Yap.Town

del solito

than usual

→ del
phrase Uncommon #12,362
than usual Used after comparatives like prima, più, meno: prima del solito = earlier than usual.
IT: Oggi sono arrivato in ufficio prima del solito.
EN: Today I arrived at the office earlier than usual.

Un giorno, vidi Marcelo più pallido del solito.

One day, I saw Marcelo paler than usual.

— Dolor y gloria (2019)

Mi sono alzato prima del solito.

I got up earlier than usual.

È meglio del solito!

It's better than usual!

— La spina del diavolo (2001)

Il lavoro è stato più duro del solito oggi.

Work was harder than usual today.

Fa più freddo del solito questa notte.

It's colder than usual tonight.

Oggi meno del solito.

Less than usual today.

— Hong Kong Express (1994)

Il mondo è più pazzo del solito stamattina?

Is the world crazier than usual this morning?

Meno caldo del solito!

Less hot than usual!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Lui arrivò prima del solito.

He arrived earlier than usual.

Mi sono alzata prima del solito.

I got up earlier than usual.

Non più del solito.

No more than usual.

— Tre colori - Film blu (1993)

Io sono arrivata a casa più tardi del solito ieri.

I got home later than usual yesterday.

Tom sembra più occupato del solito.

Tom seems busier than usual.

Dato che avevo un brutto raffreddore, sono andato a letto prima del solito.

Since I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.

Io sono arrivato a casa più tardi del solito ieri.

I got home later than usual yesterday.

Arrivò prima del solito.

He arrived earlier than usual.

Hai i piedi più freddi del solito.

Your feet are colder than usual.

— Un affare di famiglia (2018)

Ha speso più soldi del solito.

He spent more money than usual.

Sono arrivata più tardi del solito.

I arrived later than usual.

Papà è in ritardo più del solito.

Dad is late more than usual.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Stavolta sono più del solito.

This time there are more of them than usual.

— La tomba delle lucciole (1988)

Tom sembra più impegnato del solito.

Tom seems busier than usual.

È migliore del solito.

It's better than usual.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dato che avevo un brutto raffreddore, sono andata a letto prima del solito.

Since I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.

Sono tornato a casa prima del solito.

I came home earlier than usual.