il difetto

Questo è il principale difetto della teoria del suicidio.

This is the main flaw of the suicide theory.

— Anatomia di una caduta (2023)

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

To be perfect, she only needed one flaw.

Difetto?

Defect?

— L'organo genocida (2017)

È un difetto di famiglia.

It's a family flaw.

— Fuck you, prof! (2013)

Tutti abbiamo un difetto!

We all have a flaw!

— City of God (2002)

Ho anche un altro difetto.

I also have another flaw.

— Il posto delle fragole (1957)

C'è un difetto?

Is there a defect?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lei ha un leggero difetto di pronuncia.

She has a slight speech impediment.

Lui ha qualche difetto, però mi piace comunque.

He has some flaws, but I still like him.

Aveva lo spiacevole difetto di non mantenere l'equilibrio.

He had the unfortunate tendency to lose his balance.

— Senna (2010)