of all the
Suo fratello era nella lista nera di tutte le università del Paese.
His brother was on the blacklist of every university in the country.
— Oppenheimer (2023)
Ma non importa, perché ho fatto delle copie di tutte le registrazioni.
But it doesn't matter, because I made copies of all the recordings.
— L'agente segreto (2025)
Saranno i vostri fratelli di tutte le parti d'Italia che vi daranno i premi.
It will be your brothers from all over Italy who give you the prizes.
I musulmani di tutte le nazioni denunciano il terrorismo.
Muslims of all nations denounce terrorism.
Io sono stufa di tutte le lamentele.
I'm fed up with all the complaining.
Anche a me piacerebbe viaggiare, conoscere donne di tutte le razze.
I would also like to travel and meet women of all races.
— La dolce vita (1960)
Di tutte le lingue che ho studiato, il francese era la più difficile.
Of all the languages I studied, French was the most difficult.
La mia vita è il prodotto di tutte le scelte che ho dovuto fare.
My life is the product of all the choices I've had to make.
— Marty Supreme (2025)
Ma tu mi sei più cara di tutte le verità della scienza!
But you are dearer to me than all the truths of science!
— Solaris (1972)