di colpo

Ma sei diventata di colpo muta?

But have you suddenly become mute?

— Tesis (1996)

Di colpo.

All of a sudden.

— Good Bye, Lenin! (2003)

E ti sei svegliato di colpo.

And you woke up suddenly.

— La vita è bella (1997)

Così, di colpo?

Just like that?

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Nel secondo atto, di colpo, salta la luce.

In the second act, suddenly, the lights go out.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Era così tranquillo tutta la settimana, e stasera di colpo il panico.

It was so calm all week, and tonight suddenly panic.

— Crimini e misfatti (1989)

Poi, nel secondo, è cambiata di colpo.

Then, in the second, it suddenly changed.

— Senna (2010)

Sei cambiato di colpo?

Have you suddenly changed?

— Brother (1997)

E di colpo.

And suddenly.

— Passengers (2016)

A volte arriva di colpo.

Sometimes it comes all of a sudden.

— Crimini e misfatti (1989)