dovrebbe fare

should do

→ dovere

phrase Uncommon #13,123

should do Depending on what follows, fare can also mean “make.”

IT: Dovrebbe fare più attenzione.

EN: He should be more careful.

A Mary è stato detto che non lo dovrebbe fare.

Mary was told that she shouldn't do it.

A quest'ora non dovrebbe fare buio?

Shouldn't it be getting dark by now?

— I morti non muoiono (2019)

Dovrebbe fare dei figli, signorina.

You should have children, miss.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dovrebbe fare uno sforzo per smettere di fumare.

You should make an effort to quit smoking.

Koichi dovrebbe fare qualcosa.

Koichi should do something.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mary ha realizzato che non lo dovrebbe fare.

Mary realized that she shouldn't do it.

Mary pensa che non lo dovrebbe fare.

Mary thinks she shouldn't do it.

Mary sa che lo dovrebbe fare.

Mary knows she should do it.

Mi ha chiesto quando lo dovrebbe fare.

He asked me when he should do it.

Non dovrebbe fare simili domande.

He shouldn't ask such questions.

— Titanic (1997)

Non è questo che dovrebbe fare una madre?

Isn't that what a mother is supposed to do?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Papà dovrebbe fare sistemare a noi i nostri vestiti.

Dad should have us tidy up our clothes.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Pensa che lo dovrebbe fare.

He thinks he should do it.

Perché dovrebbe fare la commedia con noi?

Why should he do comedy with us?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Perché mi dovrebbe fare pena?

Why should I feel sorry for him?

— Mademoiselle (2016)

Qualcuno dovrebbe fare qualcosa.

Someone should do something.

Smettila di andare in panico, tornerà, cos'altro dovrebbe fare.

Stop panicking, he’ll come back—what else would he do?

— Loveless (2017)

Sto cercando di fare il lavoro che dovrebbe fare lei.

I'm trying to do the job she's supposed to do.

— Iron Man 2 (2010)

Tom dovrebbe fare come suggerisce Mary.

Tom should do as Mary suggests.

Tom dovrebbe fare lo stesso.

Tom should do the same.

Tom dovrebbe fare una pausa.

Tom should take a break.

Tom non lo dovrebbe fare?

Shouldn’t Tom do it?

Tom non è per niente certo di ciò che dovrebbe fare.

Tom is not at all sure what he should do.

Tom non è per niente sicuro di ciò che dovrebbe fare.

Tom isn't at all sure what he should do.

È quello che Tom dovrebbe fare.

That's what Tom should do.