io dia

La dia tutta a Tom.

Give it all to Tom.

Allora lascia che te la dia!

Then let me give it to you!

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Lasci che le dia un piccolo suggerimento.

Let me give you a little tip.

Me la dia.

Give it to me.

— Titanic (1997)

Credo che dia lavoro a troppe persone.

I think it gives jobs to too many people.

— American Gangster (2007)

Dia a Mary qualsiasi cosa voglia.

Give Mary whatever she wants.

Gliele dia.

Give them to him.

— Funny Games (1997)

Ne dia uno ciascuno ai suoi compagni.

Give one to each of your companions.

— L'attimo fuggente (1989)

Dia da mangiare all'uccello.

She gives the bird food.

Lo dia tutto a Tom.

Give it all to Tom.

Me lo dia.

Give it to me.

— Quando volano le cicogne (1957)

Merito qualcuno che dia valore a me, non ai miei soldi.

I deserve someone who values me, not my money.

Dia qua.

Give it here.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Sembra che non vi dia mai da mangiare!

It seems like I never feed you!

— Amarcord (1973)

Gliela dia.

Give it to him.

Non dia da mangiare al cane!

Don't feed the dog!

Dia solo un'occhiata.

He/She is just having a look.

— Delicatessen (1991)

Dia un occhio alle mie valigie.

Take a look at my bags.

È probabile che il primo ministro dia le dimissioni.

The Prime Minister is likely to resign.

Voglio che tu dia questo pacco a Tom.

I want you to give this package to Tom.

Dia a Tom e Mary le loro chiavi.

Give Tom and Mary their keys.

Lascia che te lo dia.

Let me give it to you.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Dia il telefono a Tom.

Give the phone to Tom.

Vogliono che tu dia una mano.

They want you to help.

— The Brutalist (2024)

Non se ne dia pensiero, la prego.

Please don't worry about it.

— Lo specchio (1975)

Me li dia qui, Mary.

Give them to me here, Mary.

— Paddington 2 (2017)

Lasci che dia da mangiare ai cani.

Let me feed the dogs.

Dia questo a Tom quando lo vede.

Give this to Tom when he sees it.

Lasciate che vi dia un abbraccio.

Let me give you a hug.

Per favore, dia da mangiare al cane.

Please feed the dog.

Non dia soldi a nessuno.

Don't give money to anyone.

Dia un colpo di tosse.

Cough.

— 8½ (1963)

La dia a me.

Give it to me.

— Titanic (1997)

Vuole un corpo per sé, quindi glielo dia.

He wants a body for himself, so give it to him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lasci che le dia un abbraccio.

Let me give her a hug.

Me la dia, Jamal.

Give it to me, Jamal.

Dia a Tom tutto quello che ha.

Give Tom everything you have.

Lo dia alla signora Marie che le darà un biscotto.

Give it to Mrs. Marie who will give you a biscuit.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Dia l'ordine, Ammiraglio!

Give the order, Admiral!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Me lo dia, devo farlo analizzare.

Give it to me, I need to have it analyzed.

— I visitatori (1993)

Pensi che essere figo e divertente ti dia il diritto di fare qualsiasi cosa?

Do you think being cool and fun gives you the right to do anything?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Sembra che ti dia fastidio.

It seems to bother you.

— I lunedì al sole (2002)

Rapido, me lo dia.

Quick, give it to me.

Dia qua, glielo porto io.

Give it here, I'll bring it to you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Gliela dia!

Give it to him!

— Iron Man 2 (2010)

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

Do you need me to give you some money?

Non dia da mangiare ai piccioni, per piacere.

Please don't feed the pigeons.

Dia retta a me, che sono di Milano.

Take my word for it—I’m from Milan.

— Il gattopardo (1963)

Prima che ti dia un calcio in culo, facciamo un patto.

Before I kick your ass, let's make a deal.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Dia un occhio a questo.

Take a look at this.

— Der Hauptmann (2018)

Vada da Hewel, è l'unico diplomatico cui il Führer dia ancora ascolto.

Go to Hewel; he is the only diplomat the Führer still listens to.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

L'albero è ancora giovane, ci vorranno anni prima che dia frutti buoni.

The tree is still young, it will take years before it bears good fruit.

Vuoi che ti dia una mano?

Do you want me to give you a hand?

— U-Boot 96 (1981)

Maria, manda qualcuno che dia un cappello asciutto al mio amico.

Maria, send someone to give my friend a dry hat.

— La vita è bella (1997)

Dia a Mary qualunque cosa voglia.

Give Mary whatever she wants.

Non voglio che Tom dia dei consigli a Mary.

I don't want Tom to give Mary any advice.

Dia il suo cellulare al signor Burke.

Give Mr. Burke your cell phone.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Vedi di fare qualcosa che ti dia pace.

Try to do something that gives you peace.

— Bullet Train (2022)

E domanda a Dio che ti dia la forza di mettere in atto il tuo proposito.

And ask God to give you the strength to carry out your intention.

Lo dia tutto a loro.

Give it all to them.

Non vogliamo che dia di matto.

We don't want him to go crazy.

— Una pallottola spuntata (2025)

Per favore, non dia da mangiare ai piccioni.

Please don't feed the pigeons.

Dia questa copia a loro.

Give this copy to them.

Lasciate che vi dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

Non dia il mio indirizzo a Tom.

Don't give Tom my address.

Dia un colpo di telefono a Emet e gli altri.

Give Emet and the others a call.

Le dia quello che vuole.

Give her what she wants.

Dia un'altra occhiata.

Take another look.

— Io sono ancora qui (2024)

Per piacere, dia a Tom questo libro.

Please give Tom this book.

Lasci che le dia il benvenuto nel Progetto Tatoeba.

Let me welcome you to the Tatoeba Project.

"Mi dia un'altra bottiglia", mi disse.

“Give me another bottle,” he said to me.

Me la dia!

Give it to me!

— Stalker (1979)

Vorrei una stanza che dia sul giardino.

I would like a room overlooking the garden.

Mio ottimo Oskar, dia retta a chi ha più esperienza di lei.

My dear Oskar, heed the advice of someone with more experience than you.

— Il tamburo di latta (1979)

Non lo dia a Tom.

Don't give it to Tom.

A me non dia niente.

Don't give me anything.

— I visitatori (1993)

Glielo dia.

Give it to him.

Dia a Tom quello che gli spetta.

Give Tom what he deserves.

Lo dia a Tom.

Give it to Tom.

Dia invece alla sua vita uno scopo e vada avanti.

Instead, give your life a purpose and move on.

— La sposa turca (2004)

Vorresti un consiglio sincero o vuoi solo che ti dia ragione?

Would you like honest advice or do you just want me to agree with you?

Me lo dia ora.

Give it to me now.