decidere se

Ho sposato un uomo per decidere se rompere con lui.

I married a man to decide whether to break up with him.

— Decision to Leave (2022)

Io sono venuto qui per decidere se vi voglio rappresentare.

I came here to decide if I want to represent you.

— Quasi famosi (2000)

Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.

It's up to you to decide whether we go there or not.

Sta a voi decidere se volete cantare per loro o no.

It's up to you to decide whether you want to sing for them or not.

— Addio mia concubina (1993)

Francamente, prima di decidere se occuparmi di Da-song, ho bisogno di saperlo.

Frankly, before I decide whether to take on Da-song, I need to know.

— Parasite (2019)

Io non riesco a decidere se andare o no.

I can't decide whether to go or not.

Dobbiamo decidere se accettare o rifiutare la tua richiesta.

We have to decide whether to accept or reject your request.

Perché sono stato un idiota e ora lei deve decidere se farmi guidare ancora.

Because I was an idiot and now she has to decide whether to let me drive again.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Tom aveva bisogno di decidere se avrebbe continuato a lavorare a Boston.

Tom needed to decide whether he would continue working in Boston.

Chi deve decidere se il progetto va avanti o no?

Who should decide whether the project goes ahead or not?