luis, diretto a San Paolo.

From Sao Luis, headed to Sao Paulo.

— Bacurau (2019)

Sono diretto al supermercato ora.

I'm on my way to the supermarket now.

È a Hollywood, diretto ad ovest.

He's in Hollywood, heading west.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io ero diretto alla festa.

I was on my way to the party.

Coro diretto da sua madre.

The choir was conducted by his mother.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ripeto, a Greenstone Walls diretto a Village Hall.

I repeat, at Greenstone Walls heading to Village Hall.

— Decision to Leave (2022)

Ha idea di dove sia diretto?

Do you have any idea where he's headed?

— Il quinto elemento (1997)

verb · singular, past tense Rare #32,683
to head toward In this sense, it describes someone going in a particular direction or toward a place.
IT: Fadil si è diretto a sud verso il Sudan.
EN: Fadil headed south toward Sudan.
Conjugation of dirigere
Past
diretto

Si è diretto a sud.

He headed south.

Sami si è diretto verso il bagno.

Sami headed for the bathroom.

Fadil si è diretto a sud verso il Sudan.

Fadil headed south towards Sudan.

Mi sono diretto a ovest e poi vi ho visti cadere dalla cascata.

I headed west and then I saw you guys falling down the waterfall.

— War Machine (2026)

Si è diretto a nord.

He headed north.

Sami si è diretto all'aeroporto.

Sami headed to the airport.

Mi sono diretto a Bay Breeze Park.

I headed to Bay Breeze Park.

— Bacurau (2019)

Dal luogo dell'impiccagione, può essersi diretto solo verso Agra.

From the place of the hanging, he could only have headed toward Agra.

— RRR (2022)

verb · singular, past tense Rare #41,762
directed Used for directing a film, play, or performance.
IT: Tom ha diretto lo spettacolo.
EN: Tom directed the show.
Conjugation of dirigere
Past
diretto

Che hai diretto.

Which you directed.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom ha diretto lo spettacolo.

Tom directed the show.

Questo film è stato diretto da Tom Jackson.

This film was directed by Tom Jackson.

Tom Jackson ha scritto e diretto questo film.

Tom Jackson wrote and directed this film.

Diretto da Alexei German.

Directed by Alexei German.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Sounds similar to

diritto d i ˈr i t . t o diretta d i ˈr ɛ t . t a difetto d i ˈf ɛ t . t o