dia un'occhiata

take a look

→ dare

phrase Rare #25,601

take a look Usually a formal request or command meaning “take a look.” In expressions such as “lasciate che dia un'occhiata” or “vuole che gli dia un'occhiata?”, it can mean “let me take a look” or “that I take a look.”

IT: Dia un'occhiata a questo documento, per favore.

EN: Please take a look at this document.

È meglio che dia un'occhiata a quei documenti, Charlie.

You'd better take a look at those documents, Charlie.

— Psyco (1960)

Dia un'occhiata alla foto, per favore.

Please take a look at the photo.

— Psyco (1960)

Dia un'occhiata, la prego!

Please take a look!

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Dia un'occhiata a questo fungo.

Take a look at this mushroom.

Gli dia un'occhiata, per favore.

Please take a look at it.

— 3 Idiots (2009)

Dia un'occhiata dalla finestra.

Take a look out the window.

— Prova a prendermi (2002)

Vuole che gli dia un'occhiata?

Would you like me to take a look at it?

— Interstellar (2014)

Ho bisogno che tu dia un'occhiata a questo.

I need you to take a look at this.

Lasciate che dia un'occhiata.

Let me take a look.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dia un'occhiata a quella donna!

Take a look at that woman!