come on, go on
Dài, raccontami tutto.
Come on, tell me everything.
— Il quinto elemento (1997)
Dài, apri.
Come on, open it.
— Il postino (1994)
Dài, hai fatto un errore, nessuno ti manderà in prigione.
Come on, you made a mistake, no one's going to send you to jail.
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Fammi una scala, dài.
Give me a boost, come on.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Dài, Mario, puoi essere contento.
Come on, Mario, you can be happy.
Dài, sono qui.
Come on, I’m right here.
— La vita è bella (1997)
Ma dài.
Oh, come on.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Dài, forza!
Come on, let's go!