di nuovo

Ha perso di nuovo il suo ombrello.

He lost his umbrella again.

Lo dica di nuovo, per favore.

Say it again, please.

La camera di Lisa dev'essere pulita di nuovo.

Lisa's room needs to be cleaned again.

Volevo vederla di nuovo, da vicino, senza quella scala tra di noi.

I wanted to see her again, up close, without that ladder between us.

— La fiamma del peccato (1944)

Di nuovo in ritardo.

Late again.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

In cento anni sarebbe di nuovo tutta foresta.

In a hundred years it would all be forest again.

— È arrivata mia figlia! (2015)

E di nuovo, siamo molto dispiaciuti.

And again, we are very sorry.

— Bugonia (2025)

Premo un pulsante e riesco di nuovo a dormire di notte.

I press a button and I can sleep at night again.

— Crimini e misfatti (1989)

E lo faranno di nuovo.

And they will do it again.

— Norimberga (2025)

Tom non se la sente di farlo di nuovo.

Tom doesn’t feel up to doing it again.

Torni di nuovo.

You come back again.

— Il castello errante di Howl (2004)

Non fallirò di nuovo!

I won't fail again!

— Suzume (2022)

Loro si aspettano che io cucini di nuovo!

They expect me to cook again!

— Ratatouille (2007)

Non voleva essere ingannato di nuovo, ed era sempre all'erta.

He didn't want to be deceived again, and he was always on his guard.

Vuoi che controlli di nuovo?

Do you want me to check again?

Sei di nuovo al verde?

Are you broke again?

— The World (2004)

Oh mamma, mi capita di nuovo.

Oh my, it happens to me again.

Ha fatto del suo meglio solamente per fallire di nuovo.

He tried his best only to fail again.

È andata via di nuovo.

She left again.

— Queen (2014)

Ci provi di nuovo.

Try again.

E poi vagano di nuovo.

And then they wander again.

— Andhadhun (2018)

Shitai si è addormentata di nuovo.

Shitai has fallen asleep again.

— The Mermaid (2016)

Quando verrà di nuovo a Melbourne?

When will he come to Melbourne again?

Andò di nuovo.

He went again.

Non attaccare di nuovo, giusto?

Don't attack again, right?

— Il conformista (1971)

I bambini si stanno alzando di nuovo.

The children are getting up again.

— La dolce vita (1960)

Sta per scivolare giù di nuovo.

It's about to slip down again.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ci vediamo di nuovo a Parigi!

See you again in Paris!

— Nouvelle Vague (2025)

Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lui.

We need to talk to him again.

Tom voleva farlo di nuovo.

Tom wanted to do it again.

Volete litigare di nuovo?

Do you want to fight again?

Mary ha detto che voleva farlo di nuovo.

Mary said she wanted to do it again.

Ah, guardalo di nuovo.

Ah, look at it again.

— Decision to Leave (2022)

Tornerai di nuovo a Londra?

Will you come back to London again?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Ti sfido a dirlo di nuovo.

I challenge you to say it again.

Lascia che te lo chieda di nuovo.

Let me ask you again.

— The Chaser (2008)

Proverò a cercarti di nuovo, tra qualche giorno,..

I’ll try to contact you again in a few days.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Lancia a Worthy, ed ecco AC, poi Magic, e di nuovo Worthy.

Pass it to Worthy, then it’s AC, then Magic, and Worthy again.

— Trappola di cristallo (1988)

Volete farlo di nuovo?

Do you want to do it again?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Di nuovo solo.

Alone again.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Tom ha divorziato di nuovo.

Tom got divorced again.

Ehi, non riesco a credere che reciti di nuovo.

Hey, I can't believe you're acting again.

— Marty Supreme (2025)

Hai cambiato di nuovo numero?

Have you changed your number again?

— Decision to Leave (2022)

Ho sentito la vita in me di nuovo.

I felt life in me again.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ed eccola di nuovo.

And here it is again.

— Una pallottola spuntata (2025)

Il mio lavoro è impedire che succeda di nuovo.

My job is to prevent it from happening again.

— Suzume (2022)

Aiutò di nuovo.

He helped again.

Non deve capitare di nuovo.

It must not happen again.

Sorrise di nuovo.

He smiled again.

Il vulcano è diventato di nuovo attivo.

The volcano has become active again.

Fallo di nuovo!

Do it again!

Ho finito di nuovo i sonniferi.

I'm out of sleeping pills again.

— Eddington (2025)

Sì, ma adesso, l'unica cosa che conta è che siamo di nuovo insieme.

Yes, but right now, the only thing that matters is that we're together again.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aprite di nuovo la bocca e vi spariamo!

Open your mouth again and we'll shoot you!

— Porco Rosso (1992)

Tom vuole sposarsi di nuovo.

Tom wants to get married again.

C'è una possibilità che questo accadrà di nuovo?

Is there a chance this will happen again?

Ma come, di nuovo?

What do you mean, again?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Quindi oggi, volevo solo scusarmi di nuovo.

So today, I just wanted to apologize again.

— Together (2025)

Poi questo la lancia di nuovo al battitore che gira la mazza.

Then this launches it back to the batter who swings the bat.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Grazie di nuovo per i fiori.

Thanks again for the flowers.

Riempirono di nuovo i loro bicchieri.

They refilled their glasses.

Lo vedremo di nuovo?

Will we see him again?

— Il mio vicino Totoro (1988)

Io continuavo a provare di nuovo.

I kept trying again.

Mary sta piangendo di nuovo, vero?

Mary is crying again, isn't she?

Sta guardando di nuovo il dramma.

He's watching the drama again.

— Decision to Leave (2022)

Potrà mettere la Luftwaffe di nuovo in grado di colpire.

It could put the Luftwaffe in a position to strike again.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Vai di nuovo da quella ragazza?

Are you going to that girl again?

Come ha fatto a scappare di nuovo?

How did he escape again?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ti fai di nuovo di coca?

Are you doing coke again?

— Quasi famosi (2000)

Signorina Suman, di nuovo primo!

Miss Suman, first again!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho baciato di nuovo Tom.

I kissed Tom again.

Ora è di nuovo un uomo onesto.

Now he is an honest man again.

— La fiamma del peccato (1944)

In ritardo di nuovo.

Late again.

— I Swear (2025)

Ora siete di nuovo amici.

Now you are friends again.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tento di nuovo.

I'll try again.

— Passengers (2016)

Geeta attacca di nuovo.

Geeta attacks again.

— Dangal (2016)

Tiralo fuori e fallo di nuovo.

Take it out and do it again.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Spiacente, ho dormito troppo di nuovo.

Sorry, I overslept again.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Di nuovo???

Again???

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

L'ascensore per il successo è di nuovo fuori servizio, eh?

The elevator to success is out of order again, huh?

— Send Help (2026)

La leggenda dice che la vergine di Bisanzio apparirà di nuovo.

The legend says that the Virgin of Byzantium will appear again.

— I guardiani della notte (2004)

Uccide, tu lo paghi, e poi lui uccide di nuovo.

He kills, you pay him, and then he kills again.

— Crimini e misfatti (1989)

Apri di nuovo, così posso vederlo.

Open it again so I can see it.

— Un semplice incidente (2025)

Ah, quando si incontreranno di nuovo?

Ah, when will they meet again?

Tom lo proverà di nuovo.

Tom will try it again.

Tom è stato ingannato di nuovo da Mary.

Tom was tricked by Mary again.

Adesso prova a colpire di nuovo lo stesso segno.

Now try to hit the same mark again.

— Titanic (1997)

Saremo di nuovo impegnati.

We'll be busy again.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

È di nuovo in anticipo.

He's early again.

Dimmi di nuovo, ragazzo.

Tell me again, boy.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Guardate di nuovo.

Look again.

Tom sta piangendo di nuovo.

Tom is crying again.

No, di nuovo!

No, not again!

— Delicatessen (1991)

Cambiano di nuovo direzione.

They’re changing direction again.

— La dolce vita (1960)

Ma si cercherà di nuovo in mattinata.

But the search will resume in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non merito di stare per strada di nuovo.

I don't deserve to be out on the streets again.

— The Brutalist (2024)

Non posso scivolare di nuovo.

I can't slip again.

— Eddington (2025)

Questo non succederà di nuovo.

This won't happen again.

Controllate di nuovo.

Check again.

— L'impero delle ombre (2016)

Quel mostro è di nuovo in giro.

That monster is on the loose again.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Tom ha riso di nuovo.

Tom laughed again.

Significa che siamo di nuovo insieme.

It means we're back together.

— La pelle che abito (2011)

Di nuovo carne.

Meat again.

— Arca Russa (2002)

Mi sono promessa che non le parlerò mai più di nuovo.

I promised myself I would never speak to her again.

Dovrò pulire tutto di nuovo.

I’ll have to clean everything again.

— Il castello errante di Howl (2004)

Lula, come mai sei di nuovo dentro?

Lula, why are you back in?

— Carandiru (2003)

Mi piacerebbe sentire di nuovo quella sensazione.

I'd love to feel that sensation again.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Il vostro telefono sta suonando di nuovo.

Your phone is ringing again.

Ma così dovremo incontrarci di nuovo.

But that way, we'll have to meet again.

— L'impero delle ombre (2016)

A proposito, ho incontrato di nuovo quella donna.

By the way, I met that woman again.

— Angeli perduti (1995)

Io voglio essere di nuovo felice.

I want to be happy again.

Kachra, lancia di nuovo.

Kachra, throw it again.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Te lo spiego di nuovo?

Shall I explain it to you again?

— Memorie di un assassino (2003)

Allora, quando vedremo il signor Buchanan di nuovo in scena?

So, when will we see Mr. Buchanan back on stage?

— Paddington 2 (2017)

Quando verrai di nuovo a Melbourne?

When are you coming to Melbourne again?

Chiediglielo di nuovo.

Ask him/her again.

— Vivere! (1994)

Tom ci ha ingannati di nuovo.

Tom fooled us again.

Ti sei dimenticato di nuovo le battute?

Did you forget your lines again?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ha cambiato di nuovo la cravatta?

Did he change his tie again?

— In the mood for love (2000)

È sparito di nuovo!

It's disappeared again!

— Un affare di famiglia (2018)

Sampiero ha detto che forse dovrò farlo di nuovo.

Sampiero said that I might have to do it again.

— Il profeta (2009)

Non la facciamo di nuovo?

Shall we do it again?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Non te lo chiederò di nuovo, Akhtar.

I won't ask you again, Akhtar.

— RRR (2022)

Prima hai tolto qualcosa e ora l'hai rimesso, così ti pago di nuovo?

You removed something earlier and now you’ve put it back, so I have to pay you again?

— RRR (2022)

Sarò presto in piena forma di nuovo.

I'll be back in top shape soon.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perché lo chiedi di nuovo?

Why are you asking again?

— Queen (2014)

Cerca di non fare di nuovo tardi domani.

Try not to be late again tomorrow.

Mi cambiai di nuovo.

I changed again.

— La fiamma del peccato (1944)

Tornerà di nuovo se mi vede.

He/She will come back again if he/she sees me.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Quindi sei scappato di nuovo a Leningrado?

So you fled to Leningrad again?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perse di nuovo.

He lost again.

Volevo solo ringraziarla di nuovo.

I just wanted to thank you again.

Sei di nuovo tu, Danilov?

Is that you again, Danilov?

— How I Ended This Summer (2010)

Ora sorride di nuovo, ha visto?

Now he's smiling again, did you see?

— Funny Games (1997)

Non voglio farla di nuovo.

I don’t want to do it again.

Dovremo trasferirci di nuovo.

We'll have to move again.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Persero di nuovo.

They lost again.

Speriamo che non capiti di nuovo.

Let's hope it doesn't happen again.

Quando Rosmunda scapperà di nuovo.

When Rosmunda runs away again.

— Una giornata particolare (1977)

Noi speriamo che non capiti di nuovo.

We hope it doesn't happen again.

Se decidi di avere di nuovo degli amici, potrei tenerti un posticino.

If you decide to have friends again, I might save a spot for you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché è arrivata di nuovo in ritardo?

Why was she late again?

Stai di nuovo tramando qualcosa!

You're up to something again!

— Quando c'era Marnie (2014)

Giuro su mia madre, se la tocchi di nuovo, sei morto.

I swear to my mother, if you touch her again, you're dead.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Tom sorrise di nuovo.

Tom smiled again.

Mary cambierà di nuovo idea.

Mary will change her mind again.

Non mentirmi di nuovo.

Don't lie to me again.

Tu sarai di nuovo in ritardo per la scuola.

You’ll be late for school again.

E noi due siamo rimasti di nuovo soli.

And the two of us were left alone again.

— Send Help (2026)

Sei andata fuori di nuovo.

You went out again.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Ziri riempì di nuovo la teiera.

Ziri refilled the teapot.

Non lo lascerò venire qui di nuovo.

I won’t let him come here again.

Glielo chieda di nuovo.

Ask him again.

Provaci di nuovo, ok?

Try again, okay?

— L'onda (2008)

Mi piacerebbe parlare di nuovo con lei.

I would like to speak with her again.

Hanno tolto di nuovo la corrente.

They cut the power again.

— La ragazza d'autunno (2019)

Non capiterà di nuovo.

It won't happen again.

Avete aperto di nuovo il bagaglio di Shoichi?

Did you open Shoichi's luggage again?

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Dillo di nuovo, per favore.

Say it again, please.

Ci vedi di nuovo?

Can you see again?

— Andhadhun (2018)

Puoi dirla di nuovo?

Can you say it again?

Vorrei vederla di nuovo.

I’d like to see her again.

Voglio provare di nuovo amore, ma mi sembra un sogno impossibile.

I want to feel love again, but it seems like an impossible dream.

Non verrà di nuovo licenziata?

Won't she get fired again?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Mancato di nuovo!

Missed again!

— Battle Royale (2000)

Shigeru ha lasciato di nuovo le carote.

Shigeru left the carrots again.

— Nessuno lo sa (2004)

Farlo mi ha fatto sentire di nuovo giovane.

Doing it made me feel young again.

Stai combinando di nuovo guai?

Are you causing trouble again?

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Siamo di nuovo a cavallo.

We're back on horseback.

— Trappola di cristallo (1988)

Lavorerai di nuovo per noi, vero?

You'll work for us again, right?

— Le iene (1992)

Tom vinse di nuovo.

Tom won again.

Sto studiando di nuovo.

I'm studying again.

Rendi la Gran Bretagna di nuovo grande!

Make Britain great again!

Quanto tempo deve passare prima che tu mi parli di nuovo?

How long must it be before you talk to me again?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Vorrei vederle di nuovo.

I’d like to see them again.

Tom non vincerà di nuovo.

Tom won't win again.

Una settimana dopo, io e zio Franco ci siamo picchiati di nuovo.

A week later, Uncle Franco and I got into a fight again.

— È stata la mano di Dio (2021)

E oggi devi vincere di nuovo, a ogni costo.

And today you have to win again, at all costs.

— Senna (2010)

Ci incontriamo di nuovo.

We are meeting again.

— Assassination (2015)

Che fate voi due qui di nuovo?

What are you two doing here again?

— The Host (2006)

Grazie di nuovo per tutto.

Thanks again for everything.

Le donne ti inseguono di nuovo o non sono affari miei?

Are women chasing you again or is it none of my business?

— La fiamma del peccato (1944)

Perché sei di nuovo arrabbiata?

Why are you angry again?

Il tuo telefono sta suonando di nuovo.

Your phone is ringing again.

Di nuovo, vuole lasciare un messaggio?

Again, do you want to leave a message?

— Marty Supreme (2025)

Il mio computer sta funzionando di nuovo male.

My computer is acting up again.

— TÁR (2022)

Mi chiedo se pioverà di nuovo.

I wonder if it will rain again.

Il prezzo della benzina sta salendo di nuovo.

The price of gasoline is rising again.

L'abbiamo già cancellato una volta, possiamo farlo di nuovo.

We already deleted it once; we can do it again.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom era felice di essere di nuovo a casa.

Tom was happy to be home again.

Quando ho di nuovo guardato giù, ho visto qualcosa che somigliava a un giardino.

When I looked down again, I saw something that looked like a garden.

— Solaris (1972)

Parla di nuovo con loro.

Talk to them again.

E allora la terra si sposta e puoi vedere di nuovo la luna.

And then the Earth moves, and you can see the moon again.

— The Way He Looks (2014)

Passano tutti di qua, poi devo pulire di nuovo.

Everyone passes through here, then I have to clean again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Di nuovo voi!

You again!

Vorrei andare di nuovo a Boston.

I would like to go to Boston again.

Siamo di nuovo nel nostro mondo dei sogni.

We’re back in our dream world.

— Si alza il vento (2013)

Suoni di nuovo quella canzone.

Play that song again.

Di nuovo, il mistero.

Once again, the mystery.

— Dangal (2016)

Quando avrò la mia risposta potrete ballare di nuovo.

When I have my answer, you can dance again.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Non c'è tempo per accelerare di nuovo.

There’s no time to speed up again.

— Vite vendute (1953)

Tom ha di nuovo fame, vero?

Tom is hungry again, isn't he?

Di nuovo Silente!

Silent again!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

L'arbitro ha fischiato di nuovo.

The referee blew the whistle again.

— Dangal (2016)

Come avete scoperto di questo posto, di nuovo?

How did you find out about this place, again?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Siete di nuovo in anticipo.

You're early again.

E ora sei di nuovo davanti a me.

And now you're standing before me again.

— I peccatori (2025)

Vedi, è passato di nuovo.

See, it’s gone again.

— Il mio vicino Totoro (1988)

La palla ha attraversato di nuovo il confine.

The ball crossed the border again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mamma, sei stata di nuovo severa con loro?

Mom, were you harsh on them again?

— La tomba delle lucciole (1988)

Di nuovo l'alettone!

The spoiler again!

— F1 - Il film (2025)

Ho parlato di nuovo con loro.

I spoke to them again.

Torna di nuovo nel buco da cui sei venuto!

Go back to the hole you came from!

— Titane (2021)

Sei di nuovo in città.

You're back in town.

— Léon (1994)

Sarete di nuovo a Doylestown.

You’ll be in Doylestown again.

— The Brutalist (2024)

Saremmo felici di riaverti di nuovo al Pride.

We’d be happy to have you back at Pride.

— The Smashing Machine (2025)

Di nuovo match point per il signor Mauser.

Match point again for Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Sono di nuovo in acqua!

I'm back in the water!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Respira di nuovo l'aria libera, amico mio.

Breathe the fresh air again, my friend.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

No, ha vomitato di nuovo.

No, he vomited again.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Di nuovo qui, per favore.

Here again, please.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ho litigato di nuovo con Aziz, quasi l'ho ucciso.

I got into another fight with Aziz; I almost killed him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Di nuovo tu?

You again?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

La macchina profuma di nuovo.

The car smells new again.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sono felice di essere di nuovo qui.

I'm happy to be here again.

Perché hai di nuovo comprato le alghe in quel posto, mamma?

Why did you buy seaweed from that place again, Mom?

— Thirst (2009)

Ha scordato di nuovo il giornale?

Did he forget the newspaper again?

— In the mood for love (2000)

Di nuovo, Yardley.

Yardley again.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Cos'è, di nuovo l'ulcera?

What is it—an ulcer again?

— I guardiani della notte (2004)

Sta borbottando di nuovo.

He’s grumbling again.

Mio padre mi ucciderà, se sono di nuovo in ritardo per la cena della Domenica.

My father will kill me if I'm late for Sunday dinner again.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Siamo di nuovo per strada, eh?

We're on the road again, huh?

— I Tenenbaum (2001)

Parli di nuovo con lui.

Talk to him again.

Puoi cambiare di nuovo il colore dei capelli.

You can change your hair color again.

— Il castello errante di Howl (2004)

Avrai l'opportunità di vivere di nuovo.

You will have the opportunity to live again.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Mia figlia vi ha di nuovo infastidito.

My daughter has bothered you again.

— Si alza il vento (2013)

Piove di nuovo.

It's raining again.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sono stato di nuovo il Waymond procione?

Was I the Waymond Raccoon again?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Hai di nuovo dormito vestito?

Did you sleep in your clothes again?

— Good Bye, Lenin! (2003)

Piange di nuovo!

He's crying again!

— Sole ingannatore (1994)

Eri di nuovo ubriaco?

Were you drunk again?

— The World (2004)

Siete di nuovo qui?

Are you here again?

— La storia della principessa splendente (2013)

Di nuovo in piedi.

Back on your feet.

— Tutto su mia madre (1999)

Sei stato di nuovo a correre, eh?

You've been running again, huh?

— Hong Kong Express (1994)

Sei di nuovo Imperatrice.

You are Empress again.

— L'ultimo imperatore (1987)

Sta capitando di nuovo.

It’s happening again.

Di nuovo la spalla?

The shoulder again?

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Sono arrivato di nuovo primo.

I came in first again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ho di nuovo un amico.

I have a friend again.

— La storia infinita (1984)

Sei di nuovo qui?

Are you here again?

— Andhadhun (2018)

Di nuovo problemi alla macchina?

Car trouble again?

— Leviathan (2014)

Hai perso di nuovo.

You lost again.

— Vivere! (1994)

Sono di nuovo io.

It's me again.

— Questione di tempo (2013)

Di nuovo servizio a lei, Kletzki.

At your service again, Kletzki.

— Marty Supreme (2025)

Ha guardato di nuovo.

He looked again.

Di nuovo una ragazza.

A girl again.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Di nuovo?

Again?

— Jojo Rabbit (2019)

Abbiamo perso di nuovo l'Effroyable.

We lost the Effroyable again.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Stanno litigando di nuovo per la solita questione dei soldi.

They're arguing again about the same old money issue.

E a quanto pare insegnerò di nuovo nella sezione B.

And apparently I’ll be teaching in Section B again.

— Battle Royale (2000)

Quindi sono di nuovo dentro?

So I'm back in?

— Lui è tornato (2015)

Di nuovo bloccate.

Blocked again.

— Dangal (2016)

Lei è di nuovo in anticipo.

She is early again.

Trova uno dei tuoi amici per acquistare di nuovo una delle bambole di Louise.

Find one of your friends to buy one of Louise’s dolls again.

— Eddington (2025)

Ha di nuovo fame, vero?

You're hungry again, aren't you?

Di nuovo insieme.

Together again.

— Norimberga (2025)

Ho parlato di nuovo con lei.

I spoke to her again.

Lui era di nuovo ubriaco.

He was drunk again.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom era di nuovo a scuola oggi.

Tom was back at school today.

Ho fatto di nuovo qualcosa di male, vero?

I did something wrong again, didn't I?

— Codice d'onore (1992)

Sei di nuovo in anticipo.

You're early again.

Quindi, signor Sharma, di nuovo primo della classe.

So, Mr. Sharma, top of the class again.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sei di nuovo tra noi.

You're back with us again.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Scriverò di nuovo a loro.

I’ll write to them again.

Di nuovo questa?

This one again?

— I morti non muoiono (2019)

Stai di nuovo contando i soldi?

Are you counting the money again?

— Delicatessen (1991)

Di nuovo tu!

You again!

— Una pallottola spuntata (2025)

E ora stai mentendo di nuovo.

And now you're lying again.

— Bugonia (2025)

Siamo di nuovo online adesso.

We're back online now.

Non posso credere di essermi di nuovo aperto all'amore.

I can't believe I've opened myself up to love again.

— Una pallottola spuntata (2025)

Stai borbottando di nuovo.

You're mumbling again.

Oh, sono scappati di nuovo.

Oh, they've run away again.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non ci credo che sono di nuovo legata.

I can't believe I'm tied up again.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Di nuovo a Boston, suppongo.

Back in Boston, I guess.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Hanno perso di nuovo i loro ombrelli.

They lost their umbrellas again.

Sta piovendo di nuovo.

It’s raining again.

Ho vinto di nuovo, Anand, fra.

I won again, bro, Anand.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Eri di nuovo in ritardo.

You were late again.

— Cidade dos Homens (2007)

Siete di nuovo indietro, bastardi!

You're behind again, you bastards!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Di nuovo con voci basse.

Again with low voices.

— Anatomia di una caduta (2023)

Papà, sono di nuovo io.

Dad, it's me again.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Ho parlato di nuovo con lui.

I spoke to him again.

Ho di nuovo privilegi telefonici.

I have phone privileges again.

— Iron Man 2 (2010)

Sei di nuovo in ritardo.

You're late again.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Sono di nuovo io, Tom.

It's me again, Tom.

Fezzik e Inigo erano di nuovo insieme.

Fezzik and Inigo were together again.

— La storia fantastica (1987)

Pepe ha di nuovo acceso le luci.

Pepe turned the lights on again.

— Roma (2018)

Tu chiedi ad Abbajaan di controllare di nuovo il veicolo.

You ask Abbajaan to check the vehicle again.

— RRR (2022)

Suona di nuovo quella canzone.

Play that song again.

Potresti dirmi di nuovo perché in ritardo?

Could you tell me again why you're late?

Non voglio mangiare di nuovo lì.

I don't want to eat there again.

Meno male, funziona di nuovo.

Thank goodness, it's working again.

— I morti non muoiono (2019)

Siamo di nuovo al lavoro.

We're back to work.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Così i ragazzi hanno di nuovo litigato?

So the boys have argued again?

— A Taxi Driver (2017)

Oggi sono riuscita ad andarci di nuovo grazie a te.

Today I managed to go there again, thanks to you.

— Suzume (2022)

Voi siete di nuovo in anticipo.

You are early again.

Teniamo di nuovo la macchina da quella parte.

Let's keep the car on that side again.

— Effetto notte (1973)

Il suo carburatore si è di nuovo rotto.

His carburetor broke again.

— Leviathan (2014)

Hai parlato di nuovo cara.

You spoke again, my dear.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Proverò a salire di nuovo il mese prossimo.

I'll try to go up again next month.

— Il buco (2019)

Giochiamo di nuovo a questo gioco.

Let's play this game again.

Michael ha raccontato di nuovo la storia.

Michael told the story again.

Faccia sentire di nuovo.

Let me hear it again.

— La dolce vita (1960)

Avete scoreggiato di nuovo!

You farted again!