da questa parte

Vieni, da questa parte, a destra.

Come this way, to the right.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Jong Goo, da questa parte.

Jong Goo, this way.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Guardate da questa parte.

Look this way.

Da questa parte Colonnello, prego.

This way, Colonel, please.

— Akira (1988)

Da questa parte prego.

This way, please.

— The Man from Nowhere (2010)

Scusami, ma da questa parte ci sono anche le mie cose.

Sorry, but my things are over here too.

— L'onda (2008)

Da questa parte, Mitsuko.

This way, Mitsuko.

— Assassination (2015)

Venite, da questa parte.

Come this way.

— Titanic (1997)

Due guardie stanno arrivando da questa parte.

Two guards are coming this way.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Se vai da questa parte, i BSF ti fermeranno.

If you go this way, the BSF will stop you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Da questa parte, giusto?

This way, right?

— Assassination (2015)

Tom dev'essere andato da questa parte.

Tom must have gone this way.

Primo anno, da questa parte, prego!

First-year students, this way, please!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Da questa parte, signora.

This way, ma'am.

— Secret Sunshine (2007)

Da questa parte.

This way.

— Oppenheimer (2023)

Buongiorno signora, da questa parte.

Good morning, ma’am. This way, please.

— Il castello errante di Howl (2004)

Anch'io vado da questa parte.

I'm going this way too.

— Train to Busan (2016)

Non guardare da questa parte.

Don't look this way.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Da questa parte del tubo dicono che c'è la zona ricca.

They say the rich zone is on this side of the pipe.

— Aquarius (2016)

Sheeta, da questa parte.

Sheeta, this way.

— Il castello nel cielo (1986)

Vengono da questa parte!

They're coming this way!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Papà, vieni da questa parte.

Dad, come over here.

— La dolce vita (1960)

Da questa parte!

This way!

— La canzone del mare (2014)

Da questa parte, conosco un buon posto.

Over here, I know a good place.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Guarda da questa parte, qui.

Look this way, here.

— Madre (2009)

Non puoi venire da questa parte.

You can't come this way.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Da questa parte, per piacere.

This way, please.

Non da questa parte.

Not this way.

— Titanic (1997)

Da questa parte, signorina.

This way, miss.

— Titanic (1997)

Sbrigati, da questa parte!

Hurry up, this way!

— Cidade dos Homens (2007)

Anya, da questa parte.

Anya, this way.

— Thunderbolts* (2025)

Il Mirabeau è da questa parte, perciò di là si va per una lunga vita.

The Mirabeau is on this side; that way, therefore, leads to a long life.

— Assassination (2015)

Vieni, da questa parte!

Come this way!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Forse venire da questa parte è stata una cattiva idea.

Maybe coming this way was a bad idea.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vieni da questa parte.

Come this way.

— I lunedì al sole (2002)

Guardate da questa parte!

Look this way!

— Va' e vedi (1985)

Non c'è niente da questa parte.

There’s nothing this way.

— Titanic (1997)

Viene da questa parte.

It's coming from this way.

— Il castello nel cielo (1986)

Può guardare da questa parte?

Can you look this way?

— U-Boot 96 (1981)

Ragazzi, da questa parte!

Guys, this way!

— L'attimo fuggente (1989)

Da questa parte per le barche.

This way for the boats.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Si apre da questa parte.

It opens from this side.

— Assassination (2015)

Teniamolo da questa parte.

Let's keep it on this side.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Da questa parte, Madre.

This way, Mother.

— La passione di Cristo (2004)

Spingete la macchina da questa parte.

Push the car this way.

— Tre uomini in fuga (1966)

Qui, venite da questa parte.

Here, come this way.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Da questa parte, dolcezza.

This way, sweetie.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Venite da questa parte.

Come this way.

— Titanic (1997)

Prego da questa parte.

This way, please.

— La storia della principessa splendente (2013)

Da questa parte, signor generale!

This way, General!

— Tre uomini in fuga (1966)

Qui, da questa parte.

Here, this way.

— Storie pazzesche (2014)

Da questa parte, è da questa parte!

This way, it's this way!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

No, andiamo da questa parte.

No, let's go this way.

— Titanic (1997)

Coraggio, è da questa parte.

Come on, it’s this way.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Penso che sia da questa parte.

I think it’s this way.

— Together (2025)

Tom è diretto da questa parte, vero?

Tom is headed this way, right?

L'attacco finale non verrà stanotte, ma verrà da questa parte.

The final attack won't come tonight, but from this direction.

— I sette samurai (1954)

Il sentiero va da questa parte.

The path goes this way.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Vieni, da questa parte.

Come this way.

— Fearless (2006)

Da questa parte Maestà.

This way, Your Majesty.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Seguitemi, è da questa parte.

Follow me, it's this way.

— Scream 7 (2026)

Da questa parte è nord.

North is this way.

— Together (2025)

Il bagno è da questa parte, a destra.

The bathroom is this way, on the right.

— Decision to Leave (2022)

Da questa parte, Signore.

This way, sir.

Guarda da questa parte!

Look over here!

— Porco Rosso (1992)

Andiamo da questa parte.

Let's go this way.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ehi, da questa parte!

Hey, this way!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

State tutti da questa parte.

You're all over here.

— Ip Man (2008)

Si accomodi da questa parte, professore Borg.

Please sit down here, Professor Borg.

— Il posto delle fragole (1957)

Da questa parte, per favore.

This way, please.

— Tre uomini in fuga (1966)

Prego, da questa parte.

Please, this way.

— Assassination (2015)

Non da questa parte!

Not this way!

— Tre uomini in fuga (1966)

Da questa parte, signore.

This way, sir.

— Prova a prendermi (2002)

Mi siederò da questa parte e vedrò il film.

I’ll sit over here and watch the movie.

— Una luce dal passato (2004)

Portalo da questa parte!

Bring it this way!

— Va' e vedi (1985)

Giri da questa parte.

Turn this way.

— Vite vendute (1953)

Anya, da questa parte!

Anya, this way!

— Thunderbolts* (2025)

Braccio destro da questa parte.

Right arm this way.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Viene da questa parte!

It's coming this way!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Da questa parte lord Akita.

This way, Lord Akita.

— La storia della principessa splendente (2013)

Vengono da questa parte?

Are they coming this way?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Okay, da questa parte.

Okay, this way.

— Scream 7 (2026)

Da questa parte, Cocão!

This way, big guy!

— Cidade dos Homens (2007)

Svelti, da questa parte.

Quick, this way.

— Il castello nel cielo (1986)

Da questa parte, da questa parte!

This way, this way!

— Il mio vicino Totoro (1988)