Yap.Town

decisamente

definitely

d e . t͡ʃ i . z a ˈm e n . t e
decis decided, settled + a Feminine singular + mente adverb marker
adverb Common #6,248
definitely Expresses certainty or a strong judgment: without any doubt.
IT: È decisamente sospetto!
EN: It’s definitely suspicious!

Alcuni erano più bassi di quelli di House of Color, altri decisamente più alti.

Some were lower than those at House of Color, while others were considerably higher.

Lei è decisamente troppo pessimista.

She is definitely far too pessimistic.

Assolutamente e decisamente la cosa più bella che abbia mai visto.

Absolutely and definitely the most beautiful thing I've ever seen.

— Picnic (1955)

Questo era decisamente diverso.

This was definitely different.

Stai guidando decisamente troppo veloce.

You’re definitely driving way too fast.

È decisamente troppo in ritardo.

It's definitely too late.

Lui voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.

Hanno decisamente parlato, giusto?

They definitely talked, right?

— Suzume (2022)

Mi importa decisamente meno di quello che pensa la gente rispetto a prima.

I care much less about what people think than I used to.

Realizzò che aveva detto decisamente troppo.

He realized that he had definitely said too much.

Sono decisamente più veloce quando sono blu.

I'm definitely faster when I'm blue.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Siete decisamente fuori strada.

You are definitely off track.

Michael ha mangiato decisamente troppo gelato.

Michael ate way too much ice cream.

Ci hai messo decisamente troppo pepe.

You definitely put too much spice into it.

Voleva decisamente iniziare una rissa.

He definitely wanted to start a fight.

La moto di Tim è decisamente più costosa della mia.

Tim's motorcycle is definitely more expensive than mine.

Questo è decisamente il migliore di tutti.

This is definitely the best of all.

Ora mi sento decisamente meglio!

Now I feel much better!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom beve decisamente troppa birra.

Tom definitely drinks too much beer.

È decisamente un Diesel, eh?

It's definitely a Diesel, huh?

— Bullet Train (2022)

Sì, decisamente meglio.

Yes, definitely better.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Tom vuole decisamente troppi soldi.

Tom definitely wants too much money.

Ho bevuto decisamente troppo caffè oggi.

I’ve definitely had too much coffee today.

Devi decisamente scappare!

You definitely have to run away!

— Avatar (2009)

Loro, invece, erano decisamente alla nostra.

They, on the other hand, were definitely on our side.

Sono diventati decisamente migliori.

They have definitely gotten better.

— Arca Russa (2002)

Sono ancora decisamente troppo giovane.

I'm still definitely too young.

L'affitto è decisamente troppo alto.

The rent is definitely too high.

Lei è decisamente troppo in ritardo.

She is definitely far too late.

Tom ha messo decisamente troppo sale nello stufato.

Tom put way too much salt in the stew.

Queste scarpe sono decisamente troppo piccole per me.

These shoes are definitely too small for me.

È decisamente più alta di me, vero?

She’s definitely taller than me, isn’t she?

Tom ha decisamente molta più esperienza di me.

Tom definitely has a lot more experience than me.

No, no, decisamente no.

No, no, definitely not.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Tom mangia decisamente troppa carne rossa.

Tom eats way too much red meat.

Sì, decisamente.

Yes, definitely.

— Sorry, Baby (2025)

Quella giacca è decisamente troppo grande per voi.

That jacket is definitely too big for you.

Fa decisamente troppo freddo per nuotare.

It's definitely too cold to swim.

Beve decisamente troppa birra.

He definitely drinks too much beer.

Sei decisamente fuori strada.

You are way off base.

Michael mangiò decisamente troppo gelato.

Michael ate way too much ice cream.

Decisamente il peggior film dell'anno.

Definitely the worst movie of the year.

— Nouvelle Vague (2025)

Tom è decisamente più ricco di me, vero?

Tom is definitely richer than me, isn't he?

È decisamente troppo pessimista.

He’s definitely too pessimistic.

Ha realizzato che aveva detto decisamente troppo.

He realized that he had definitely said too much.

Sono decisamente troppo calmi.

They’re definitely too calm.

L'appartamento di Tom è decisamente troppo grande per una sola persona.

Tom's apartment is definitely far too big for one person.

Oggi, sono decisamente convinto che lui avesse ragione.

Today, I’m definitely convinced that he was right.

Noi abbiamo fatto decisamente troppi errori.

We definitely made far too many mistakes.

L'impatto sul mercato tedesco è stato decisamente inferiore.

The impact on the German market was considerably lower.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Era decisamente una notizia che non volevo sentire.

It was definitely news I didn’t want to hear.

Lei non è decisamente di queste parti.

She's definitely not from around here.

— La donna che canta (2010)

Questo è decisamente il vestito giusto.

This is definitely the right dress.

— La grande bellezza (2013)

Sì, decisamente sì.

Yes, definitely.

— Codice d'onore (1992)

adverb Rare #26,043
definitely Used to give a firm, categorical answer.
IT: Decisamente no.
EN: Definitely not.

Decisamente attraente.

Definitely attractive.

— Crimini e misfatti (1989)

Decisamente sei tu.

It's definitely you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Decisamente, sì.

Absolutely, yes.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Decisamente no.

Definitely not.

— Questione di tempo (2013)

Decisamente troppo presto.

Definitely too soon.

— Passengers (2016)

Decisamente pazza.

Absolutely crazy.

— Pentimento (1987)

Decisamente!

Decidedly!

Decisamente sospetto!

Definitely suspicious!

— Ratatouille (2007)

Decisamente.

Decidedly.

— Quasi famosi (2000)

Decisamente non posso immaginarlo disperato.

I definitely cannot imagine him in despair.

— I diabolici (1955)

Decisamente un buon segno.

Definitely a good sign.

— Ratatouille (2007)