di persona

Lo conoscevate di persona?

Did you know him personally?

Le conosci di persona?

Do you know them personally?

Vorrebbe ringraziarti di persona per quello che hai fatto per la sua famiglia.

He would like to thank you personally for what you have done for his family.

Conoscete Rabagliati di persona?

Do you know Rabagliati personally?

— Una giornata particolare (1977)

Anche di persona.

Even in person.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ovviamente, lui non è quel tipo di persona.

Obviously, he’s not that kind of person.

In realtà non l'ho mai conosciuto di persona.

Actually, I’ve never met him in person.

— Audition (2000)

Avete visto Tom di persona?

Have you seen Tom in person?

Bene, ne parleremo meglio quando ci vediamo di persona.

Well, we'll talk about it more when we meet in person.

Questo è una denuncia di persona scomparsa.

This is a missing person report.

— Memorie di un assassino (2003)

Dovreste andare di persona.

You should go in person.

Non dovresti andarci di persona.

You shouldn't go there in person.

— Infernal Affairs (2002)

Te lo disse di persona?

Did he tell you in person?

— Divorzio all'italiana (1961)

Volete dire di persona?

Do you mean in person?

— Il postino (1994)

Li conosci di persona?

Do you know them personally?

Non l'hai vista di persona?

Haven’t you seen her in person?

— Bugonia (2025)

Non sono quel tipo di persona!

I'm not that kind of person!

— A Taxi Driver (2017)

Si sarà meglio che tu vada di persona.

Yes, it would be better if you went in person.

— Leviathan (2014)

Bhe certo non le ho parlato di persona..

Well, of course, I didn't speak to her in person...

— Interstellar (2014)

Ditelo a lei di persona.

Tell her in person.

È un piacere conoscerti di persona dopo tutto questo tempo.

It's a pleasure to meet you in person after all this time.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ha visto Tom di persona?

Have you seen Tom in person?

È stato un vero piacere conoscerti finalmente di persona dopo tanti messaggi.

It was a real pleasure to finally meet you in person after so many messages.

Farebbe meglio ad andare di persona.

You'd better go in person.

Mi spiace, ma se vuoi licenziarti glielo devi dire di persona.

I'm sorry, but if you want to quit, you have to tell them in person.

— Departures (2008)

Chiesero di vedervi di persona.

They asked to see you in person.

Preferirei dirlo a Tom di persona.

I'd rather tell Tom in person.

Mi occuperò di lei di persona.

I’ll take care of her personally.

Venne di persona.

He came in person.

Ti voglio parlare di persona, altrimenti vengo lì.

I want to talk to you in person, or I’ll come over there.

— Crimini e misfatti (1989)

Conosci Ivan di persona?

Do you know Ivan personally?

— Leviathan (2014)

Li conoscevo di persona.

I knew them personally.

Dillo a lei di persona.

Tell her in person.

Di persona non vale niente.

As a person, he's worthless.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non di persona.

Not in person.

— Le vite degli altri (2006)

Non conosco Tom di persona.

I don't know Tom personally.

La conoscevo di persona.

I knew her personally.

Io conosco Tom di persona.

I know Tom personally.

Fareste meglio ad andare di persona.

You'd better go in person.

Digli che ci vado di persona.

Tell him I'm going there myself.

— Dolor y gloria (2019)

È meglio che venga lei di persona a ritirare il documento in ufficio.

It's best if you come in person to collect the document from the office.

Non ho controllato le casse di persona, ma sì.

I haven't checked the boxes myself, but yes.

— Iron Man 2 (2010)

Assicurati di darlo di persona.

Make sure you give it in person.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

In realtà, volevo ringraziarti di persona.

Actually, I wanted to thank you in person.

— Andhadhun (2018)

Non le conosco di persona.

I don't know them personally.

Diventerò quel tipo di persona.

I'm going to become that kind of person.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non era quel tipo di persona.

He wasn't that kind of person.

Dovresti andare di persona.

You should go in person.

Le conoscete di persona?

Do you know them personally?

Lo dica a loro di persona.

Tell them in person.

Uccidere un uomo è facile solo per un certo tipo di persona.

Killing a man is easy only for a certain type of person.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Non è mai stato visto di persona per un quarto di secolo.

He was never seen in person for a quarter of a century.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Chiesero di vederla di persona.

They asked to see her in person.

Tu conosci Tom di persona?

Do you know Tom personally?

Lo conoscete di persona?

Do you know him personally?

Quello è il tipo di persona con cui vale la pena di stare.

That is the kind of person worth being with.

— Juno (2007)

Truman ha chiamato Stalin di persona.

Truman called Stalin personally.

— Norimberga (2025)

Ho inventato la soffiata per andare a quell'indirizzo e vedere di persona.

I made up the tip so I could go to that address and see for myself.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non ne dubito, suor Agnes, ma devo vederla di persona.

I have no doubt about it, Sister Agnes, but I have to see it in person.

— Conclave (2024)

Glielo dica di persona.

Tell him in person.