since
Dal momento che lei è bella, ti do il mio consenso.
Since she is beautiful, I give you my consent.
— Manon delle sorgenti (1986)
Dal momento che tu adesso lo sai, se non lo ammazzi, ammazzo io te.
Now that you know, if you don't kill him, I'll kill you.
— Il profeta (2009)
Dal momento che era molto stanco, cadde in un sonno profondo.
Since he was very tired, he fell into a deep sleep.
Dal momento che la situazione è così avanti, lo dirò!
Since the situation has reached this stage, I’m going to say it!
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Dal momento che stava piovendo molto l'ho trascinata nel fango.
Since it was raining heavily, I dragged her through the mud.
— Memorie di un assassino (2003)
Non mi importa se è una menzogna dal momento che è divertente.
I don't care if it's a lie, as long as it's entertaining.
— Rashomon (1950)
Beh, dal momento che sai che ti faremo lavorare ci farebbe comodo un assistente.
Well, since you know we'll be putting you to work, we could use an assistant.
— Nouvelle Vague (2025)
Dal momento che lui mente spesso, nessuno crede a ciò che dice.
Since he often lies, no one believes what he says.
Dal momento che è molto importante, per favore, chiamate quando arrivano.
Since it is very important, please call when they arrive.
— Memorie di un assassino (2003)