Yap.Town

noi divertiamoci

let’s have fun, let’s enjoy ourselves

→ divertire
divert to entertain, to amuse + iamo let’s imperative + ci reflexive pronoun (us/ourselves)
verb · first plural · present imperative Rare #28,679
let’s have fun, let’s enjoy ourselves Used to suggest doing something fun together (1st person plural “let’s…”).
IT: È una bella giornata: divertiamoci al parco!
EN: It’s a beautiful day: let’s have fun at the park!
Conjugation of divertire
SingularPlural
First divertirmi —
Second — divertirvi
divertirsidivertiredivertirci
Imperative present
SingularPlural
First — divertiamoci

Divertiamoci.

Let's have fun.

— The Smashing Machine (2025)

Se dobbiamo andare, divertiamoci.

If we have to go, let's have fun.

— Parasite (2019)

Divertiamoci dieci volte di più adesso, invece di perdere tempo a lamentarci.

Let's have ten times more fun now, instead of wasting time complaining.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Divertiamoci!

Let's have fun!

— The Mermaid (2016)

Avanti, divertiamoci.

Come on, let's have some fun.

— Tesis (1996)

Adesso che siamo da soli, divertiamoci.

Now that we're alone, let's have some fun.

Ora che siamo da soli, divertiamoci.

Now that we're alone, let's have some fun.

Divertiamoci finché siamo vivi!

Let's have fun while we're alive!

— Per un pugno di dollari (1964)

Prendiamo i soldi e divertiamoci.

Let's take the money and have fun.

— Fuck you, prof! (2013)