distruggere

Non era per distruggere tutto.

It wasn't to destroy everything.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Adesso ho una strega violenta che vuole distruggere la casa.

Now I have a violent witch who wants to destroy the house.

— Il castello errante di Howl (2004)

È in grado di distruggere un bunker sotto al bunker che hai appena distrutto.

It is capable of destroying a bunker underneath the bunker you just destroyed.

— Iron Man 2 (2010)

Passare alla fase due dell'operazione e distruggere l'obiettivo.

Proceed to phase two of the operation and destroy the target.

— Ghost in the Shell (1995)

Questa non la devi distruggere.

You don't have to destroy this one.

— Central do Brasil (1998)

Volevo distruggere qualcosa di bello.

I wanted to destroy something beautiful.

— Fight Club (1999)

Perché distruggere tutto?

Why destroy everything?

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Volete distruggere la mia clinica?

Do you want to destroy my clinic?

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È la sua speranza che vuole distruggere?

Is it his hope that he wants to destroy?

— Stalker (1979)

Lo dovrete distruggere affinché non cada in mani nemiche.

You will have to destroy it so that it does not fall into enemy hands.

— War Machine (2026)

Faremo distruggere la stazione.

We will have the station destroyed.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Perché me la vuole distruggere?

Why does he want to destroy it?

— Stalker (1979)

Dovevamo distruggere i suoi segreti, e voleva farci ammazzare a vicenda.

We had to destroy his secrets, and he wanted us to kill each other.

— Thunderbolts* (2025)

Beh, non hanno detto come distruggere le prove.

Well, they didn't say how to destroy the evidence.

— Thunderbolts* (2025)

Lo sai, a dire il vero ho pensato più volte di distruggere i miei quadri.

You know, to tell the truth, I've thought several times about destroying my paintings.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Questa donna vuole distruggere tutto ciò che ho.

This woman wants to destroy everything I have.

— Crimini e misfatti (1989)

Chi ti ha dato il diritto di distruggere la nostra casa?

Who gave you the right to destroy our home?

— The Mermaid (2016)

Devo distruggere subito il suo nucleo spirituale.

I must destroy its spiritual core immediately.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Era per distruggere me stessa.

It was to destroy myself.

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Io voglio distruggere YouTube.

I want to destroy YouTube.

Quello che create lo usate per distruggere.

What you create you use to destroy.

— Il quinto elemento (1997)

Vuole distruggere la mia vita e non so perché.

He wants to destroy my life and I don't know why.

— Una di famiglia (2025)

Invece lei sembra volerla distruggere.

Instead she seems to want to destroy it.

— Il quinto elemento (1997)

E mentre voi lo difendete, continuerà a vivere e a distruggere la società.

And while you defend him, he will continue to live and destroy society.

— Pentimento (1987)

Il Generale Jackson sta pianificando di distruggere la città.

General Jackson is planning to destroy the city.

Non posso sedermi qui e guardarti distruggere la vita di questa povera ragazza.

I can't sit here and watch you destroy this poor girl's life.

— Una di famiglia (2025)

Perché volete distruggere la fede?

Why do you want to destroy faith?

— Stalker (1979)

Chi ti ha autorizzato a entrare in casa mia e a distruggere tutto?

Who gave you permission to enter my house and destroy everything?

— The Brutalist (2024)

E distruggere un caffè di una nota catena.

And destroy a coffee shop of a well-known chain.

— Fight Club (1999)

Credo di aver ordinato di distruggere quel nido meno di due mesi fa.

I think I ordered that nest destroyed less than two months ago.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Preferirei distruggere la vetrata di una cattedrale che un artista.

I would rather destroy a cathedral's stained glass window than an artist.

— La storia fantastica (1987)

Potresti distruggere il mondo.

You could destroy the world.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Vorrei distruggere anche questo.

I would like to destroy this too.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Bisogna distruggere Cartagine.

Carthage must be destroyed.

Voleva distruggere questo posto.

He wanted to destroy this place.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Avete intenzione di distruggere l'aereo che ho riparato?!

Are you planning to destroy the airplane I repaired?!

— Porco Rosso (1992)

Molto tempo fa ci fu qualcuno che voleva distruggere un tempio.

A long time ago, there was someone who wanted to destroy a temple.

— पीके (2014)

Uomini che vogliono distruggere la nostra gente, gli zingari.

Men who want to destroy our people, the gypsies.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Un posto che nessuno può danneggiare, che nessuno può distruggere.

A place that no one can harm, that no one can destroy.

— La pelle che abito (2011)

Molto probabilmente, l'unica cosa che può distruggere Muzan è la luce del sole.

Most likely, the only thing that can destroy Muzan is sunlight.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Abbiamo bisogno di un'unità speciale per distruggere questi pazzi.

We need a special unit to destroy these maniacs.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Stava provando a distruggere le prove.

He was trying to destroy evidence.

Fin tanto che fosse stato in grado di distruggere.

As long as he was able to destroy.

— Akira (1988)

Può distruggere la scatola per aprirla.

You can destroy the box to open it.

E ora che è morto, vuole distruggere il lavoro della sua vita.

And now that he's dead, he wants to destroy his life's work.

— Conclave (2024)

Ho detto di ammazzare un uomo, non di distruggere un palazzo.

I said kill a man, not destroy a building.

— Léon (1994)

Perché dovrebbe voler distruggere la propria creazione?

Why would he want to destroy his own creation?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Stava cercando di distruggere le prove.

He was trying to destroy evidence.

È quello che dovete distruggere.

That is what you must destroy.

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Torniamo a casa senza farci distruggere.

Let's go home without getting destroyed.

— Thunderbolts* (2025)

Io vi seguo, voi andate a distruggere le auto, io vado a prendere i diamanti.

I'll follow you, you go destroy the cars, I'll go get the diamonds.

— Le iene (1992)