di rabbia

of anger

→ di
phrase Uncommon #19,852
of anger Used in expressions like "scatto di rabbia" = "fit of anger/rage" and "problemi di rabbia" = "anger issues".
IT: Ha risposto di rabbia.
EN: He replied in anger.

Tom pianse delle lacrime di rabbia.

Tom cried tears of anger.

Sono pieno di rabbia.

I am full of anger.

Yanni ha gravi problemi di rabbia.

Yanni has severe anger problems.

Uno stato di rabbia, direi.

A state of anger, I would say.

— Anatomia di una caduta (2023)

Di colera, di rabbia, di vaiolo nero!

Of cholera, of rabies, of black smallpox!

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Ha problemi di rabbia.

He has anger problems.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Impeto di rabbia?

A fit of rage?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Ebbe uno scatto di rabbia.

He had a fit of rage.

In un impeto di rabbia?

In a fit of rage?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Tom è nero di rabbia.

Tom is black with rage.