should, ought to
Dovrebbe andare in palestra almeno due volte alla settimana.
You should go to the gym at least twice a week.
Perché dovrebbe importarmi con chi parla Tom?
Why should I care who Tom talks to?
Penso che dovrebbe mangiare qualcosa.
I think he should eat something.
Certo, ma dovrebbe scusarmi un secondo.
Sure, but you should excuse me for a second.
— Iron Man 2 (2010)
Il rispetto dovrebbe sempre venire al primo posto.
Respect should always come first.
He should be dead.
He should wash his hands.
Dovrebbe apparire o il caffè è freddo.
It should appear or the coffee is cold.
— Il conformista (1971)
Tra sette mesi Brigitte Mohnhaupt dovrebbe uscire.
Brigitte Mohnhaupt is due out in seven months.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Se Neruda non crede in Dio, perché Dio dovrebbe credere in Neruda?
If Neruda doesn’t believe in God, why should God believe in Neruda?
— Il postino (1994)
Il dottore dice che dovrebbe venir fuori positivo.
The doctor says it should come out positive.
— Carandiru (2003)
Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.
He/She should follow the doctor's advice.
Dovrebbe mangiare la colazione.
He should eat breakfast.
Uno di noi dovrebbe parlare con lei.
One of us should talk to her.
Penso che Tom dovrebbe restare qui.
I think Tom should stay here.
Gli dovrebbe chiedere un consiglio.
You should ask him for advice.
Dovrebbe sempre fare del suo meglio.
He should always do his best.
He should report it.
Lo stato dovrebbe investire di più nell'istruzione pubblica e nella sanità.
The state should invest more in public education and healthcare.
Dovrebbe omettere questa parola dalla frase.
You should omit this word from the sentence.
Ho detto a Tom con chi dovrebbe parlare.
I told Tom who he should talk to.
Mary ha detto che dovrebbe studiare.
Mary said she should study.
Beh, lui è in vacanza, perché dovrebbe indossare la divisa?
Well, he's on vacation, why should he wear a uniform?
— Il ritorno (2003)
Dovrebbe parlare con loro ora.
You should talk to them now.
Ulrike dovrebbe scrivere un comunicato.
Ulrike should write a statement.
— La banda Baader Meinhof (2008)
A volte un fiore dovrebbe bastare per sorridere.
Sometimes a flower should be enough to make you smile.
Sami dovrebbe rallentare.
Sami should slow down.
Mary dovrebbe prendere la sua medicina.
Mary should take her medicine.
Dovrebbe passare a trovarmi in ufficio.
He should come and see me at the office.
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Mary pensa che dovrebbe studiare francese.
Mary thinks she should study French.
Tom dovrebbe ringraziare Mary.
Tom should thank Mary.
You should try to help her.
Dovrebbe fare colazione ogni giorno.
He should have breakfast every day.
You should ask her.
Ho detto a Tom che dovrebbe studiare più duramente.
I told Tom he should study harder.
Sta bene, non c'è motivo per cui dovrebbe sviluppare la malattia.
He’s doing well; there’s no reason why he should develop the disease.
— Tutto su mia madre (1999)
Il tuo avvocato dovrebbe dimettersi da questo processo.
Your lawyer should recuse himself from this case.
A breve dovrebbe arrivare una compagnia da Leningrado.
A company from Leningrad should arrive shortly.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Tom dovrebbe smettere di ridere.
Tom should stop laughing.
Dovrebbe chiamarli in questo momento.
You should call them right now.
Dovrebbe farsi controllare gli occhi.
He should have his eyes checked.
Fratelli e sorelle, egli dovrebbe inginocchiarsi.
Brothers and sisters, he should kneel.
— Malcolm X (1992)
Dovrebbe venire alla mia festa.
He should come to my party.
Il suo livello di spagnolo dovrebbe ancora essere migliorato.
His Spanish level still needs improvement.
A me dovrebbe piacere andare con lei.
I should enjoy going with her.
You should ask her.
You should already know this.
Nessuno dovrebbe conoscere questo posto.
No one should know about this place.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Penso che dovrebbe chiedere a loro.
I think you should ask them.
Dovrebbe riscrivere questa frase.
You should rewrite this sentence.
Dovrebbe comprare un'automobile nuova ora.
He/She should buy a new car now.
Questo dovrebbe coprire il tuo viaggio e anche di più.
This should cover your trip and more.
— Marty Supreme (2025)
Dovrebbe inginocchiarsi e dire di aver commesso un crimine.
He should get down on his knees and say he committed a crime.
— Malcolm X (1992)
He should write a novel.
Penso che forse dovrebbe chiamare la polizia.
I think maybe you should call the police.
Dovrebbe consultare il dizionario.
You should consult the dictionary.
Il tuo specchio dovrebbe dirti che è passato.
Your mirror should tell you that it has passed.
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
E lui dovrebbe venire qui per rubare.
And he's supposed to come here to steal.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Questo dovrebbe scaldare le cose.
This should heat things up.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Penso che Tom dovrebbe andare a casa.
I think Tom should go home.
He should tell us the truth.
Dovrebbe seguire il consiglio di sua madre.
He should follow his mother's advice.
Dovrebbe davvero cambiare le candele.
You should really change the spark plugs.
He should thank me.
Dovrebbe mantenere la sua promessa.
He should keep his promise.
You should listen to him.
Dovrebbe parlare con il suo avvocato.
You should talk to your lawyer.
Se uno chiama, dovrebbe parlare.
If someone calls, they should speak.
— Burning - L'amore brucia (2018)
Questo libro dovrebbe aiutarti molto.
This book should help you a lot.
He should talk to me now.
C'è qualcosa che dovrebbe sapere.
There’s something you should know.
Fammi vedere, dovrebbe aprirsi così.
Let me see, it should open like this.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Perché mai un serpente dovrebbe rubare un vecchio libro?
Why would a snake steal an old book?
— Zootropolis 2 (2025)
Ma dovrebbe impegnarsi a cambiare completamente.
But he should commit to changing completely.
— I 400 colpi (1959)
Tom dovrebbe andare a casa.
Tom should go home.
Dovrebbe adattarsi alle regole.
It should fit the rules.
Perché qualcuno dovrebbe volermi uccidere?
Why would anyone want to kill me?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Dovrebbe prendere un computer nuovo.
He should get a new computer.
Forse qualcuno dovrebbe spiegargli chi sono.
Maybe someone should explain to him who I am.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
Tom dovrebbe ringraziarmi.
Tom should thank me.
Dovrebbe cercare questa parola.
You should look up this word.
He should do his homework now.
Tom dovrebbe avere già mangiato in questo momento.
Tom should have already eaten by now.
You should try to help him.
Tom dovrebbe studiare il francese.
Tom should study French.
He/She should ask them.
Dovrebbe farti piacere sapere che ti mantengo in salute.
You should be pleased to know that I’m keeping you healthy.
— The Way He Looks (2014)
Chi viene in Svezia dovrebbe adeguarsi alla nostra cultura.
Those who come to Sweden should adapt to our culture.
— Lui è tornato (2015)
Dovrebbe andare a trovare Tom.
He should go see Tom.
Mary mi ha chiesto dove dovrebbe parcheggiare.
Mary asked me where she should park.
Dovrebbe cominciare il prima possibile.
It should start as soon as possible.
La Wehrmacht dovrebbe lasciar decidere noi, non i tribunali.
The Wehrmacht should let us decide, not the courts.
— Der Hauptmann (2018)
Dovrebbe imparare ad andare in bici.
He should learn to ride a bike.
Forse lo dovrebbe chiedere a lui.
Maybe you should ask him.
Questa tendenza dovrebbe continuare.
This trend is expected to continue.
Il rispetto dovrebbe rimanere forte nonostante le nostre differenze.
Respect should remain strong despite our differences.
Dovrebbe condannare anche tutti coloro che votarono questo mostro.
He should also condemn all those who voted for this monster.
— Lui è tornato (2015)
Dovrebbe annullare la riunione.
You should cancel the meeting.
Perché dovrebbe voler distruggere la propria creazione?
Why would he want to destroy his own creation?
— Dracula - L’amore perduto (2025)
He should resign.
Tom dovrebbe essere più prudente.
Tom should be more careful.
Penso che Tom dovrebbe parlare con me.
I think Tom should talk to me.
Perché Chamseddine dovrebbe fidarsi di te?
Why should Chamseddine trust you?
— La donna che canta (2010)
Dovrebbe semplicemente parlare con lui.
You should just talk to him.
Dovrebbe davvero parlare con noi.
You should really talk to us.
Qualche volta dovrebbe parlare con i soldati.
He should talk to the soldiers sometimes.
Dovrebbe obbedire ai suoi genitori.
He should obey his parents.
Io penso che Tom dovrebbe parlare con me.
I think Tom should talk to me.
Tom la dovrebbe ringraziare.
Tom should thank her.
He should wait for her.
Dovrebbe smettere di sbirciare quando le persone stanno usando i loro cellulari.
He should stop peeking when people are using their cell phones.
Non capisco, dovrebbe andarci, non mangia da tre giorni!
I don't understand, he should go, he hasn't eaten for three days!
— Effetto notte (1973)
Dovrebbe parlare con loro e basta.
He should just talk to them.
Davvero, dottor McCoy, dovrebbe imparare a controllare le sue passioni.
Really, Dr. McCoy, you should learn to control your passions.
— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)
Sami dovrebbe prendersi il suo tempo.
Sami should take his time.
Mary dovrebbe parlare con il suo avvocato.
Mary should talk to her lawyer.
Tom pensa che dovrebbe studiare francese.
Tom thinks he should study French.
Tom dovrebbe parlare con Mary.
Tom should talk to Mary.
Lei gli ha consigliato che dovrebbe restare a casa.
She advised him that he should stay home.