Yap.Town

della guerra

of war

→ della
phrase Uncommon #10,947
of war Used to show possession or description: literally “of the war.”
IT: Le conseguenze della guerra sono terribili.
EN: The consequences of war are terrible.

Ne ho avuto abbastanza della guerra.

I've had enough of war.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Sono l'eco della guerra.

I am the echo of war.

— Il fratello grande (2000)

Sono tornata solo dopo la fine della guerra.

I only returned after the end of the war.

— L'agente segreto (2025)

Roosevelt muore prima della fine della guerra.

Roosevelt dies before the end of the war.

Come il dio della guerra, ma è gentile.

Like the god of war, but he's kind.

— TRON: Ares (2025)

Allora, Ares come il dio della guerra?

So, Ares as the god of war?

— TRON: Ares (2025)

Ricordi quando il nonno ci raccontava le storie della guerra ogni domenica?

Remember when Grandpa used to tell us war stories every Sunday?

Il pericolo della guerra passò.

The danger of war passed.

Perché questa, è l'arma più potente della guerra.

Because this is the most powerful weapon of war.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

La gente ha paura della guerra.

People are afraid of war.

Subito dopo l'inizio della guerra.

Right after the start of the war.

— La donna che canta (2010)

È l'ora della guerra!

It's time for war!

— Dangal (2016)

Le fiamme della guerra sono sopra di voi.

The flames of war are upon you.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Cosa intendeva con fiamme della guerra?

What did he mean by flames of war?

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Tutti parlavano della guerra.

Everyone was talking about the war.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Il vecchio raccontava storie della guerra ai nipoti ogni sera dopo cena.

The old man told his grandchildren stories about the war every evening after dinner.

Neanche della guerra.

Not even about the war.

— Quando volano le cicogne (1957)

Lo spettacolo della guerra è sempre necessario.

The spectacle of war is always necessary.

— L'organo genocida (2017)

Era l'ultima estate della guerra.

It was the last summer of the war.

— Porco Rosso (1992)

Il pericolo della guerra è passato.

The danger of war has passed.

Mi hanno trovato fra i rottami d'un aereo all'inizio della guerra.

They found me among the wreckage of a plane at the beginning of the war.

— Il paziente inglese (1996)

Mio nonno sta raccontando le storie della guerra.

My grandfather is telling stories of the war.

Perchè non lasciamo che i pianti della guerra siano la nostra canzone?

Why don't we let the cries of war be our song?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)