Yap.Town

il dito

finger

ˈd i . t o
noun · masculine Uncommon #13,585
finger Usually refers to a finger on the hand; the same word can also mean a toe.
IT: Mi fa male un dito.
EN: One of my fingers hurts.
Declension of dito
ditadito

Quello è il tuo dito.

That is your finger.

— L'uomo dei sogni (1989)

Solo per provare, potevi scegliere qualcos'altro che il mio dito.

Just for testing, you could have chosen something other than my finger.

— Raw - Una cruda verità (2017)

È per il tuo dito.

It's for your finger.

— Hollywood, Vermont (2000)

Mayuko si è fatta un taglio sul dito.

Mayuko got a cut on her finger.

Toglimi quel dito dalla faccia!

Get that finger out of my face!

— City of God (2002)

Indicò col dito.

He pointed with his finger.

Scegli con quale dito batterti.

Choose which finger to tap with.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

E tu hai detto che il tuo dito era una pistola.

And you said your finger was a gun.

— L'uomo dei sogni (1989)

Che dito al culo che è.

What a pain in the ass that is.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Uno tra ogni dito.

One between each finger.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Metti giù quel dito!

Put that finger down!

— City of God (2002)

Il mio dito è a posto ora.

My finger is fine now.

Ti hanno insegnato a sentire dito su dito?

Were you taught to feel finger by finger?

— Blade Runner 2049 (2017)

Dito, tua madre vuole vederti, andiamo.

Dito, your mother wants to see you, let's go.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Prima però, premi qui il tuo dito.

But first, press your finger here.

— The Chaser (2008)

Adesso seguite il mio dito, per favore.

Now follow my finger, please.

— L'ultimo imperatore (1987)

Toglile l'anello dal dito.

Take the ring off her finger.

— Anora (2024)

Quicky ha mangiato il mio dito.

Quicky ate my finger.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Il mio dito è a posto adesso.

My finger is fine now.

Segua il mio dito.

Follow my finger.

Con quale dito scegli di batterti?

Which finger do you choose to tap with?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Mayuko si fece un taglio sul dito.

Mayuko cut her finger.

Mi sono bruciato la punta del dito.

I burned the tip of my finger.

Lei mi dà un nome per ogni dito.

She gives each of my fingers a name.

— Il paziente inglese (1996)

Sounds similar to

dico ˈd i . k o dato ˈd a . t o sito ˈs i . t o mito ˈm i . t o rito ˈr i . t o