da incolpare

to blame

→ da

phrase Uncommon #14,116

to blame Used to identify someone as responsible, as in “essere da incolpare” (to be to blame).

IT: Non c’è nessuno da incolpare.

EN: There’s no one to blame.

Anche io come lei sono da incolpare.

I too am to blame, like her.

Anche io come te sono da incolpare.

I too am to blame like you.

Hanno detto che non erano da incolpare.

They said they weren’t to blame.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

The boss is looking for someone to blame.

Io o lui siamo da incolpare.

I or he is to blame.

La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.

The police need someone to blame.

Lei non è da incolpare.

She is not to blame.

Mary ha detto che non era da incolpare.

Mary said that she wasn't to blame.

Non c’è nessuno da incolpare.

There’s no one to blame.

Non sei da incolpare.

You’re not to blame.

Non siete da incolpare.

You are not to blame.

Non è da incolpare.

He/She is not to blame.

Qualcos'altro da incolpare.

Something else to blame.

— Norimberga (2025)

Quel terrorista era da incolpare per il disastro.

That terrorist was to blame for the disaster.

Sono comunque io quello da incolpare.

I'm the one to blame anyway.

— La Forma della Voce (2016)

Sono io da incolpare.

I'm the one to blame.

— La Forma della Voce (2016)

Sono io quella da incolpare.

I’m the one to blame.

Sono io quello da incolpare dato che ne ho portato solo uno.

I'm the one to blame since I only brought one.

— La Forma della Voce (2016)

Sono quello da incolpare.

I'm the one to blame.

Tom non è da incolpare.

Tom is not to blame.

Tu sei quello da incolpare!

You are the one to blame!

— Anatomia di una caduta (2023)

Voi non siete da incolpare.

You are not to blame.

È da incolpare per il fallimento.

He is to blame for the failure.