Yap.Town

lui detta

said, told

ˈd ɛ t . t a → dire
dett say; tell + a Feminine singular past participle
verb · 3rd-person, past tense Uncommon #16,283
said, told The form detta agrees with a feminine singular thing being said; it can also appear in forms like mi sono detta, meaning “I told myself.”
IT: Questa frase l'ho detta ieri.
EN: I said this sentence yesterday.
Conjugation of dire
Past
dettodetta

Perché non l'avete detta così?

Why didn't you say it like that?

Io non la avrei detta così.

I wouldn't have put it that way.

Ma io non l'ho mai detta una cosa del genere.

But I never said anything like that.

— Amarcord (1973)

La avete detta!

You said it!

Te l'ho già detta e te la voglio ripetere e non sto scherzando.

I’ve already told you, and I want to tell you again—and I’m not joking.

— Aquarius (2016)

Non mi è stata detta la ragione.

I wasn't told the reason.

Non la avrei detta così.

I wouldn't have put it that way.

Per anni, mi sono detta che volevo fare l'assistente.

For years, I told myself that I wanted to be an assistant.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Quando ti ho vista così depressa, oggi, mi sono detta"Ecco!".

When I saw how depressed you were today, I said to myself, “There!”

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

La verità deve essere detta.

The truth must be told.

Detta così sembra una cosa stupida.

It sounds stupid when you put it that way.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

La notizia mi è stata detta da Ito.

Ito told me the news.

È una cosa che andava detta, tutto qua.

It's something that needed to be said, that's all.

— Mystic River (2003)

Questa battuta l'hai detta benissimo!

You delivered that punchline perfectly!

— È stata la mano di Dio (2021)

Qualunque cosa sia stata detta sono solo parole.

Whatever was said was just words.

— Duck, You Sucker (1971)

La messa non è ancora stata detta.

Mass has not yet been said.

L'abbiamo detta bene!

We said it well!

— Funny Games (1997)

L'ha detta?

Did he/she say it?

La notizia mi venne detta da Ito.

The news was told to me by Ito.

Mi son detta, questo dev'essere uno pieno di soldi.

I said to myself, this guy must be loaded.

— Raw - Una cruda verità (2017)

Sounds similar to

detto ˈd ɛ t . t o retta ˈr ɛ t . t a letta ˈl ɛ t . t a ditta ˈd i t . t a setta ˈs ɛ t . t a detti ˈd ɛ t . t i dette ˈd ɛ t . t e