Yap.Town

di cosa parli

what are you talking about

→ di
phrase Rare #28,018
what are you talking about Used to ask what someone means or is referring to. Literally: “of what are you speaking?”
IT: Di cosa parli, esattamente?
EN: What are you talking about, exactly?

Di cosa parli?

What are you talking about?

— Il nastro bianco (2009)

Senti, non so di cosa parli.

Listen, I don't know what you're talking about.

— Your Name. (2016)

Okay, allora ammetti che non sai proprio di cosa parli.

Okay, then admit that you really don’t know what you’re talking about.

— Le iene (1992)

Non so di cosa parli.

I don't know what you're talking about.

— Wicked (2024)

Di cosa parli dopo tanto tempo?

What are you talking about after so long?

— L'agente segreto (2025)

Non sai di cosa parli.

You don't know what you're talking about.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma di cosa parli?

But what are you talking about?

— Blow Out (1981)

So di cosa parli.

I know what you're talking about.

— F1 - Il film (2025)

Non sai nemmeno di cosa parli.

You don't even know what you're talking about.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)