diverse

Stiamo valutando diverse opzioni prima di prendere una decisione definitiva sulla casa.

We are evaluating several options before making a final decision on the house.

Abbiamo diverse opzioni.

We have several options.

Le opinioni su questo tema sono molto diverse.

Opinions on this topic differ greatly.

Le cose erano diverse.

Things were different.

— Anatomia di una caduta (2023)

Cose molto diverse.

Very different things.

— Il paziente inglese (1996)

Noi siamo diverse.

We are different.

Le mie lezioni sull’uso della spada furono, beh, diverse.

My swordsmanship lessons were, well, different.

Voi non siete diverse.

You are not different.

Di sicuro vende un sacco di cose diverse.

He definitely sells a lot of different things.

Ci sono diverse spiegazioni possibili.

There are several possible explanations.

Siamo piuttosto diverse.

We are quite different.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Siete diverse dalle altre.

You’re different from the others.

Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.

Bucharest and Budapest are two different cities in two different countries.

Ora le cose sono diverse.

Things are different now.

Ce ne sono diverse nelle vicinanze.

There are several nearby.

— The Brutalist (2024)

Abbiamo preso strade diverse.

We went our separate ways.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Mario, io non so dire quello che hai letto con parole diverse.

Mario, I don't know how to say what you read in different words.

— Il postino (1994)

Rispetto coloro che fanno scelte diverse.

I respect those who make different choices.

Mary dice che lo fa diverse volte alla settimana.

Mary says she does this several times a week.

Ci piace provare molte cose diverse.

We like to try many different things.

Vorrebbe aver fatto scelte diverse?

Do you wish you had made different choices?

— F1 - Il film (2025)

Tutte con diverse fonti di denaro.

All with different sources of money.

— Assassination (2015)

Abbiamo madri diverse, ovvio.

We have different mothers, obviously.

— Victoria (2015)

Perché le mie giornate sembrano d'un tratto diverse?

Why do my days suddenly seem different?

— Dangal (2016)

Le sorelle sono piuttosto diverse.

The sisters are quite different.

I giovani di oggi hanno sfide diverse rispetto a quelle dei loro genitori.

Young people today have different challenges than their parents.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

Different experiences lead to different choices.

Abbiamo caratteristiche diverse.

We have different characteristics.

— The Mermaid (2016)

Quando avevo la tua età, le cose erano molte diverse.

When I was your age, things were a lot different.

Le bambine erano diverse da lei.

The girls were different from her.

Avevamo a che fare entrambi con emozioni molto diverse in quel momento.

We were both dealing with very different emotions at that moment.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ama esplorare sensazioni diverse.

She loves to explore different sensations.

Quando telefono, rispondono sempre donne diverse.

When I call, different women always answer.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Eravamo troppo diverse.

We were too different.

Naturalmente, abbiamo strade diverse.

Of course, we have different paths.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Come al solito arrivavano informazioni diverse.

As usual, different information was arriving.

— Senna (2010)

Ho provato molte marche diverse.

I have tried many different brands.

— Psyco (1960)

Erano così diverse.

They were so different.

Io e te abbiamo idee molto diverse su cosa sia l'amicizia.

You and I have very different ideas about what friendship is.

Ci sono diverse specie di gabbiani che variano in dimensione.

There are several species of seagulls that vary in size.

Tu e io abbiamo idee diverse su chi sono.

You and I have different ideas about who I am.

Crediamo in divinità diverse.

We believe in different gods.

Ho pensato diverse volte di chiederti aiuto.

I’ve thought about asking you for help several times.

— RRR (2022)

Quanto sono diverse le due lingue?

How different are the two languages?

E migliaia di persone morirono, solo persone diverse.

And thousands of people died, just different people.

— Il paziente inglese (1996)

Tanto tempo fa le cose erano diverse.

A long time ago, things were different.

— Essi vivono (1988)

Seduzione significa diverse cose.

Seduction means several things.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sorelle, ma hanno madri diverse.

Sisters, but they have different mothers.

— Un affare di famiglia (2018)

E forse qui sono reati, ma noi usiamo parole del tutto diverse.

And maybe these are crimes here, but we use completely different words.

E le regole sono diverse.

And the rules are different.

— Il fratello grande (2000)

Il riso viene coltivato in diverse parti del mondo.

Rice is grown in different parts of the world.

Diverse in che modo?

Different in what way?

— The Mermaid (2016)

Fortunatamente abbiamo madri diverse.

Luckily we have different mothers.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hanno abitudini diverse qui.

People have different habits here.

— Il fratello grande (2000)

I cani e i gatti hanno personalità diverse.

Dogs and cats have different personalities.

Abbiamo due diverse informazioni.

We have two different pieces of information.

— Barfi! (2012)

Spesso le persone sono diverse fuori dalla scuola.

People are often different outside of school.

— The Way He Looks (2014)

Voi siete molto diverse da noi.

You are very different from us.

Non siamo diverse da Tom.

We’re no different from Tom.

Siete diverse.

You are different.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Le cose saranno diverse.

Things will be different.

— Questione di tempo (2013)

Sono due cose molto diverse.

They are two very different things.

Tanti uomini di culture e razze diverse legati dalla fede in Dio.

Many men of different cultures and races united by faith in God.

— Conclave (2024)

Le mie priorità sono diverse da quelle di Tom.

My priorities are different from Tom’s.

Le persone avranno idee diverse domani.

People will have different ideas tomorrow.

Giulia sa parlare cinque lingue diverse senza nessuna difficoltà evidente.

Giulia can speak five different languages ​​without any apparent difficulty.

Due sorelle tanto diverse.

Two very different sisters.

— Tutto su mia madre (1999)

Noi siamo persone completamente diverse adesso.

We are completely different people now.

Siete molto diverse da noi.

You are very different from us.

Questi dipinti sono di dimensioni diverse.

These paintings are of different sizes.

Tempo fa le cose erano diverse e la vita costava meno.

Once upon a time, things were different and life was cheaper.

Stavo parlando di due persone diverse.

I was talking about two different people.

Tom aveva delle idee diverse.

Tom had different ideas.

Non siete diverse.

You’re no different.

Siamo diverse dalle altre.

We are different from the others.