dite che

you say that

→ dire

phrase Uncommon #17,527

you say that “Dite” is used when addressing multiple people; in these examples, it is the present-tense form of “dire” (to say).

IT: Dite che avete già finito?

EN: You say that you’ve already finished?

Voi dite che in Germania una dittatura non sarebbe più possibile?

You say that a dictatorship would no longer be possible in Germany?

— L'onda (2008)

Tutti dite che c'è un solo Dio.

You all say there is only one God.

— पीके (2014)

Gli dite che siamo arrivati?

Will you tell him that we've arrived?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Dopo non dite che non ve l'avevo detto.

Don't say later that I didn't warn you.

— Dal cuore (1998)

Non mi dite che eravate sorprese.

Don't tell me you were surprised.

Non le dite che sto venendo.

Don’t tell her that I’m coming.

Siamo quasi perfetti e dite che non ci volete?

We're almost perfect and you say you don't want us?

— I peccatori (2025)

Dite che stanno cercando dei sicari per me?

Are you saying they're looking for hitmen for me?

— L'agente segreto (2025)

Voi americani dite che essere licenziati è essere"tagliati"?

Do you Americans say that being fired means being “laid off”?

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Tranne quando dite che i siciliani certo vorranno migliorare.

Except when you say that Sicilians will certainly want to improve.

— Il gattopardo (1963)

Voi dite che possiamo combattere questa guerra?

You say we can fight this war?

— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)

Mi dite che sta succedendo?

Can you tell me what's happening?

— Lui è tornato (2015)

Non le dite che sto arrivando.

Don’t tell her I’m coming.

Dite che siamo in missione di soccorso.

You say we are on a rescue mission.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

E poi non dite che non vi ho aiutati.

And don't say I didn't help you.

— Ip Man (2008)

All'ora in cui dite che l'ha uccisa, io parlavo con lui!

At the time you say he killed her, I was talking to him!

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non dite che non vi avevo avvisati.

Don't say I didn't warn you.

Dite che vi fa schifo il cemento, ma non vedete l'ora che arrivi.

You say you hate concrete, but you can’t wait for it to arrive.

— La vita va così (2025)