loro dovrebbero

Per te, dovrebbero riempire questa sala di pane fresco.

For you, they should fill this room with fresh bread.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Gli utenti di Tatoeba non si dovrebbero sentire soli e disperati.

Tatoeba users shouldn't feel lonely and desperate.

Gli studenti dovrebbero sviluppare le loro capacità di lettura.

Students should develop their reading skills.

Dovrebbero portare i bagagli per le mance!

They should carry the luggage for the tips!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Altrimenti dovrebbero vivere qui.

Otherwise they would have to live here.

— Le invasioni barbariche (2003)

Quando dovrebbero svegliarsi i passeggeri?

When should passengers wake up?

— Passengers (2016)

E poi chi dice quanti sari all'anno si dovrebbero comprare?

And then who says how many saris should be bought each year?

— 3 Idiots (2009)

Dovrebbero stare qui.

They should be here.

— Il conformista (1971)

Si dovrebbero scusare.

They should apologize.

Ne dovrebbero avere uno.

They should have one.

Dovrebbero ammazzarlo, per questo!

They should kill him for this!

— Malcolm X (1992)

Perché dovrebbero andarsene?

Why should they leave?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Dovrebbero avere una mente nobile.

They should have a noble mind.

Dicono che non si dovrebbero fare amicizie durante la Lunga Marcia, ma fanculo.

They say you’re not supposed to make friends during the Long Walk, but fuck it.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Perché dovrebbero nascondersi?

Why should they hide?

Dovrebbero dargli qualcosa per il coraggio, cazzo.

They should give him something for fucking courage.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Gli algerini dovrebbero votare.

Algerians should vote.

Dovrebbero esserci due biglietti per Niko Fischer.

There should be two tickets for Niko Fischer.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

E per quale motivo dovrebbero cercarlo?

And why should they look for him?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Dovrebbero farlo quei bastardi là fuori.

Those bastards out there should do it.

— A Taxi Driver (2017)

Loro dovrebbero stare bene.

They should be fine.

Se lo facessimo noi, dovrebbero farlo anche loro.

If we did it, they should do it too.

— Oppenheimer (2023)

Gli studenti dovrebbero protestare contro di te per farti smettere di cantare.

The students should protest against you to make you stop singing.

— A Taxi Driver (2017)

Dovrebbero pagarmi.

They should pay me.

Dovrebbero smettere di ballare.

They should stop dancing.

— Il conformista (1971)

Tutto dovrebbero piantare un albero.

Everyone should plant a tree.

Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.

Everyone should bring their own lunch.

Le famiglie dovrebbero vivere assieme.

Families should live together.

Dovrebbero torturarmi per farmelo dire.

They'd have to torture me to make me say it.

— La vita è bella (1997)

Tutti quanti dovrebbero sposarsi.

Everyone should get married.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Dovrebbero andare a casa.

They should go home.

Non si dovrebbero fidare di lui.

They shouldn't trust him.

Tom e Mary probabilmente non sanno che non lo dovrebbero fare.

Tom and Mary probably don't know that they shouldn't do it.

Perché dovrebbero esserlo?

Why should they be?

— Hollywood, Vermont (2000)

Dovrebbero bastare.

That should be enough.

— Vivere! (1994)

Dovrebbero dircelo per mezzogiorno.

They should let us know by noon.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

I bambini dovrebbero andare a letto presto.

Children should go to bed early.

Perché non dovrebbero farlo?

Why shouldn’t they do it?

— Juno (2007)

Loro dovrebbero arrivare per le dieci.

They should arrive by ten.

Gli affari dovrebbero aiutarci, non danneggiare gli altri.

Business should help us, not harm others.

Dovrebbero mangiare quello che gli danno.

They should eat what they are given.

— I diabolici (1955)

Mennad e Baya dovrebbero farsi delle foto insieme.

Mennad and Baya should take pictures together.

Gli studenti dovrebbero studiare duramente.

Students should study hard.

Dovrebbero passare da qui.

They should pass through here.

— Madre (2009)

Dovrebbero stare fuori.

They should be outside.

— Taxi Blues (1990)

Quanto ancora dovrebbero studiare?

How much longer should they study?

— Una luce dal passato (2004)

Si dovrebbero fare i propri compiti da soli.

You should do your own homework by yourself.

Dovrebbero alzarsi.

They should get up.

— Arca Russa (2002)

Dovrebbero avere finito a breve.

They should be finished soon.

Qui, dove dovrebbero arrivare?

Here, where should they arrive?

— Anora (2024)

Perché dovrebbero mentire?

Why would they lie?

— L'uomo senza sonno (2004)

Dovrebbero darci il benvenuto.

They should welcome us.

Diceva che i bambini dovrebbero crescere in un ambiente sano.

He used to say that children should grow up in a healthy environment.

— Secret Sunshine (2007)

I giovani dovrebbero rispettare gli anziani.

Young people should respect their elders.

Dovrebbero esserci degli appunti lasciati dal precedente Pilastro della Fiamma.

There should be some notes left by the previous Flame Pillar.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

I bambini dovrebbero studiare.

Children should study.

— Una luce dal passato (2004)

Cosa dovrebbero fare gli algerini?

What should Algerians do?

Dovrebbero fare la stessa cosa.

They should do the same thing.

Più persone lo dovrebbero fare.

More people should do this.

Gli studenti dovrebbero cercare di non essere in ritardo.

Students should try not to be late.

Dovrebbero pagare qualcosa.

They should pay something.

— Assassination (2015)

Ti dovrebbero rinchiudere.

They should lock you up.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Dovrebbero saperlo.

They should know.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

A quelli lì dovrebbero dare i primi premi!

They should give those guys the top prizes!

Dovrebbero tagliare il pene a tutti i poliziotti!

They should cut off the penises of all policemen!

— Memorie di un assassino (2003)

I passeggeri dovrebbero salire sul treno ora.

Passengers should board the train now.

Sì, dovrebbero fare più pubblicità.

Yes, they should advertise more.

— Departures (2008)

McRyan è stato assassinato e tutti dovrebbero saperlo.

McRyan was murdered and everyone should know it.

— Blow Out (1981)

Tutti quanti dovrebbero saperlo.

Everyone should know this.

I viaggiatori dovrebbero finire il loro viaggio prima che faccia buio.

Travelers should finish their journey before dark.

Dovrebbero ancora essercene.

There should still be some.

— Funny Games (1997)

Fuggono sulle montagne quando dovrebbero farsi avanti e combattere.

They flee into the mountains when they should be coming forward and fighting.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Perché dovrebbero cambiare?

Why should they change?

Dovrebbero averne uno.

They should have one.

Se ti piace il dolce miele, ti dovrebbero piacere anche le api.

If you like sweet honey, you should like bees too.

— Brother (1997)

Le persone si dovrebbero lavare.

People should wash themselves.

Mi dovrebbero pagare.

They should pay me.

Perché dovrebbero venire a prendere del gas?

Why would they come to get gas?

— Assassination (2015)

Dovrebbero denunciarlo.

They should report him.

Le piccole barche dovrebbero abbracciare la riva.

Small boats should hug the shore.

Forse allora dovrebbero invitare Oppenheimer.

Perhaps they should invite Oppenheimer, then.

— Oppenheimer (2023)

Tom e Mary sanno cosa dovrebbero fare.

Tom and Mary know what they should do.

Dovrebbero giocarci i bambini qui.

Children should play here.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Perché ti dovrebbero pestare?

Why would they beat you up?

— Il profeta (2009)

Gli studenti dovrebbero provare a non essere in ritardo.

Students should try not to be late.

Ora che abbiamo preso quel criminale, dovrebbero rilasciare Song Seo-Rae.

Now that we've caught that criminal, they should release Song Seo-Rae.

— Decision to Leave (2022)

Dovrebbero parlare con il loro avvocato.

They should talk to their lawyer.

Dicono che dovrebbero aspettare.

They say they should wait.

Dovrebbero stare bene.

They should be fine.

Tom e Mary dovrebbero annullare la loro festa.

Tom and Mary should cancel their party.

Dovrebbero vergognarsi.

They should be ashamed.