Yap.Town

i dati

data, information, given

→ dato
dat to give + i Masculine plural past participle
noun · plural masculine Uncommon #8,839
data, information Often used for information collected or stored, including personal information.
IT: Questi dati sono importanti.
EN: This information is important.

Ho studiato i vostri dati.

I have studied your data.

Inserisca qui i suoi dati.

Enter your details here.

— Trappola di cristallo (1988)

Hanno cancellato tutti i dati video lasciando questo.

They deleted all the video data leaving this.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Semplici dati fanno un uomo.

Simple data makes a man.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sembra che Tom non possa accedere ai suoi dati.

It seems that Tom can't access his data.

Sta raccogliendo diversi dati.

He is collecting several pieces of data.

Dite No al centro dati!

Say No to the Data Center!

— Eddington (2025)

Paty, prendi i loro dati.

Paty, get their data.

— Roma (2018)

Aspetti, prendo gli altri dati.

Wait, I'll get the other data.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Raccogliere dati sul nuovo soggetto.

Collect data on the new subject.

— Akira (1988)

Abbiamo avuto i tuoi dati dall’ospedale.

We got your information from the hospital.

— I Swear (2025)

Scrivi i tuoi dati su questo.

Write your details on this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ed Edmunds ha dati migliori..

Ed Edmunds has better data.

— Interstellar (2014)

Facebook ha molti dati su di lei.

Facebook has a lot of data about her.

Password, informazioni segrete, dati d'accesso.

Password, secret information, login credentials.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Hanno tutti i miei dati, ogni cosa, capite?

They have all my data, everything, you know?

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

L'acquisizione dati è in corso.

Data acquisition is in progress.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Il risultato è certo solo quando viene confermato dai dati finali.

The result is certain only when it is confirmed by the final data.

Dati su Kobayashi Maru.

Data on Kobayashi Maru.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

La scheda dati.

The data sheet.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Sta raccogliendo dei dati.

He's collecting data.

Niente da fare, dati riservati.

Nothing to be done, confidential data.

— L'onda (2008)

Perché inserire dati falsi?

Why enter false data?

— Parla con lei (2002)

Ho decifrato, analizzato, elaborato molti più dati di chiunque altro.

I’ve decrypted, analyzed, and processed far more data than anyone else.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Signore, i nostri dati indicano che non è Jobu Tupaki.

Sir, our records indicate that he is not Jobu Tupaki.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Però ho elaborato io quei dati.

But I processed that data myself.

— Send Help (2026)

Analisi dati in corso.

Data analysis in progress.

— Passengers (2016)

Qual è la sua fonte di dati?

What is its data source?

Tom sta raccogliendo dei dati.

Tom is collecting some data.

Qual è la tua fonte di dati?

What is your data source?

Lyle, vedi se riesci a recuperare dati da quella telecamera.

Lyle, see if you can recover data from that camera.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Deve darmi i suoi dati.

You have to give me your details.

— Parla con lei (2002)

Alla fine del mese avremo pronti tutti i dati.

We will have all the data ready by the end of the month.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Mi dia del tempo per recuperare tutti i dati dai nostri computer.

Please give me some time to recover all the data from our computers.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

verb · plural, past tense Uncommon #13,764
given
IT: I libri sono stati dati ai bambini.
EN: The books were given to the children.
Conjugation of dare
Past
datodati

Non sono stati dati altri dettagli.

No further details were given.

A Tom furono dati degli ordini.

Tom was given orders.

Mi sono stati dati diversi lavori da fare.

I was given several tasks to do.

Secondo me ne ha dati lui a loro.

I think he gave them some.

Mica te li ho dati per usarli.

I didn't give them to you to use.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Gliene hai dati?

Did you give him any?

— Father Mother Sister Brother (2025)

Tom ha preso dei soldi dal suo portafoglio e li ha dati a Maria.

Tom took some money from his wallet and gave it to Maria.

Ci siamo dati parecchio da fare, sai?

We've been working really hard, you know?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Tre furono dati agli Elfi, esseri immortali molto saggi e leali.

Three were given to the Elves, immortal beings who were very wise and loyal.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Brady, perché glieli hai dati tutti?

Brady, why did you give them all to him?

— Io sono nessuno 2 (2025)

Dove li ha dati?

Where did he give them?

Gli ordini sono stati dati.

The orders have been given.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Dove li hai dati?

Where did you give them?

Non me li hanno dati.

They didn't give them to me.

— L'odio (1995)

Però non dire che te li ho dati io.

But don't say I gave them to you.

— City of God (2002)

A Tom furono dati trent'anni.

Tom was sentenced to thirty years.

David, te li hanno dati?

David, did they give them to you?

— Il quinto elemento (1997)

Non me li avevi mai dati, prima.

You never gave them to me before.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Si sono dati la mano.

They shook hands.

Tutto questo per esserci dati del"tu".

All this just so we could be on first-name terms.

— Funny Games (1997)

A Tom sono stati dati soltanto dodici mesi di vita.

Tom was given only twelve months to live.

Prima di andar via, li ha dati a me questi appunti.

Before he left, he gave me these notes.

— Suspiria (1977)

Ai rifugiati furono dati cibo e coperte.

The refugees were given food and blankets.

Quando ve lo siete dati?

When did you give it to each other?

— Amarcord (1973)