usually
Di solito mi succede quando ascolto.
It usually happens to me when I'm listening.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Di solito bevo acqua in bottiglia.
I usually drink bottled water.
Gli autobus di solito sono in ritardo quando piove.
Buses are usually late when it rains.
A che ora andate a letto di solito?
What time do you usually go to bed?
Di solito, invece, parli anche troppo.
Usually, though, you talk too much.
— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)
Di solito non mangio il dessert.
I don't usually eat dessert.
Di solito gli uomini non toccano gli spiriti!
Usually, men do not touch spirits!
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
La traiettoria è il percorso che seguono di solito le vetture.
The trajectory is the path that cars usually follow.
— Senna (2010)
Di solito piove molto in autunno.
It usually rains a lot in autumn.
Di solito le persone non spariscono così!
People don't usually disappear like that!
— Audition (2000)
Di solito sono abbastanza disperato da fartelo fare.
I'm usually desperate enough to make you do it.
— Material Love (2025)
Ma di solito ci sono che danno loro una piccola spinta.
But usually there are those who give them a little push.
— Tempo d'estate (1955)
Di solito mantiene le sue promesse.
He usually keeps his promises.
I usually walk.
Di solito mi fa stare subito meglio.
It usually makes me feel better right away.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Do you usually drink a lot of beer?
Sì, ma di solito in modo divertente.
Yes, but usually in a funny way.
— Father Mother Sister Brother (2025)
Di solito non bevo birra, guardo nel frigo.
I usually don't drink beer, I look in the fridge.
— Fuck you, prof! (2013)
Di solito dormiamo in questa stanza.
We usually sleep in this room.
Di solito, se ne usa uno solo per tutto il corpo.
Usually, you use just one for the whole body.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
E non in modo romantico, come fate di solito.
And not in a romantic way, like you usually do.
— I peccatori (2025)
Era il suo ufficio e di solito dormiva lì, sì.
It was his office and he usually slept there, yes.
— Anatomia di una caduta (2023)
Di solito non leggo le critiche, ma a questa non ho resistito.
I don't usually read reviews, but I couldn't resist this one.
— Questione di tempo (2013)
Sai come mi chiamavano i bambini di solito?
Do you know what the kids usually called me?
Tom di solito non deve lavorare il lunedì pomeriggio.
Tom usually doesn't have to work on Monday afternoons.
I usually play tennis.
Tutta quella roba di solito non la regalano?
Don't they usually give all that stuff away for free?
— Juno (2007)
Di solito non mi fermo nel mezzo.
I usually don't stop halfway.
— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)
Di solito ha una disposizione d'animo solare.
They usually have a sunny disposition.
A che ora va a letto di solito?
What time does he usually go to bed?
Cosa fai di solito per Natale?
What do you usually do for Christmas?
Di solito ottengo quello che voglio.
I usually get what I want.
Di solito il teatro apriva a quest'ora.
Usually, the theater used to open at this time.
Di solito mangi più di cinque fette di pizza al mese?
Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Le persone di solito dicono questo genere di cose, no?
People usually say these kinds of things, don't they?
— Le buone stelle - Broker (2022)
Di solito mangiate il dessert?
Do you usually eat dessert?
Ma di solito non abbasso la guardia.
But I usually don't let my guard down.
— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)
Di solito metto io a letto Bianca.
I usually put Bianca to bed.
— Lars e una ragazza tutta sua (2007)
Ma in questa città, il solito è insolito, di solito.
But in this city, the usual is usually unusual.
— Una pallottola spuntata (2025)
Di solito Tom si presenta in orario.
Tom usually shows up on time.
Cosa fate di solito per Natale?
What do you usually do for Christmas?
Di solito mi piace il cibo cinese.
I usually like Chinese food.
Cambio le lenzuola del letto ogni settimana di solito il sabato.
I change the bed sheets every week, usually on Saturdays.
What does he usually do for Christmas?
No, di solito c'è qualche altra mamma a difendermi.
No, usually there’s another mom around to defend me.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Di solito è con le sue amiche.
She is usually with her friends.
Di solito mio padre torna a casa alle sei.
My dad usually comes home at six.
There’s usually someone here.
Perché di solito i treni non camminano senz'acqua.
Because trains usually don’t run without water.
— C'era una volta il West (1968)
Tom di solito non beve birra.
Tom doesn't usually drink beer.
Di solito era una signora di mezza età con un maglione.
She was usually a middle-aged lady in a sweater.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
Che cosa fai di solito in vacanza?
What do you usually do on vacation?
I don't usually eat meat.
Di solito gli uomini anziani sono molto saggi.
Old men are usually very wise.
Di solito ho un tempo libero limitato.
I usually have limited free time.
Io di solito sono d'accordo con lei.
I usually agree with her.
I usually work in the morning.
Di solito sono a casa il lunedì pomeriggio.
I’m usually at home on Monday afternoons.
I panini al tonno sono di solito preparati con la maionese.
Tuna sandwiches are usually made with mayonnaise.
Io, di solito non dormo con tipi col casco.
I don’t usually sleep with guys wearing helmets.
— Diva (1981)
Di solito mangia più di cinque fette di pizza al mese?
Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Di solito studio la matematica alla sera.
I usually study math in the evening.
Di solito mangio uova per colazione.
I usually eat eggs for breakfast.
She usually gets up early.
Di solito vado a letto dopo mezzanotte.
I usually go to bed after midnight.
Potrebbe essere andato all'estero, come fanno di solito quelli come lui.
He may have gone abroad, as people like him usually do.
— La donna che canta (2010)
Di solito mi sveglio alle sei.
I usually wake up at six.
Di solito bevo birra alle feste.
I usually drink beer at parties.
Di solito ci vogliono ore, per scoprirlo.
It usually takes hours to find out.
— Codice d'onore (1992)
Un vedovo di solito ha una vita breve.
A widower usually has a short life.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Di solito, ne ho uno sempre pronto.
Usually, I always have one ready.
— Ritratto della giovane in fiamme (2019)
I don't usually work here.
Tom di solito non beve caffè.
Tom usually doesn't drink coffee.
Di solito giochiamo a tennis il lunedì.
We usually play tennis on Mondays.
Di solito gli uomini sono interessati agli sport più delle donne.
Men are usually more interested in sports than women.
Gerry, di solito è bravissimo, non so cosa gli sia preso.
Gerry, he's usually very good, I don't know what's gotten into him.
— I Swear (2025)
Di solito ordiniamo o andiamo a cena fuori.
We usually order or go out to dinner.
— Send Help (2026)
Di solito i suoi occhi non sono così.
Usually, his eyes aren't like this.
— Le buone stelle - Broker (2022)
Di solito sono molto timido, ci metto un secolo a trovare il coraggio, grazie.
I'm usually very shy, it takes me ages to find the courage, thanks.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Mary di solito mantiene le sue promesse.
Mary usually keeps her promises.
Di solito mangiamo con un coltello, una forchetta e un cucchiaio.
We usually eat with a knife, fork, and spoon.
I ragazzi di solito non vanno altrove quando vogliono fare sesso?
Don't guys usually go elsewhere when they want sex?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Fa colazione in una caffetteria di Harlem, di solito da solo.
He has breakfast in a Harlem cafeteria, usually alone.
— American Gangster (2007)
Ma di solito le persone non hanno incidenti.
But usually, people don't have accidents.
— Il nastro bianco (2009)
Di solito sì, ma non oggi, perché sono nervosa e parlo solo io.
Usually yes, but not today, because I'm nervous and I'm the only one talking.
— Questione di tempo (2013)
Noi di solito mettiamo l'insalata di patate sopra.
We usually put the potato salad on top.
— Suzume (2022)
Di solito me ne sto per conto mio e tutti mi lasciano fare ciò che devo.
I usually keep to myself and everyone lets me do what I have to do.
Di solito Tom fa i compiti appena arriva a casa.
Tom usually does his homework as soon as he gets home.
Di solito vado al lavoro in bici o in autobus.
I usually go to work by bike or bus.
Di solito mi piace conversare, ma ora stai zitta!
I usually like to chat, but now shut up!
— Il quinto elemento (1997)
Di solito è a casa la domenica.
He is usually at home on Sundays.
Di solito mi vesto prima di uscire.
I usually get dressed before going out.
— Una di famiglia (2025)
Tom di solito ha il suo computer con sé.
Tom usually has his computer with him.
Di solito bussi sempre così alle porte degli altri?
Do you usually knock on other people's doors like this?
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Di solito, una volta qui, scegli un'eternità e basta.
Usually, once you’re here, you choose an eternity and that’s it.
— Eternity (2025)
Sapete, di solito, mi piace far fare un bel tour ai nuovi ospiti.
You know, I usually like to give new guests a nice tour.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Di solito non mangio carne rossa.
I don't usually eat red meat.
Tom di solito non lavora il lunedì.
Tom usually doesn't work on Mondays.
Di solito gli unici in casa sono nonna e le cameriere gemelle.
Usually the only ones in the house are grandma and the twin maids.
— Quando c'era Marnie (2014)
Le macchie di sangue di solito non scompaiono.
Bloodstains usually don't disappear.
Di solito ho molte cose da fare.
I usually have a lot of things to do.
Insomma, perlomeno io di solito faccio così.
Well, at least that's how I usually do it.
— Quasi famosi (2000)
Casa sua di solito è sempre aperta tranne quando dorme, esatto?
His house is usually always open except when he's sleeping, right?
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Cosa mangiano di solito gli italiani per pranzo?
What do Italians usually eat for lunch?
Che cosa fa di solito in vacanza?
What do you usually do on vacation?
Di solito la proprietaria lavorava qui da sola.
The owner usually worked here alone.
— Audition (2000)
La signora Brown di solito mi legge una favola prima di dormire.
Mrs. Brown usually reads me a story before bed.
— Paddington 2 (2017)
Tom di solito è il primo a lamentarsi.
Tom is usually the first to complain.
Do you usually eat dessert?
Di solito mangiate più di cinque fette di pizza al mese?
Do you usually eat more than five slices of pizza a month?
Di solito ti aiuterei senza problemi, ma mia moglie ha paura per la mia schiena.
Normally I would help you without a problem, but my wife is worried about my back.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Di solito aiuta sua sorella a fare i suoi compiti.
He usually helps his sister with her homework.
Dove comprate di solito le vostre scarpe?
Where do you usually buy your shoes?
Tom di solito non mangia carne.
Tom usually doesn't eat meat.
Tom di solito pranza al refettorio scolastico.
Tom usually eats lunch in the school canteen.
Bob di solito va a dormire alle dieci.
Bob usually goes to sleep at ten.
Tom di solito va al lavoro a piedi?
Does Tom usually walk to work?
Noi di solito mangiamo prima delle sette.
We usually eat before seven.
Tom di solito dorme in questa stanza.
Tom usually sleeps in this room.
Tom di solito mangia un hamburger in macchina mentre va al lavoro.
Tom usually eats a hamburger in the car on the way to work.
Tom di solito sta alzato fino a tardi la sera.
Tom usually stays up late at night.
La polizia inglese non porta armi di solito, a differenza di quella italiana.
English police do not usually carry weapons, unlike Italian ones.
Io di solito vado a letto prima delle dieci.
I usually go to bed before ten.
Mio fratello di solito mi chiama da Chicago al martedì sera.
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.
Do you usually drink a lot of beer?
Di solito, già che è lì, prende anche dei soldi.
Usually, while he's there, he also takes some money.
— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)
Tom di solito pranza a mezzogiorno.
Tom usually has lunch at noon.
Non faccio questi giochi di solito.
I don't usually play these kinds of games.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Tom di solito va a scuola in bici.
Tom usually rides his bike to school.
Tom di solito beve vino rosso.
Tom usually drinks red wine.
Tom di solito mangia troppo rapidamente.
Tom usually eats too quickly.
Tom di solito è a casa la domenica.
Tom is usually home on Sundays.
Io di solito vado a dormire molto presto.
I usually go to sleep very early.
Suo marito di solito è ubriaco.
Her husband is usually drunk.
Tom di solito alloggia in un hotel in Park Street.
Tom usually stays at a hotel on Park Street.
What do you usually do on vacation?
Do you usually drink a lot of beer?
Tom di solito mangia uova strapazzate per colazione.
Tom usually eats scrambled eggs for breakfast.
Mio padre di solito viene a casa alle sette.
My dad usually comes home at seven.
Tom di solito nuota la mattina.
Tom usually swims in the morning.
Tom di solito va a letto alle dieci e quaranta.
Tom usually goes to bed at ten forty.
Io di solito vado a scuola in autobus.
I usually go to school by bus.