del tuo meglio

your best; do your best

→ del

phrase Rare #25,467

your best; do your best Usually appears in the phrase fare del tuo meglio (“to do your best”). The meaning depends on context: it can refer to someone’s best effort or be used as encouragement.

IT: Devi fare del tuo meglio.

EN: You have to do your best.

Devi fare del tuo meglio.

You have to do your best.

Del tuo meglio?

Your best?

— Bugonia (2025)

Hai fatto del tuo meglio.

You did your best.

Non avevi la forza di tua sorella, ma hai comunque fatto del tuo meglio!

You didn't have your sister's strength, but you still did your best!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Prova a fare del tuo meglio.

Try to do your best.

Sei in gamba, e stai anche facendo del tuo meglio.

You're good, and you're doing your best, too.

— C'era una volta il West (1968)