dormendo

Hai il viso stanco, stai dormendo bene?

Your face looks tired, are you sleeping well?

— Memorie di un assassino (2003)

Non stavano dormendo, vero?

They weren't sleeping, were they?

Non stanno tutti dormendo.

They’re not all sleeping.

Pensate che Tom stia ancora dormendo?

Do you think Tom is still sleeping?

Io e Tom non stiamo dormendo.

Tom and I aren't sleeping.

Ehi principessa stai già dormendo?

Hey princess, are you already asleep?

— A Taxi Driver (2017)

Pensavo stesse dormendo.

I thought he was sleeping.

Sembrava che stesse dormendo.

He looked like he was sleeping.

Starà dormendo.

He'll be sleeping.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Perché non state dormendo?

Why aren't you sleeping?

Stai ancora dormendo?

Are you still sleeping?

— Your Name. (2016)

Sta solo dormendo, ok?

He's just sleeping, okay?

— Sirat (2025)

Stanno tutti dormendo.

They're all sleeping.

Non stai dormendo?

Aren't you sleeping?

— Love Letters (2025)

Sono venuta ieri notte, pensavo stesse dormendo.

I came here last night, I thought he was sleeping.

— Loveless (2017)

State dormendo?

Are you sleeping?

— The Witch (2016)

Perché non stai dormendo?

Why aren't you sleeping?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Mi auguro che stia dormendo, ne ha davvero bisogno dopo tre giorni senza riposo.

I hope he's sleeping, he really needs it after three days without rest.

Pensava che stessi dormendo nel mio letto.

He thought I was sleeping in my bed.

Stavi dormendo?

Were you sleeping?

— Amores perros (2000)

Sembra che Tom stia dormendo.

It looks like Tom is sleeping.

Dormendo.

Sleeping.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom e Mary stanno veramente dormendo?

Are Tom and Mary really sleeping?

Mi chiedo se Tom e Mary stiano dormendo.

I wonder if Tom and Mary are sleeping.

Sto dormendo.

I'm sleeping.

— Questione di tempo (2013)

Perché stavamo dormendo.

Because we were sleeping.

— Parla con lei (2002)

Tesoro, ma stai dormendo?

Honey, are you asleep?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mio padre potrebbe stare dormendo.

My father might be sleeping.

Amico, non stai ancora dormendo?

Friend, aren't you asleep yet?

— देवदास (2002)

Che io stavo già dormendo.

That I was already sleeping.

— Mystic River (2003)

Stiamo dormendo assieme.

We are sleeping together.

Pensavo stessi dormendo.

I thought you were sleeping.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ma staranno dormendo tutti!

But everyone must be asleep!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Tom è passato mentre stavi dormendo.

Tom passed by while you were sleeping.

Stai dormendo?

Are you sleeping?

— Tempo d'estate (1955)

Starà dormendo per via delle medicine che prende.

He must be sleeping because of the medicine he's taking.

— I Tenenbaum (2001)

Perché state dormendo?

Why are you sleeping?

Mia mamma pensa che tu stia dormendo in quel letto.

My mom thinks you're sleeping in that bed.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Io non pensavo che Tom e Mary stessero dormendo.

I didn’t think Tom and Mary were sleeping.

Non stai dormendo abbastanza.

You aren't getting enough sleep.

Io parlo di qualcuno che sogna una cosa, la sogna veramente, dormendo.

I’m talking about someone who dreams of something—actually dreams it while sleeping.

— Il nastro bianco (2009)

Sapevi che Tom e Mary stavano dormendo?

Did you know that Tom and Mary were sleeping?

Era notte fonda, stavamo dormendo.

It was late at night, we were sleeping.

— The Orphanage (2007)

Non sto dormendo.

I’m not sleeping.

Ti abbiamo anche svegliato mentre stavi dormendo per la strada.

We even woke you up while you were sleeping on the street.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Sembra che stiano ancora dormendo.

It looks like they're still sleeping.

— Lanterne rosse (1991)

Io sto dormendo.

I am sleeping.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)