devi fare

Perché non lo devi fare?

Why shouldn't you do it?

Cosa devi fare in questo caso?

What should you do in this case?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Se partecipi a una competizione, come una gara automobilistica, devi fare bene.

If you take part in a competition, such as a car race, you have to do well.

— Senna (2010)

Devi fare come ti viene detto di fare.

You have to do as you are told.

Ecco un elenco di tutto quello che devi fare.

Here’s a list of everything you need to do.

Devi fare delle pause tra le parole.

You have to pause between words.

— Mademoiselle (2016)

È una cosa che devi fare.

It's something you have to do.

Tu lo sai che devi fare.

You know what you have to do.

— American Gangster (2007)

Devi fare in fretta.

You need to hurry.

— La canzone del mare (2014)

Devi fare molta attenzione.

You need to be very careful.

— पीके (2014)

Ehi, ma che diavolo ci devi fare?!

Hey, what the hell do you need it for?

— Battle Royale (2000)

Fabrizio, tu non lo devi fare!

Fabrizio, you mustn't do it!

— Il gattopardo (1963)

Devi fare quello che ti dico io, Robert.

You have to do what I tell you, Robert.

— Thunderbolts* (2025)

Devi fare una scelta, e subito.

You have to make a choice, and right away.

— Carandiru (2003)

Sai cosa devi fare, vai e finisci il tuo lavoro.

You know what you have to do; go and finish your work.

— Il suono intorno (2012)

Ma che ci devi fare con tutta questa roba?

But what are you supposed to do with all this stuff?

— Battle Royale (2000)

Cosa devi fare?

What do you have to do?

— L'odio (1995)

Che ci devi fare?

What do you have to do?

— Happy Together (1997)

La devi fare immediatamente.

You have to do it immediately.

Devi fare così.

You have to do this.

— Il posto delle fragole (1957)

Lo devi fare.

You have to do it.

Devi fare i colpi dove c'è la grana.

You have to pull off heists where the money is.

— City of God (2002)

Senti, tu non devi fare niente.

Listen, you don't have to do anything.

— Conclave (2024)

Devi fare la guardia all'ingresso.

You have to stand guard at the entrance.

— Angeli perduti (1995)

Katia, devi fare qualcosa.

Katia, you have to do something.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Devi fare qualcosa, Adam.

You have to do something, Adam.

— Mulholland Drive (2001)

Devi fare silenzio.

You have to be quiet.

— Eddington (2025)

Perché lo devi fare adesso?

Why do you have to do it now?

Ecco cosa devi fare.

Here's what you need to do.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Devi fare come dico io.

You have to do as I say.

Sono cose molto importanti, devi fare molta attenzione.

These are very important matters; you need to be very careful.

— L'impero delle ombre (2016)

Devi fare del tuo meglio.

You have to do your best.

Che intervento devi fare?

What surgery do you need to do?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Papà, devi fare il discorso!

Dad, you have to give the speech!

— Good Bye, Lenin! (2003)

Devi fare il lavoro anche se non ti piace.

You have to do the work even if you don't like it.

Devi fare meglio.

You have to do better.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Stai giù, devi fare finta di essere morta.

Stay down, you have to pretend to be dead.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Devi fare quello che fai sempre!

You have to do what you always do!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Ora quello che devi fare è sopravvivere, hai capito?

Now, what you have to do is survive, you got it?

— Scream 7 (2026)

Devi fare una inversione a U ora.

You have to make a U-turn now.

— Dal cuore (1998)

Mitsuo, non temere, ti devi fare coraggio.

Mitsuo, don't be afraid, you have to take courage.

— Vivere (1952)

È la descrizione del monumento al conte Cavour che tu devi fare.

You have to describe the monument to Count Cavour.

Cosa devi fare, lì?

What do you have to do there?

— Victoria (2015)

Non devi fare questo lavoro.

You don't have to do this job.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Devi fare cosa?

What do you have to do?

— L'onda (2008)

Devi fare esattamente quello che ti dico.

You have to do exactly what I tell you.

Che devi fare?

What do you have to do?

— Una donna fantastica (2017)

Se vuoi salvare il nostro mondo, devi fare presto.

If you want to save our world, you have to act quickly.

— La storia infinita (1984)

Devi fare silenzio!

You have to be quiet!

— La La Land (2016)

Lei se n'è andata, ma ti devi fare forza.

She’s gone, but you have to stay strong.

— Hong Kong Express (1994)

Ma… quanti anni devi fare?

But… how old are you turning?

— È stata la mano di Dio (2021)

Fai pure quel che devi fare ma non scopare i miei amici o ti spezzo il collo.

Do what you have to do but don't fuck my friends or I'll break your neck.

— Carandiru (2003)

Devi starmi vicino e devi fare esattamente quello che ti dirò, hai capito?

You have to stay close to me and do exactly what I tell you, understand?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)