Yap.Town

della carne

some meat, than meat

→ della
phrase Uncommon #9,342
some meat Used to refer to an unspecified amount of meat.
IT: Vorrei della carne, per favore.
EN: I’d like some meat, please.

C'è della carne in questo pasto?

Is there any meat in this meal?

Prenderò della carne.

I’ll get some meat.

Voglio della carne.

I want some meat.

E lei lanciò della carne.

And she threw some meat.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ha mangiato della carne.

He ate some meat.

Vorreste della carne o del pesce?

Would you like meat or fish?

La gatta ha mangiato della carne.

The cat ate some meat.

"Cosa vuole?""Voglio della carne."

“What do you want?” “I want some meat.”

Sto dando della carne al cane.

I’m giving the dog some meat.

Vuoi della carne secca?

Do you want some beef jerky?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Abbiamo mangiato della carne.

We ate some meat.

Per l'appunto, quindi come faremo, mio amore, a permetterci della carne?

Exactly, so how will we be able to afford meat, my love?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mangia della carne.

Eat some meat.

Ha preso della carne?

Did he take any meat?

Mangerò solamente della carne.

I will only eat meat.

Non voglio della carne.

I don't want any meat.

Io sono vegetariano, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.

I’m vegetarian, so I’d prefer not to have any meat, if that’s okay.

Vorrebbe della carne o del pesce?

Would you like meat or fish?

Avete della carne.

You have some meat.

Chi sta friggendo della carne?

Who is frying some meat?

La seconda portata contiene della carne.

The second course contains meat.

Avete preso della carne.

You took some meat.

Mangio molto raramente della carne.

I eat meat very rarely.

Hanno della carne.

They have some meat.

C'è della carne in questo piatto?

Is there any meat in this dish?

Non mangio mai della carne.

I never eat meat.

Ha preso della carne.

He took some meat.

"Che cosa vuoi?""Voglio della carne."

“What do you want?” “I want some meat.”

Tom vuole della carne.

Tom wants some meat.

Questo cibo contiene della carne?

Does this food contain meat?

Tom mangia solo della carne.

Tom only eats meat.

Mangio a malapena della carne.

I barely eat meat.

Prendete della carne.

Get some meat.

phrase Rare #23,951
than meat In comparisons, della can mean “than.” In other contexts, della carne means “of the meat” or “of the flesh.”
IT: Preferisco il pesce della carne.
EN: I prefer fish to meat.

Il tofu può essere usato come sostituto della carne.

Tofu can be used as a meat substitute.

Mi piace di più il pesce della carne.

I like fish better than meat.

Che ne dite della carne?

What do you think about meat?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mangiarono della carne.

They ate some meat.

Lui vuole mangiare della carne.

He wants to eat some meat.

Uno della carne, di ieri notte, e uno dello spirito, di oggi.

One of the flesh, from last night, and one of the spirit, from today.

— Il gattopardo (1963)

Mangiate della carne.

Eat some meat.

Il gatto mangiò della carne.

The cat ate some meat.

La gatta mangiò della carne.

The cat ate some meat.

Mi piacciono di più le verdure della carne.

I like vegetables more than meat.

A me piace di più il pesce della carne.

I like fish better than meat.

Mangiammo della carne.

We ate some meat.