dirle la verità

Vorrei dirle la verità su di me, credo che sarebbe meglio per lei.

I would like to tell you the truth about myself, I think it would be better for you.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Se dovessi dirle la verità, sarebbe sorpresa.

If I were to tell her the truth, she would be surprised.

Non ti piaceva abbastanza da dirle la verità.

You didn't like her enough to tell her the truth.

— Blade Runner 2049 (2017)

Dovrò dirle la verità domani.

I'll have to tell her the truth tomorrow.

Dovremmo dirle la verità.

We should tell her the truth.

Volevo dirle la verità.

I wanted to tell her the truth.

Voglio dirle la verità.

I want to tell you the truth.

Perché non dirle la verità?

Why not tell her the truth?

— Mystic River (2003)

Io avrei dovuto dirle la verità.

I should have told her the truth.

Decisi di dirle la verità.

I decided to tell her the truth.