Yap.Town

dire qualunque cosa

say anything

→ dire
phrase Rare #32,017
say anything Used for speaking without restriction; often in negative contexts like being too shy or not seeing a reason to speak.
IT: Non dire qualunque cosa senza pensarci.
EN: Don't say anything without thinking.

Io ero troppo timido per dire qualunque cosa.

I was too shy to say anything.

Si può dire qualunque cosa nel video archivio?

Can you say anything in the video archive?

— Avatar (2009)

Tom aveva paura di dire qualunque cosa.

Tom was afraid to say anything.

Ha riattaccato prima che potessi dire qualunque cosa.

He hung up before I could say anything.

Io ero troppo timida per dire qualunque cosa.

I was too shy to say anything.

Non vedo alcuna ragione per dire qualunque cosa a Tom.

I see no reason to tell Tom anything.

Ero troppo timido per dire qualunque cosa.

I was too shy to say anything.