Yap.Town

la disperazione

desperation

d i s . p e . r a t ˈt͡s j o . n e
disper despair + azione action/result noun
noun · feminine Uncommon #13,213
desperation
IT: La disperazione lo ha spinto a chiedere aiuto.
EN: Desperation pushed him to ask for help.

Se non stai uccidendo per disperazione, quale diavolo è la tua motivazione?!

If you’re not killing out of desperation, then what the hell is your motivation?!

— L'organo genocida (2017)

Nel buio della disperazione, un raggio di speranza.

In the darkness of despair, a ray of hope.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Distruggi la dolcezza della disperazione e inizia subito a correre.

Destroy the sweetness of despair and start running right now.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Alla fossa della disperazione.

To the pit of despair.

— La storia fantastica (1987)

La fossa della disperazione.

The Pit of Despair.

— La storia fantastica (1987)

Solo tu puoi capire la mia disperazione in questo istante.

Only you can understand my despair at this moment.

La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.

Despair drove him to attempt suicide.

Perché questa disperazione?

Why this despair?

— Dangal (2016)

C'è disperazione nella sua risata.

There is desperation in his laughter.

— Fight Club (1999)

L'ha fatto per disperazione.

He did it out of desperation.

— Solaris (1972)

Immagina la mia disperazione.

Imagine my despair.

— Rashomon (1950)

Appena siamo lontani, gettalo nella fossa della disperazione.

As soon as we are far away, throw him into the pit of despair.

— La storia fantastica (1987)

Vengo da te nel momento del bisogno e della disperazione, per un rifugio sicuro.

I come to you in times of need and desperation, for safe refuge.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Sì, ma riesci ad immaginarti la disperazione dei fan di Mima?

Yes, but can you imagine the despair of Mima's fans?

— Perfect Blue (1998)

Siamo tutti sull'orlo della disperazione.

We are all on the verge of despair.

— La grande bellezza (2013)

Con la forza della disperazione riuscì a sfondare la porta bloccata dall'incendio.

With the strength of desperation he managed to break down the door blocked by the fire.

La legge nasce dalla disperazione della natura umana.

Law arises from the desperation of human nature.

L'energia della disperazione.

The energy of desperation.

— Anatomia di una caduta (2023)

La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

Despair drove him to attempt suicide.

Disperazione.

Despair.

— Nouvelle Vague (2025)

Questa propaganda per gli Avengers puzza di disperazione.

This Avengers propaganda reeks of desperation.

— Thunderbolts* (2025)

Basta con la disperazione.

Enough with the despair.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Si arrendono subito alla disperazione!

They immediately give in to despair!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)