some, of the
Hanno comprato degli ombrelli.
They bought some umbrellas.
La polizia sta cercando degli indizi.
The police are looking for clues.
Tutti gli altri hanno chiamato per scusarsi, perché avevano degli impegni.
All the others called to apologize because they had prior commitments.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Andò in Africa per vedere degli animali selvatici.
He went to Africa to see wild animals.
Ti darò degli gnocchi di granchio di nonno Zhu, da portare a casa.
I'll give you some of Grandpa Zhu's crab dumplings to take home.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Ha degli amanti per ogni giorno della settimana.
She has lovers for every day of the week.
Per mostrargli la nascita degli eredi di questo nuovo mondo rosso.
To show him the birth of the heirs to this new red world.
— Vivere! (1994)
A me piace servire degli alimenti particolari alle mie cene.
I like to serve special foods at my dinners.
They have rings.
Ma degli hippie sono entrati nella casa accanto.
But some hippies broke into the house next door.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.
Most Americans can't speak German.
Anche il volo degli aerei non è cambiato.
Even the way planes fly hasn’t changed.
— Si alza il vento (2013)
Ha comprato degli anelli per l'ombelico.
She bought some belly-button rings.
Che ora è il paradiso degli asini.
Which is now a paradise for donkeys.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Qualcuno ha degli argomenti interessanti?
Anyone have any interesting topics?
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Celeste sta preparando degli gnocchi in cucina.
Celeste is preparing gnocchi in the kitchen.
Didn't you see any birds?
Dissero che volevano degli avvocati.
They said they wanted lawyers.
Io ho un buon occhio per il valore degli oggetti d'antiquariato.
I have a good eye for the value of antiques.
«Ha funzionato perché ho rilevato le quote degli altri soci.»
“It worked because I detected the other partners’ shares.”
Lei sentiva degli spari ogni notte.
She heard gunshots every night.
Have you seen any birds?
They bought umbrellas.
Farhan, prendi degli asciugamani e delle forbici.
Farhan, get some towels and a pair of scissors.
— 3 Idiots (2009)
Degli impegni urgenti mi hanno impedito di arrivare presto.
Urgent commitments prevented me from arriving early.
L'apocalisse degli zombie è vicina!
The zombie apocalypse is near!
Tom è stato ucciso da degli animali selvatici.
Tom was killed by wild animals.
Pensavo che foste diversi, invece siete degli animali!
I thought you were different, but you're animals!
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Ci vorranno degli altri agenti dell'FBI, mi sa.
Looks like we're going to need some more FBI agents.
— Trappola di cristallo (1988)
Blocca la trasmissione degli impulsi nervosi.
It blocks the transmission of nerve impulses.
— Send Help (2026)
Sei sicuro che è un membro degli Altri?
Are you sure he's a member of the Others?
— I guardiani della notte (2004)
Did you buy any snacks?
Sono degli spiriti molto ragionevoli, ti conoscono bene.
They are very reasonable spirits, they know you well.
— 8½ (1963)
La mafia è una cosa degli italiani, come la pasta, i tortellini, gli gnocchi.
The Mafia is an Italian thing, like pasta, tortellini, and gnocchi.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Perché papà ha fatto degli inviti ufficiali?
Why did Dad send out official invitations?
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Great kings of Men.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Gli esseri umani non sono gli unici animali che utilizzano degli strumenti.
Humans aren’t the only animals that use tools.
La scienza è la credenza nell'ignoranza degli esperti.
Science is the belief in the ignorance of experts.
Devono essere stati nelle Terre Desolate, ed aver ucciso degli insetti.
They must have been in the Wastelands, and killed some bugs.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Tom ha degli altri piani.
Tom has other plans.
I genitori di Tom erano degli hippie.
Tom's parents were hippies.
Devo comprare degli sci nuovi.
I need to buy some new skis.
I gatti sono degli animali notturni.
Cats are nocturnal animals.
Ci serviranno degli asciugamani.
We'll need some towels.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Facciamo finta di essere degli alieni.
Let's pretend we're aliens.
Tom e Mary hanno degli appuntamenti?
Are Tom and Mary going on dates?
Noi avevamo degli aeroplani, però abbiamo dovuto venderli.
We had some airplanes, but we had to sell them.
Jake, la forza degli antenati scorre nelle vene di tuo figlio.
Jake, the strength of your ancestors flows in your son's veins.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
La forza degli antenati è qui.
The strength of the ancestors is here.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Uno degli orfani confessò che loro gli avevano fatto uno scherzo.
One of the orphans confessed that they had played a prank on him.
— The Orphanage (2007)
Non ho mai più rivisto nessuno degli abitanti del villaggio.
I never saw any of the villagers again.
— Il nastro bianco (2009)
Dov'è il mio quaderno degli esercizi?
Where is my exercise notebook?
Miss Minnie, mi può prendere degli asciugamani?
Miss Minnie, can you get me some towels?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Abbiamo passato degli anni stupendi.
We had some wonderful years together.
— Crimini e misfatti (1989)
L'adunata degli alti papaveri!
The gathering of the bigwigs!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Ha una felpa e un coltello e ruba degli alcolici.
He has a sweatshirt and a knife and steals some alcohol.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Noi abbiamo tutti degli impieghi.
We all have jobs.
Dovrai implorare il perdono degli ufficiali bianchi.
You will have to beg the white officers for forgiveness.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Sì, Renoir e Camus erano degli idioti.
Yes, Renoir and Camus were idiots.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
È sicuro mangiare degli scarafaggi?
Is it safe to eat cockroaches?
Adesso farò degli affari con questa loro paura.
Now I’m going to profit from their fear.
— पीके (2014)
Tutti i cavalli sono degli animali, ma non tutti gli animali sono dei cavalli.
All horses are animals, but not all animals are horses.
Mi occupo degli affari di vostra zia.
I'm taking care of your aunt's affairs.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Did you buy any snacks?
You guys are such assholes!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Può darmi degli spiccioli per il telefono?
Can you give me some change for the phone?
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Ho lasciato in ufficio degli articoli che mi servono assolutamente.
I left some items in the office that I absolutely need.
— Crimini e misfatti (1989)
Ha sparato contro degli agenti di polizia.
He fired at police officers.
— I morti non muoiono (2019)
Quindi hai degli orari abbastanza flessibili.
So you have pretty flexible hours.
— Le invasioni barbariche (2003)
Ha preso degli appunti durante la lezione?
Did you take notes during the lecture?
Dici sempre che è difficile trovare degli assistenti validi.
You always say that it's hard to find good assistants.
— Prova a prendermi (2002)
They’ll find jobs there.
Seriamente non vi preoccupa diventare degli spacciatori?
Seriously, aren’t you worried about becoming drug dealers?
— Fuck you, prof! (2013)
I made other plans.
Nessuno degli scambi è collegato ad esso o ha richiesto un commento.
None of the exchanges is connected to it or has asked for a comment.
— TÁR (2022)
I nomi degli altri prigionieri.
The names of the other prisoners.
Sì, c'erano una volta degli angeli malvagi.
Yes, there were once some evil angels.
— Blade Runner 2049 (2017)
Lei lo costrinse a mangiare degli spinaci.
She forced him to eat spinach.
Stavo camminando nel bosco e ho incontrato degli assassini.
I was walking in the woods and I encountered some murderers.
— Pinocchio (2019)
Gli esseri umani non sono gli unici animali che usano degli strumenti.
Humans aren’t the only animals that use tools.
Il problema è che Tom e Mary non sono degli insegnanti molto bravi.
The problem is that Tom and Mary aren’t very good teachers.
Non eravamo sposate con degli impiegati.
We weren't married to employees.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Dovrebbero esserci degli appunti lasciati dal precedente Pilastro della Fiamma.
There should be some notes left by the previous Flame Pillar.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Quella donna è la regina degli zingari Palmer.
That woman is the queen of the gypsies, Palmer.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
I cacciatori di taglie sono semplicemente degli stupidi.
Bounty hunters are simply idiots.
— Porco Rosso (1992)
Mary passa la giornata a guardare degli spettacoli.
Mary spends the day watching shows.
Usavano degli esseri umani per far crescere i parassiti.
They used human beings to grow the parasites.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
I gatti sono degli amanti delle coccole.
Cats are great cuddle lovers.
Ho degli orologi d'oro, anelli di diamante.
I have gold watches and diamond rings.
— Malcolm X (1992)
Va bene se bevo degli alcolici?
Is it okay if I drink alcohol?
E non erano nemmeno interessate a procurarsi degli standard di Goddard.
And they weren’t even interested in obtaining any Goddard standards.
Poi venne il momento degli affari.
Then came the time for business.
Ci sono anche degli uffici al secondo piano.
There are also offices on the second floor.
Degli Earth, Wind & Fire ti ho già parlato.
I've already told you about Earth, Wind & Fire.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Hanno portato degli scarafaggi enormi!
They brought huge cockroaches!
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Ti ho portato degli altri libri da leggere.
I brought you some more books to read.
Tom mi manda degli SMS di continuo.
Tom texts me all the time.
Tra parentesi, non trovi che i condomini siano degli strani edifici?
By the way, don't you find apartment buildings strange?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Il convoglio degli Spartans è in un punto critico.
The Spartans' convoy is in a critical location.
— War Machine (2026)
Creerò un sindacato degli ex ladri.
I’ll create a union of former thieves.
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Do you have any tools?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Forse avevo spinto la guarigione degli stranieri oltre i suoi limiti.
Maybe I had pushed the foreigners’ healing beyond its limits.
Per me potete adottare anche degli altri bambini.
As far as I'm concerned, you can also adopt other children.
— Fuck you, prof! (2013)
Puoi andare in Marocco, avere degli amanti.
You can go to Morocco, have lovers.
— Jojo Rabbit (2019)
Qualcuno sa dove è possibile comprare degli inviti di compleanno?
Does anyone know where I can buy birthday invitations?
Dov'è la stazione degli autobus?
Where is the bus station?
La sua versione degli eventi è accurata.
His version of events is accurate.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Non trovo educato far sentire gli altri degli stupidi.
I don't consider it polite to make others feel stupid.
— L'uomo dei sogni (1989)
Ci racconti degli alloggi di terza classe, sig.
Tell us about the third-class accommodations, sir.
— Titanic (1997)
Abbiamo consultato degli esperti.
We consulted experts.
Sono disponibili degli appuntamenti ora.
Appointments are available now.
A volte fai degli sbagli, e io consegno pizze nel posto sbagliato.
Sometimes you make mistakes, and I deliver pizzas to the wrong place.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Millimetro, prendi degli stracci e dell'acqua calda.
Millimetro, get some rags and hot water.
— 3 Idiots (2009)
I have some business to take care of.
— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)
È impegnato con degli affari di stato.
He is busy with state affairs.
Zilong, ci sono stati problemi con la preparazione degli alleati?
Zilong, were there problems with the allies’ preparations?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Mi piace servire degli alimenti particolari alle mie cene.
I like to serve special foods at my dinners.
Io e i miei amici faremo degli hot dog.
My friends and I are going to make hot dogs.
— Sorry, Baby (2025)
Cats are animals.
It would take years.
Non possiamo esistere al di fuori degli schemi?
Can't we exist outside the box?
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Il Governo degli Stati Uniti vi vuole accusare di omicidio.
The United States government wants to charge you with murder.
— Codice d'onore (1992)
Il tempo degli Elfi è finito, il mio popolo lascerà questi luoghi.
The time of the Elves is over, my people will leave these places.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Chiudere ancora una volta gli occhi all'interno degli occhi chiusi.
To close your eyes once again within your closed eyes.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Sei stato con quella ragazza degli Owens, vero?
You were with that Owens girl, right?
— Picnic (1955)
Chi pensi che verrà eletto Presidente degli Stati Uniti?
Who do you think will be elected President of the United States?
Siamo alla vecchia sede degli Avengers.
We are at the old Avengers headquarters.
— Thunderbolts* (2025)
Lo studente copia la copia degli appunti.
The student copies the copy of the notes.
Loro sono nelle mani degli dei.
They are in the hands of the gods.
Avete paura degli animali allo zoo?
Are you afraid of animals at the zoo?
Ti parlerò degli ebrei, ma non hai ragione di sapere della mia famiglia.
I'll tell you about the Jews, but you have no reason to know about my family.
— Jojo Rabbit (2019)
E di cui perderà traccia col passare degli anni.
And of which he will lose track as the years go by.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Avete bisogno degli occhiali per leggere?
Do you need glasses to read?
Posso cercare nel mio diario degli appuntamenti, se credete?
Can I search my appointment diary, if you like?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
He is a sports lover.
Il mio marito morto non deve interferire col prendersi cura degli anziani vivi.
My dead husband must not interfere with caring for the living elderly.
— Decision to Leave (2022)
Prenderemo la strada degli Elfi.
We’ll take the Elves’ road.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Omid ha bisogno della cassetta degli attrezzi.
Omid needs the toolbox.
— Un semplice incidente (2025)
L'orbita della stazione copre l'intero territorio degli Stati Uniti.
The station's orbit covers the entire territory of the United States.
— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)
Non risulta nemmeno un singolo membro degli Altri tra loro.
There is not a single member of the Others among them.
— I guardiani della notte (2004)
Garantire la protezione testimoni è un potere degli Stati Federati.
Providing witness protection is a power of the Federated States.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)
La vita degli Eldar ti sta lasciando.
The life of the Eldar is leaving you.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Il primo sapone fu fatto con le ceneri degli eroi.
The first soap was made with the ashes of heroes.
— Fight Club (1999)
Gli uomini non devono interferire negli affari degli spiriti.
Men must not interfere in the affairs of spirits.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Ma perché non mi occupo degli affari miei?
But why don't I mind my own business?
— Lo specchio (1975)
I giornali parlano degli eroi delle Ande.
The newspapers talk about the heroes of the Andes.
— La società della neve (2023)
Il numero degli studenti universitari sta aumentando.
The number of university students is increasing.
Ed è stato un testimone oculare degli eventi di quella notte.
And he was an eyewitness to the events of that night.
— Paddington 2 (2017)
Sono interessata allo studio degli insetti.
I am interested in studying insects.
Sono grata per la gentilezza degli estranei.
I am grateful for the kindness of strangers.
Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?
What is your favorite state in the United States?
La nave degli assassini è in arrivo.
The assassins' ship is coming.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Non credere alle bugie degli assassini.
Don't believe the lies of murderers.
— La banda Baader Meinhof (2008)
Sono riconoscente per la gentilezza degli estranei.
I am grateful for the kindness of strangers.
Io ho paura degli animali selvatici.
I’m afraid of wild animals.
L'interprete del Ministero degli affari esteri.
The interpreter for the Ministry of Foreign Affairs.
— Ghost in the Shell (1995)
Ha sposato la causa degli animali e dedica tutto il suo tempo libero al rifugio.
She has embraced the cause of animals and dedicates all her free time to the shelter.
La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.
Most students are preparing for their final exams.
Tuo padre sta per assaggiare il KungFu degli Huo.
Your father is about to taste the Huo Kung Fu.
— Fearless (2006)
Alla maggior parte degli studenti non piacciono i compiti.
Most students don't like homework.
Alcuni degli studenti giocavano a tennis, e gli altri giocavano a pallavolo.
Some of the students played tennis, and the others played volleyball.
Ci incontriamo domani alla stazione degli autobus.
We'll meet tomorrow at the bus station.
— La sposa turca (2004)
Che mi dici di quella degli hot dog?
What do you think of the hot dog one?
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Il governo degli Stati Uniti sta facendo un passo indietro.
The United States government is backtracking.
— Prova a prendermi (2002)
Temo di non conoscere la mia lista degli invitati.
I'm afraid I don't know my guest list.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Siamo vittime della piaga degli asini.
We are victims of the scourge of donkeys.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Non paga occuparsi degli affari degli altri!
It doesn't pay to mind other people's business!
— Jean de Florette (1986)
Se ne vuoi una, devi farti fare prigioniero degli Yankee.
If you want one, you'll have to get caught by the Yankees.
— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)
La marina degli Stati Uniti non era pronta per la guerra.
The United States Navy was not ready for war.
La pazienza è la virtù degli asini.
Patience is the virtue of donkeys.
I miei uomini dicono che siete spie degli orchi.
My men say you are orc spies.
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Milkman sente di tornare alla casa degli antenati.
Milkman feels like returning to his ancestral home.
— Sorry, Baby (2025)
Dove si trova la stazione degli autobus?
Where is the bus station located?
Martedì vado al primo incontro degli Alcolisti Anonimi.
On Tuesday I'm going to my first Alcoholics Anonymous meeting.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Il caffè è la bibita sacra degli studenti universitari.
Coffee is the sacred drink of college students.
Mi chiamo Ayabe no Uchimaro dal villaggio degli artigiani.
My name is Ayabe no Uchimaro, from the village of the artisans.
— La storia della principessa splendente (2013)
Attraverso la porta, a destra, c'è l'armadio con le cassette degli attrezzi.
Through the door, on the right, is the cabinet with the toolboxes.
— Un semplice incidente (2025)
Guardare non è guardare dall'alto, ma all'altezza degli occhi.
Looking isn’t looking down from above, but at eye level.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Non posso fornire nessuna spiegazione senza l'approvazione degli Stati Uniti.
I can't provide any explanation without the approval of the United States.
— The Host (2006)
Hazel, tuo nipote non regala i suoi soldi a un club di fanatici degli UFO?
Hazel, doesn't your nephew give his money to a UFO fanatics club?
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
San Francisco è la peggiore città degli Stati Uniti.
San Francisco is the worst city in the United States.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Gli Iniziati della Campana sapevano degli Iniziati delle Stelle, e viceversa.
The Initiates of the Bell knew about the Initiates of the Stars, and vice versa.
Lo sai, durante la ricreazione, a proposito degli omicidi.
You know, during recess, about the murders.
— Memorie di un assassino (2003)
Data la posizione degli Yu, mi è difficile raggiungerla.
Given the location of the Yu, it is difficult for me to reach it.
— La tigre e il dragone (2000)
La principessa si innamorò di un principe degli Elfi.
The princess fell in love with an Elven prince.
I'm afraid of bears.
Ma non gli piaceva il modo di fare film degli italiani.
But he didn't like the Italian way of making films.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
A volte penso che le orecchie siano più importanti degli occhi.
Sometimes I think that ears are more important than eyes.
— Happy Together (1997)
Sto sulle spine ogni volta che aspetto i risultati degli esami.
I feel anxious every time I wait for my test results.
Il bisonte è il mammifero nazionale degli Stati Uniti.
The bison is the national mammal of the United States.
Le mucche sono considerate degli animali sacri in India.
Cows are considered sacred animals in India.
Il bene pubblico dovrebbe venire prima degli interessi privati.
The public good should come before private interests.
Che ne pensi del governo degli Stati Uniti?
What do you think of the United States government?
— Trappola di cristallo (1988)
La nuova strada andrà a beneficio degli abitanti delle colline.
The new road will benefit the residents of the hills.
L'Asia è nuovamente nelle mani degli asiatici.
Asia is once again in the hands of Asians.
— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)
In che parte degli Stati Uniti sei stato?
What part of the United States have you been to?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
I have the test results.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Lascio a voi la scelta degli ostaggi.
I leave the choice of hostages to you.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Parlava mai degli omicidi di Ghostface?
Did he ever talk about the Ghostface murders?
— Scream 7 (2026)
Avete un talento naturale per l'organizzazione degli eventi.
You have a natural talent for event planning.
Il nemico pubblico numero uno degli Stati Uniti è l'abuso di droga.
The number one public enemy of the United States is drug abuse.
— American Gangster (2007)
La mia priorità è far consegnare l'arma al popolo degli Stati Uniti.
My priority is to have the weapon delivered to the people of the United States.
— Iron Man 2 (2010)
Ho il potere di Dio e degli anime dalla mia parte.
I have the power of God and souls on my side.
Non è male, ma è come morire e svegliarsi nel paradiso degli ebrei.
It's not bad, but it's like dying and waking up in a Jewish paradise.
— Quei bravi ragazzi (1990)
Sono un avvocato, e un ufficiale della marina degli Stati Uniti.
I am a lawyer and a United States Navy officer.
— Codice d'onore (1992)
I bambini sono più creativi degli adulti?
Are children more creative than adults?
Fai come ieri e fermati sul tetto degli alloggi degli ufficiali.
Do as you did yesterday and stand on the roof of the officers' quarters.
— Titanic (1997)
Esistono uomini più pericolosi degli spiriti.
There are men more dangerous than spirits.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Il tempo degli Orchi è giunto.
The time of the Orcs has come.
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Abbiamo provocato un attacco degli insetti.
We provoked an insect attack.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
Non ci fidiamo degli stranieri da queste parti.
We don't trust foreigners around here.
La lista degli eventi straordinari.
The list of extraordinary events.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Sembri più piccolo degli altri Yautja.
You look smaller than the other Yautja.
— Predator: Badlands (2025)
Taylor, Marina degli Stati Uniti, di Hollywood, California.
Taylor, Marina from the United States, from Hollywood, California.
— Norimberga (2025)
La accetto come membro degli Ammazzademoni.
I accept you as a member of the Demon Slayers.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati.
Most Americans are descendants of immigrants.
I am in the hands of the gods.
I bambini possono essere più selvaggi degli adulti.
Children can be wilder than adults.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Ci sono cose più antiche e più malvagie degli Orchi, sotto terra.
There are things older and more evil than Orcs, beneath the earth.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Tom ha dedicato tutta la sua vita allo studio degli squali.
Tom has dedicated his entire life to the study of sharks.
Lui si trasferì a Madrid per prendere le redini degli affari di suo padre.
He moved to Madrid to take over his father’s business.
Me ne frego degli esperimenti!
I don't care about experiments!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Io sono un cittadino degli Stati Uniti d'America!
I am a citizen of the United States of America!
— Duck, You Sucker (1971)
Non è coerente con la forma e il movimento degli schizzi.
It is not consistent with the shape and movement of the sketches.
— Anatomia di una caduta (2023)
Non devi aver paura degli uccelli, dei corvi, dei gabbiani.
You don't have to be afraid of birds, crows, seagulls.
— Il posto delle fragole (1957)
Si è trasferito a Madrid per prendere le redini degli affari di suo padre.
He moved to Madrid to take over his father's business.
Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?
Why does the US government allow people to own guns?
Olga Pavlovna, mi ha messo nel gruppo degli anziani!
Olga Pavlovna, she put me in the senior group!
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
In cinque giorni sei diventato il re degli stronzi!
In five days you became the king of assholes!
— L'onda (2008)
In piedi per l'inno degli Stati Uniti.
Please stand for the United States national anthem.
— The Smashing Machine (2025)
Oggi, i cittadini degli Stati Uniti hanno bisogno di protezione.
Today, U.S. citizens need protection.
— Thunderbolts* (2025)
Ha comprato il chiosco degli hot dog.
He bought the hot dog stand.
Con me, il Pugno degli Huo non verrà sconfitto mai più!
With me, the Huo Fist will never be defeated again!
— Fearless (2006)
Com'era possibile che tu fossi al corrente degli esperimenti..
How was it possible that you knew about the experiments?..
— L'ultimo imperatore (1987)
Sì, nei miei giorni migliori sono Russell degli Stillwater.
Yes, on my best days I'm Russell from Stillwater.
— Quasi famosi (2000)
Dane, Ro non è degli Affari Interni.
Dane, Ro is not from Internal Affairs.
— The Rip - Soldi sporchi (2026)
E degli insetti che la sentono.
And the insects that hear it.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
Ciao, mammina, sono Russell Hammond, chitarrista degli Stillwater.
Hi, Mom, I'm Russell Hammond, guitarist for Stillwater.
— Quasi famosi (2000)
Io sono interessato allo studio degli insetti.
I am interested in the study of insects.
È ora il turno di battuta del capitano degli inglesi, il capitano Russell.
It’s now the England captain’s turn to bat, Captain Russell.
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
La canzone è stata trasmessa nelle stesse date degli omicidi.
The song was broadcast on the same dates as the murders.
— Memorie di un assassino (2003)
Possiedo più della metà degli edifici in questa zona.
I own more than half of the buildings in this area.
— Il suono intorno (2012)
Ricorda il caso degli assassini di Mapo?
Remember the case of the Mapo assassins?
— The Chaser (2008)
I'm afraid of strangers.
Devi riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.
You must succeed where the greatest of heroes have failed.
Eri ben armato e avevate il sostegno degli alleati.
You were well-armed, and you had the support of the allies.
— Sole ingannatore (1994)
La dama è la madre degli scacchi e una madre degna.
Checkers is the mother of chess and a worthy mother.
Tom è un cittadino degli Stati Uniti.
Tom is a citizen of the United States.
Ci sono cose più importanti degli ebrei di cui preoccuparsi, Jojo.
There are more important things to worry about than the Jews, Jojo.
— Jojo Rabbit (2019)
I ricordi degli amori passati possono durare molto più a lungo del previsto.
Memories of past loves can last much longer than expected.
Il bisonte ora è il mammifero nazionale degli Stati Uniti.
The bison is now the national mammal of the United States.
Ma non credo che si riprenderà completamente, dallo shock degli eventi recenti.
But I don't think he will fully recover from the shock of recent events.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Lui divenne un cittadino degli Stati Uniti.
He became a citizen of the United States.
Non lo so, una vecchia casa dietro il deposito degli autobus!
I don't know, an old house behind the bus depot!
— Dal cuore (1998)
Ha bisogno degli occhiali per leggere?
Do you need glasses to read?
E lo sai cosa dicono degli italiani.
And you know what they say about Italians.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ti vedrò al ristorante del terminal degli autobus!
I'll see you at the bus terminal restaurant!
— Still Life (2006)
A stento consapevole dell'esistenza degli Hobbit.
Barely aware that Hobbits exist.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)